Инструкция для SAMSUNG DVD-HR775, DVD-HR773, DVD-HR777

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

представьте

 возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта 
компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания продукта 
зарегистрируйте его на сайте

www.samsung.com/global/register

DVD

Руководство пользователя

DVD-HR773

DVD-HR775

DVD-HR777

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 103
    DVD-HR773 DVD-HR775 DVD-HR777 DVD Руководство пользователя представьте возможности Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания продукта зарегистрируйте его на сайте www.samsung.com/global/register
  • Страница 2 из 103
    предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. ОСТОРОЖНО ОПАСНСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ
  • Страница 3 из 103
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Важные инструкции по технике безопасности Перед использованием изделия внимательно прочтите данную Инструкцию по эксплуатации. Выполняйте все перечисленные ниже инструкции по технике безопасности. Держите Инструкцию под рукой для обращения к ней в последующем. Прочтите данные
  • Страница 4 из 103
    предупреждения Уход за корпусом изделия Для безопасности, перед чисткой корпуса отсоедините сетевой шнур от розетки сети переменного тока. • Не используйте для чистки бензол, разбавители краски или другие растворители. • Протирайте корпус мягкой тканью. HDD Жесткий диск обладает высокой плотностью
  • Страница 5 из 103
    • Храните в вертикальном положении. • Держите их в чистой защитной коробочке. • Если вы переместите HDD DVD рекордер из холодного места в теплое помещение, на внутренних частях рекордера и линзе лазерного считывающего устройства может произойти конденсация влаги, в результате чего диск не будет
  • Страница 6 из 103
    предупреждения ❖ Воспроизведение и запись дисков DVD-RW • Запись и воспроизведение дисков DVD-RW может выполняться в режиме Video (видео) и в режиме VR. • После закрытия диска DVD-RW, записанного в режиме как Video, так и VR, вы не можете выполнять на диск дополнительную запись. • После того, как
  • Страница 7 из 103
    • • • • • Диск(CD-R/CD-DA/CD-RW/DVD-RAM/DVD±R(Закрыть)/DVD+RW/DVD-RW(Закрыть)) ➔ Жесткий диск или USB. Жесткий диск ➔ DVD-R, DVD-RW(V) или USB. USB ➔ Жесткий диск или DVD-R, DVD-RW(V). PTP USB недоступен при копировании на USB. Если сессии диска закрыты с помощью программы Диск-менеджер, диск
  • Страница 8 из 103
    предупреждения Не используйте диски следующих типов! • Вы не должны воспроизводить на этом изделии диски LD, CD-G, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM. • Типы дисков, которые могут воспроизводиться: CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R [Примечание] Однако если диск DVD-RW/±R был записан на другом
  • Страница 9 из 103
    • TPL (Target Peripheral List - Конечный список периферийных устройств) Поскольку данное устройство работает не на платформе Windows XP, а на встроенной системе USB-хоста, обычно поддерживаемые устройства USB не ограничены. Доказана функциональность USB-хоста и совместимость данного устройства со
  • Страница 10 из 103
    содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 2 2 3 12 13 14 16 18 21 СОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКА 33 Подключение HDD DVD рекордера Дополнительные подключения Другие типы подключения кабелей к выходам видеосигнала Другие типы подключения кабелей к выходам аудиосигнала Пoдключeниe к TB чepeз гнeздo HDMI/DVI Подключение к
  • Страница 11 из 103
    ЗАПИСЬ 66 74 75 77 PЕДАКТИРОВАНИЕ 94 79 79 Диски, на которые возможна запись Форматы записи Режим записи Не записываемые изображения Немедленная запись Копирование записей с видеокамеры Запись нажатием одной кнопки (OTR) Одновременная запись и воспроизведение Функция Time Shift как обновляемый
  • Страница 12 из 103
    предупреждения ОБЩИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕКОРДЕРА С помощью данного устройства можно записывать и воспроизводить высококачественное цифровое видео на дисках DVD-RAM/±RW/±R или на жестком диске. Можно также редактировать цифровые изображения на дисках DVD-RAM/±RW или на жестком диске. Запись на жесткий
  • Страница 13 из 103
    ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед чтением Инструкции для пользователя обязательно прочтите следующую информацию. Значки, которые будут использоваться в инструкции Значок Описание HDD Эта информация относится к функции, доступной для жесткого диска. DVD При этом используется функция,
  • Страница 14 из 103
    предупреждения КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ HDD DVD РЕКОРДЕР Шаг 1: Выберите тип диска или жесткий диск Перед выполнением записи проверьте тип диска. Если вы хотите иметь возможность повторной записи на диск или редактирования содержимого диска по окончании диска, выберите перезаписываемый диск типа DVD±RW или
  • Страница 15 из 103
    Шаг 3: Запись Имеются два разных способа записи: прямая запись и запись по таймеру. Запись по таймеру классифицируется по типу записи Режим записи: XP (режим высокого качества), SP (режим стандартного качества), LP (режим длительной записи) и EP (режим продленной записи). При установке режима FR
  • Страница 16 из 103
    предупреждения РАСПАКОВКА Аксессуары Проверьте наличие показанных ниже аксессуаров. USB PAUSE REPEAT Аудио/Видео кабель ВЧ кабель для подключения к телевизору Пульт дистанционного управления Батареи для пульта ДУ (размер AAA) Инструкция для пользователя Краткое руководство Подготовка пульта
  • Страница 17 из 103
    Коды телевизоров, которыми можно ТОРГОВАЯ МАРКА SAMSUNG КНОПКА 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 ТОРГОВАЯ МАРКА NOBLEX NOKIA КНОПКА 66 AIWA 82 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 NORDMENDE 72, 73, 75 BANG & OLUFSEN 57 PANASONIC 53, 54, 74, 75 BLAUPUNKT 71 PHILIPS 06, 55, 56, 57 BRANDT 73
  • Страница 18 из 103
    предупреждения ОПИСАНИЕ Передняя панель 1 2 8 12 11 10 3 7 6 5 4 9 КНОПКА ОТКРЫТЬ/ ЗАКРЫТЬ Открывает и закрывает лоток для диска. ДИСПЛЕЙ Отображение состояния воспроизведения, времени и т.д. КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА Начинает или приостанавливает воспроизведение диска. КНОПКИ ПОИСК/ПРОПУСК
  • Страница 19 из 103
    Задняя панель Вентилятор 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 1 Входной разъем для антенны Подключение ВЧ-кабеля от антенны. 2 Выходной ВЧ-разъем для подключения к телевизору Подключение ВЧ-кабеля к входу антенны. 3 ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ AV2 (EXT) ТИПА СКАРТ Подключение к оборудованию с выходным гнездом SCART. 4 ВЫХОДНОЙ
  • Страница 20 из 103
    предупреждения Дисплей на передней панели Относящиеся к воспроизведению, индикатор открытия/ закрытия Индикатор In Disc загорается индикатор состояния. Индикатор просмотра DVD загорается при выборе режима DVD. Индикатор просмотра HDD загорается при выборе режима HDD. Индикатор просмотра USB
  • Страница 21 из 103
    ЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Пульт ДУ УСТРОЙСТВА ЗАПИСИ DVD С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ будет работать с телевизорами Samsung и с устройствами совместимых марок. Установка батарей в пульт дистанционного управления 2. Установите две батареи размера AAA. Убедитесь, что полюсы “+” и “–” батареи
  • Страница 22 из 103
    соединения и настройка ПОДКЛЮЧЕНИЕ HDD DVD РЕКОРДЕРА В этом разделе описаны различные методы подключения устройства записи DVD с жестким диском к внешним компонентам и необходимые режимы первоначальной настройки. Вы можете подключить HDD DVD рекордер к телевизору с использованием кабеля с разъемами
  • Страница 23 из 103
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Вы м ожете подключить к вашему HDD DVD рекордеру спутниковый ресивер или цифровой тюнер. СОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКА Внешнее устройство (видеомагнитофон/спутниковый ресивер) - Режим DVD 1. Подсоедините к разъему AV2 HDD DVD рекордера видеомагнитофон/спутниковый ресивер или
  • Страница 24 из 103
    соединения и настройка ДРУГИЕ ТИПЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАБЕЛЕЙ К ВЫХОДАМ ВИДЕОСИГНАЛА Имеется несколько вариантов выдачи видеосигнала на внешние устройства без использования кабелей с разъемами СКАРТ. Выберите из приведенных ниже вариантов соединения по видеосигналу наиболее подходящий для вас. • Случай 1
  • Страница 25 из 103
    Случай 1 : Подключение к разъему выхода композитного видеосигнала 1. Соедините кабелем для видеосигнала (с желтыми штырями) разъем видеовыхода VIDEO OUT на HDD DVD рекордере с разъемом видеовхода VIDEO IN на телевизоре (или AV-усилителе). • Вы получите изображение обычного качества 2. Соедините
  • Страница 26 из 103
    соединения и настройка Случай 2 : Подключение к разъемам выхода компонентного видеосигнала 1. Соедините между собой разъемы COMPONENT OUT (Y, PB, PR) (Выход компонентного видеосигнала) на задней панели HDD DVD рекордера и разъемы ВХОДА КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОСИГНАЛА (Y, PB, PR) на телевизоре при помощи
  • Страница 27 из 103
    ДРУГИЕ ТИПЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАБЕЛЕЙ К ВЫХОДАМ АУДИОСИГНАЛА Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 19962007 DTS, Inc. All
  • Страница 28 из 103
    соединения и настройка Случай 2 : Подключение к стереофоническому усилителю с использованием разъемов выхода AV Если у вашего стереофонического усилителя есть только входные разъемы для аналогового аудиосигнала (L и R), используйте разъемы выхода AV OUT. красный белый 28_ соединения и настройка
  • Страница 29 из 103
    Случай 3: Подключение к AV-усилителю с использованием разъема цифрового выхода или Тыловой (Л) Тыловой (П) Фронтальный (Л) Фронтальный(П) Сабвуфер Центральный Pyccкий _29 СОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКА Используйте это подключение только в случае, если в вашем AV-усилителе имеется декодер Dolby Digital,
  • Страница 30 из 103
    соединения и настройка ПOДКЛЮЧEНИE К TB ЧEPEЗ ГНEЗДO HDMI/DVI Ecли тeлeвизop ocнaщeн вхoдoм HDMI/DVI, пoдcoeдинитe кaбeль HDMI/DVI к тeлeвизopy. Пocлe этoгo мoжнo нacлaждaтьcя выcoкoкaчecтвeнным звyкoм и изoбpaжeниeм. • Случай 1 : Пoдключeниe к TB чepeз гнeздo HDMI • Случай 2 : Пoдключeниe к TB
  • Страница 31 из 103
    J белый  Чтoбы иcпoльзoвaть кaбeль HDMI, eгo пoдключeниe cлeдyeт выпoлнить дo тoгo, кaк бyдeт пoдключeн к ceти кaбeль питaния, или пocлe зaвepшeния пpoцeдypы “Настройка функции Plug & Play”. He пoдключaйтe кaбeль HDMI, пoкa выпoлняeтcя пpoцeдypa “Настройка функции Plug & Play”.  Пpи пoдключeнии
  • Страница 32 из 103
    соединения и настройка ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВХОДНЫМ РАЗЪЕМАМ AV3 IN, DV Эти соединения позволяют вам подключать ваш HDD DVD рекордер к другим внешним устройствам и просматривать или записывать их выходные сигналы. • Случай 1 : Подключение видеомагнитофона, телевизионной приставки (STB), DVD-проигрывателя
  • Страница 33 из 103
    Случай 2 : Подключение видеокамеры к разъему DV IN Если на видеокамере имеется выходной разъем DV, соедините его с входным разъемом DV IN вашего HDD DVD рекордера. M  Если вход не был выбран автоматически, воспользуйтесь кнопкой INPUT SEL. для выбора нужного входа. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВАМ USB
  • Страница 34 из 103
    настройка системы НАВИГАЦИЯ ПО ЭКРАННОМУ МЕНЮ Экранные меню позволяют вам включать или выключать различные функции вашего HDD, DVD рекордера. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экранное меню, а затем для перехода по экранным меню используйте следующие кнопки. 1. Кнопки ▲▼, ◄► Используйте кнопки ▲▼◄
  • Страница 35 из 103
    6. Через 3~4 секунды после завершения автоматического поиска ТВ станций на экране появится меню установки встроенных часов. Если вы хотите начать автоматическую установку часов немедленно, нажмите кнопку OK. M Автопоиск каналов успешно завершен.  Теперь Устройство записи DVD с жестким диском
  • Страница 36 из 103
    настройка системы УСТАНОВКА ЧАСОВ Для установки текущего времени используется соответствующее экранное меню. Вам необходимо установить время, если вы хотите использовать запись по таймеру. 1. Когда рекордер находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU. 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт
  • Страница 37 из 103
    4. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Автонастройка, затем нажмите кнопку OK или ►. Появляется сообщение "Ваши данные будут потеряны. [OK]: ПРОДОЛЖИТЬ или [RETURN]: ВЫХОД." 5. Нажмите кнопку OK. Начнется сканирование каналов. • Начинается поиск станций в первом диапазоне частот и первая найденная
  • Страница 38 из 103
    настройка системы НАСТРОЙКА ЯЗЫКА Если параметры языка установлены заранее, они будут появляться автоматически при каждом просмотре фильма. 1. Когда рекордер находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU. 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Настройка, затем нажмите кнопку OK или ►. 3. С помощью
  • Страница 39 из 103
    Anynet+ (HDMI CEC) Anynet+ - это функция, которую можно использовать для управления устройством записи с помощью пульта дистанционного управления телевизора Samsung, если подключить УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ к телевизору SAMSUNG с помощью кабеля HDMI. (см. стр. 30~31) (Эта функция
  • Страница 40 из 103
    настройка системы НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ АУДИО ВЫХОДОВ Вы можете подключить HDD DVD рекордер к внешнему усилителю или системе домашнего кинотеатра. Вы имеете возможность настроить параметры аудиовыходов и режимов звучания в зависимости от используемой вами аудиосистемы. Можно также использовать режим
  • Страница 41 из 103
    DRC HDD & DVD RECORDER HDD Библиотека Зап.п/таймеру Звук Выкл Вкл NICAM | : Выкл DTS DRC Диспетч.диска : PCM Цифровой выход | : Вкл | : Вкл | Настройка mСДВИНУТЬ sВЫБРАТЬ rВОЗВРАТ eВЫХОД NICAM Программы, передающиеся в системе NICAM, подразделяются на 3 HDD & DVD RECORDER Звук HDD типа:
  • Страница 42 из 103
    настройка системы Подавление 3D-помех • Выкл : Нормальный режим • Вкл : Обеспечивает более чистое изображение за счет подавления помех (для записи). HDD & DVD RECORDER HDD Видео Зап.п/таймеру Диспетч.диска Настройка mСДВИНУТЬ Формат ТВ экрана : 4:3 Letter Box | Подавление 3D-помех Выкл : Выкл |
  • Страница 43 из 103
    Видеосигнал При просмотре видеосигнала, выдаваемого на видеовыходы, вы можете выбрать сигнал RGB или компонентный видеосигнал. • Компонент. • RGB HDD & DVD RECORDER HDD Зап.п/таймеру Диспетч.диска mСДВИНУТЬ : 4:3 Letter Box | Подавление 3D-помех : Выкл | : 576p | : Компонент. | Компонент.
  • Страница 44 из 103
    настройка системы УСТАНОВКА РОДИТЕЛЬСКОГО КОНТРОЛЯ Z Функция родительского контроля действует для DVD-дисков, на которых закодирована информация о рейтинге диска, что помогает вам контролировать типы DVD-дисков, которые смотрит ваша семья. Диски разделяются максимум на 8 возрастных категорий,
  • Страница 45 из 103
    НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗАПИСИ Автоматическое создание фрагментов CVKL (режим V) Диск DVD-Video содержит "главы" и "разделы". Одна записанная программа представляет собой главу. При использовании этой функции глава разбивается на разделы. 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Идет запись, затем
  • Страница 46 из 103
    настройка системы EZ-запись CVKL (режим V) Эта функция позволяет автоматически выполнять инициализацию и закрытие сессий диска. 1. Нажмите кнопки ▲▼ для выбора режима EZ-запись, затем нажмите кнопку OK или ►. 2. Нажмите кнопки ▲▼ для выбора значения Вкл, затем нажмите кнопку OK или ►. Нажмите
  • Страница 47 из 103
    воспроизведение В этом разделе описываются основные функции воспроизведения дисков по их типам. Перед воспроизведением диска прочтите следующую информацию. РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОД (ТОЛЬКО ДИСКИ DVD VIDEO) 5 ALL ЛОГОТИПЫ ДИСКОВ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ STEREO CREATOR Dolby Digital Диск со стерео
  • Страница 48 из 103
    воспроизведение Тип диска Пояснения к логотипам дисков Тип записи Размер диска Макс . длительность воспроизведения или минуты 1 (XP: отличное кач-во) Односторонний (12см) (4,7 Гбайт) DVD-RAM 2 (SP: стандартное кач) 4 (LP: длит запись) 6 или 8 (EP: продленная) Аудио + Видео 2 (XP: отличное кач-во)
  • Страница 49 из 103
    Диски, которые невозможно воспроизводить • Диски DVD-Video с региональным кодом, отличающимся от "5" или "ALL". • Диск DVD-R емкостью 3,9 Гбайт для разработки мультимедийных приложений. • Диски DVD-RAM, DVD-RW (Режим VR), записанные не в соответствии со стандартом Video Recording Standard • Диск
  • Страница 50 из 103
    воспроизведение ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДИСКА И МЕНЮ СЮЖЕТОВ На дисках некоторых типов имеется система специальных меню, которые позволяют вам выбирать специальные функции для сюжета, фрагменты, языки звуковой дорожки, субтитров, предварительного просмотра содержимого фильма, информации о действующих
  • Страница 51 из 103
    Пропуск фрагментов, сюжетов или меток SZXCVBKL Во время воспроизведения нажимайте кнопки SKIP ( ) на пульте дистанционного управления. Замедленное воспроизведение SZXCVKLD В режиме паузы нажмите кнопку SEARCH ( ) на пульте ДУ. • При последовательных нажатиях кнопки SEARCH ( ),  1/2  1/4  1/8 •
  • Страница 52 из 103
    воспроизведение ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ INFO Функция ANYKEY позволяет вам легко осуществлять поиск желаемой сцены за счет обеспечения доступа к содержимому диска по указанному сюжету, фрагменту, дорожке и времени. Вы также можете изменять настройки языков субтитров и звукового сопровождения и
  • Страница 53 из 103
    ВЫБОР ЗВУКОВЫХ ДОРОЖЕК И АУДИО КАНАЛОВ SZXCKLD Эта функция выбирает одну из звуковых дорожек, записанных на диск. Также она позволяет выбирать аудио каналы. Можно также использовать эту функцию с помощью кнопки AUDIO на пульте ДУ. 1. Нажмите кнопку INFO во время воспроизведения. 2. С помощью кнопок
  • Страница 54 из 103
    воспроизведение Повтор A-B SZXCVKL 1. Нажмите кнопку INFO во время воспроизведения. Повтор 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт меню Повтор. A-B > 3. С помощью кнопок ◄ ► выберите режим повтора A-B, затем нажмите кнопку OK. 4. Нажмите кнопку OK в точке (A) начала фрагмента, который вы хотите
  • Страница 55 из 103
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТОК SXC (Режим VR) Установите метки у сцен, которые необходимо просмотреть снова, чтобы начать воспроизведение с отмеченного места. Настройка меток 1. Нажмите кнопку MARKER во время воспроизведения. Метка 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -- N:2 3. Нажмите кнопку ►, чтобы переместиться к
  • Страница 56 из 103
    воспроизведение ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАКЛАДОК ZCVKL (Режим V) Настройка закладок 2. Нажмите кнопку MARKER во время воспроизведения. 3. Когда на экране появится желаемая сцена, нажмите кнопку OK. • На экране появляется номер закладки 1 и сцена запоминается. Закладка 1 2 - - - - - - - -- 3. Нажмите кнопку
  • Страница 57 из 103
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА/MP3 Кнопки на пульте дистанционного управления, используемые при воспроизведении компакт-диска (CD-DA)/MP3 1 4 1 1 Кнопка ПРОПУСК ( следующую страницу. 2 3 2 5 2 Нажатие кнопок SEARCH ( ) : Ускоренное воспроизведение (X2, X4, X8) (только для аудио компакт-дисков)
  • Страница 58 из 103
    воспроизведение Воспроизведение диска с файлами MP3 1. Загрузите в лоток диск с файлами MP3. • На экране появится меню. 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт меню Библиотека, затем нажмите кнопку OK или кнопку ►. 3. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт меню Музыка, затем нажмите кнопку OK или кнопку
  • Страница 59 из 103
    Импорт компакт-диска 1. Нажмите КРАСНУЮ кнопку (A) во время воспроизведения Список муз. o CD Q TRACK01 Список муз. 1/10 No. 2. С помощью кнопок ▲▼ вы берите Импорт CD, а затем нажмите кнопку OK или ►. 4. С помощью кнопок ►▲▼ выберите носитель назначения, затем нажмите кнопку OK. • Новую папку можно
  • Страница 60 из 103
    воспроизведение Выбор списка для воспроизведения 1. Нажмите КРАСНУЮ кнопку (A) во время воспроизведения Список муз.. oA CD U No. 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт меню Cписок воспр, затем нажмите кнопку OK или ►. 3. Нажимайте кнопки ▲▼ для выбора папки желаемого списка для воспроизведения,
  • Страница 61 из 103
    Переход к списку музыкальных файлов 1. Нажмите СИНЮЮ кнопку (D) во время воспроизведения элемента Список воспроизведения. Отобразится Список муз. oA CD Q TRACK04 Cписок 1/4 U No. Сюж. Длина Y TRACK04 4:03 002 TRACK02 3:57 003 TRACK06 5:08 004 I TRACK04 k PLAYLIST01 PLAYLIST01 R   ►   00:02:22
  • Страница 62 из 103
    воспроизведение ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА С ФОТОГРАФИЯМИ G 1. Вставьте диск JPEG в лоток для дисков. • На экране появится меню. CD Image 1.jpg 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт меню Библиотека, затем нажмите кнопку OK или кнопку ►. 3. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Фото, затем нажмите кнопку OK
  • Страница 63 из 103
    Увеличение Сначала выполните операции 1-4 на стр. 62. 5-1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) для выбора параметра Увеличение. 6. При нажатиях кнопки OK изображение увеличивается максимум до 4х (в четыре раза больше нормального размера). ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ нормальный размер ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ • Можно перейти в
  • Страница 64 из 103
    воспроизведение ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА DIVX N Использование кнопки MENU (Меню) 1. Вставьте диск DivX в лоток для дисков. • На экране появится меню. CD Movie_01.avi Список DivX 1/1 No. 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт меню Библиотека, затем нажмите кнопку OK или кнопку ►. 3. С помощью кнопок ▲▼
  • Страница 65 из 103
    Зап. Европ. Африкаанс, Баскский, Каталанский, Датский, Голландский, Русский, Фарерский, Финский, Французский, Немецкий, Исландский, Индонезийский, Итальянский Малайский, Норвежский, Португальский, Испанский, Суахили, Шведский Центр.Европ. Английский, Албанский, Хорватский, Чешский Венгерский,
  • Страница 66 из 103
    запись В этом разделе рассматриваются различные способы записи на жесткий диск и диски DVD. Это устройство может выполнять запись на диски различных типов. Перед записью прочтите приведенные ниже инструкции и выберите тип диска в соответствии с вашими предпочтениями. ДИСКИ, НА КОТОРЫЕ ВОЗМОЖНА
  • Страница 67 из 103
    M  Закрытие - При закрытии диска DVD-RW/±R дополнительная запись на него становится невозможной.  Отмена закрытия - Эта операция позволяет сделать дополнительную запись на закрытый диск DVD-RW, первоначально записанный на HDD DVD рекордере. - Невозможно отменить закрытие диска DVD-RW, записанного
  • Страница 68 из 103
    запись РЕЖИМ ЗАПИСИ Когда рекордер находится в режиме "Стоп", выберите один из четырех режимов записи последовательными нажатиями кнопки REC MODE (Режим записи) в зависимости от желаемого времени записи и качества изображения. В общем, качество изображения улучшается по мере уменьшения возможной
  • Страница 69 из 103
    • DVD-HR777 Время записи Режим записи Жесткий диск (320 ГБ) XP (режим высокого качества) SP (режим стандартного качества) LP (режим длительной записи) DVD-RAM/±RW/±R Около 68 часов Около 1 часа прим. 8.5 Мбит/с Около 135 часов Около 2 часов прим. 4.5 Мбит/с Около 270 часов Около 4 часов прим. 2
  • Страница 70 из 103
    запись НЕМЕДЛЕННАЯ ЗАПИСЬ SXCVKL Перед началом записи 1. Проверьте, что на диске осталось достаточно свободного места для выполнения записи. 2. Нажмите кнопку HDD или DVD. Если вы выбрали диск DVD, нажмите кнопку OPEN/CLOSE и положите записываемый диск в лоток для диска. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE,
  • Страница 71 из 103
    Чтобы сделать паузу во время записи • • • • Чтобы сделать паузу в выполняемой записи, нажмите кнопку REC PAUSE. Во время паузы вновь нажмите кнопку REC PAUSE для возобновления записи. Пока рекордер находится в режиме паузы, вы можете переключать каналы нажатием кнопок PROG ( Если выбрать режим DV
  • Страница 72 из 103
    запись Чтобы остановить запись Нажмите кнопку STOP ( ), чтобы остановить или закончить выполняемую запись. • При использовании для записи диска DVD-RAM/±RW/±R появится сообщение "Обновляю информацию о диске. Ждите." M  Чтобы отобразить на экране значки, относящиеся к воспроизведению, нажмите любую
  • Страница 73 из 103
    ОДНОВРЕМЕННАЯ ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ S Вы можете просматривать ранее записанный сюжет во время записи программы. Вы можете начать воспроизводить с самого начала программу, которая в данный момент записывается. Использование кнопки PLAY ( ) HDD ► Воспр. ЗАПИСЬ 1. В режиме записи нажмите кнопку
  • Страница 74 из 103
    запись ФУНКЦИЯ TIME SHIFT КАК ОБНОВЛЯЕМЫЙ СИГНАЛ S Эта функция повторно воспроизводит записи в виде обновляемого сигнала. При прерывании просмотра телевизионной программы просто нажмите кнопку TIME SHIFT, и УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD С ЖЕСТКИМ ДИСКОМ начнет запись программы. Time Shift >ИЗМЕНИТЬ Вкл
  • Страница 75 из 103
    ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАПИСИ ПО ТАЙМЕРУ SXCVKL 1. Проверьте, подсоединен ли кабель антенны. 2. Проверьте оставшееся время воспроизведения диска. 3. Проверьте правильность установки даты и времени. Перед тем, как приступать к программированию записи по таймеру, убедитесь в том, что часы установлены (Настройка
  • Страница 76 из 103
    запись 5. По завершении выбора значений настройки для каждого режима нажмите кнопку OK для выбора пункта Сохp.. • На передней панели появится индикатор ’ Это означает, что запись по таймеру зарегистрирована. Если программы записи по таймеру перекрываются программы записываются в порядке
  • Страница 77 из 103
    Добавление списка зарезервированных записей Для добавления записи в список зарезервированных записей выполните следующие указания. Для настройки выполните действия 1-2, указанные в разделе “Выполнение записи по таймеру” на стр. 75. 3. Нажмите кнопки ▲▼ для выбора номера параметра Список зарезерв,
  • Страница 78 из 103
    запись Сведения о Списке журнала Сообщает, успешно ли выполнена в выбранном списке журнала Запись по таймеру. 3-1. С помощью кнопок ▲▼ выберите номер записи из Список записей, затем нажмите кнопку OK. HDD No. Список записей Ha Источник Дата Начало Конец Реж. Состояние 01 HDD PR 01 ЯНВ 01 17:30
  • Страница 79 из 103
    pедактирование ОСНОВНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ (СПИСОК СЮЖЕТОВ) Воспроизведение сюжета SXCVKL ля воспроизведения элемента списка сюжетов выполните следующие указания. N Использование кнопки TITLE LIST HDD JAN/01/2008 17:30 PR1 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп/Воспроизведение, нажмите кнопку TITLE
  • Страница 80 из 103
    pедактирование • Очистить (ЖЕЛТАЯ кнопка (C)) : Удаляет все введенные буквы. • Сохp. (СИНЯЯ кнопка (D)) : Сохраняет введенные буквы. HDD Переим. S ports (A1 ) 5. Нажмите СИНЮЮ кнопку (D) для выбора пункта Сохp.. Измененное название показывается в позиции названия выбранного элемента списка. Возврат
  • Страница 81 из 103
    Удаление сюжета SXCVKL Для удаления элемента списка сюжетов выполните следующие указания. N Использование кнопки TITLE LIST 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп/ Воспроизведение, нажмите кнопку TITLE LIST. 3. Нажмите КРАСНУЮ кнопку (A), чтобы выбрать параметр Редакт. Появится меню Редакт.
  • Страница 82 из 103
    pедактирование Разбиение сюжета (разбить) SK Для разбиения элемента списка сюжетов выполните следующие указания. N Использование кнопки TITLE LIST 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп/ Воспроизведение, нажмите кнопку TITLE LIST. HDD JAN/01/2008 17:30 PR1 Удалить Копировать Переим. Защита
  • Страница 83 из 103
    4. Нажмите кнопку OK в начальной точке фрагмента. В окне начальной точки фрагмента для удаления показываются изображение и время точки начала фрагмента. • Выбирайте начальную и конечную точку фрагмента сюжета, который вы хотите удалить, используя кнопки, относящиеся к воспроизведению. • Кнопки,
  • Страница 84 из 103
    pедактирование МЕНЮ "НАВИГАЦИЯ" Навигация по времени SXC (Режим VR) Используя эту функцию, вы можете осуществлять поиск фрагмента минута за минутой в списке записанных сюжетов. N Использование кнопки TITLE LIST 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп/Воспроизведение, нажмите кнопку TITLE LIST. 2.
  • Страница 85 из 103
    ВЫБОР ПУНКТА СОДЕРЖИМОЕ 1. Нажмите СИНЮЮ кнопку (D) для выбора пункта Содержимое. 2. С помощью кнопок ▲▼ выберите содержимое, которое необходимо переместить, затем нажмите кнопку OK или ►. SXCVKL HDD JAN/01/2008 17:30 PR1 Спис. сюжетов 1/3 No. Сюжет Длина 01:00:00 002 JAN/02/2008 21:00 PR 01:00:00
  • Страница 86 из 103
    pедактирование Воспроизведение сюжетов в списке воспроизведения SXC (Режим VR) Для воспроизведения элементов списка воспроизведения выполните следующие указания. N Использование кнопки PLAY LIST 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп/ Воспроизведение, нажмите кнопку PLAY LIST. 2. Кнопками ▲▼
  • Страница 87 из 103
    Редактирование сцены для списка воспроизведения SXC (Режим VR) Для редактирования сцен для элемента списка воспроизведения выполните следующие указания. N Использование кнопки PLAY LIST 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп/ Воспроизведение, нажмите кнопку PLAY LIST. 3. С помощью кнопок ▲▼
  • Страница 88 из 103
    pедактирование Перемещение сцены (изменение позиции сцены) Сначала выполните операции 1-3 на стр. 87. 4-1. С помощью кнопок ▲▼◄ ► выберите сцену, которую необходимо переместить (изменить положение которой), затем нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (B). • На сцене, которую вы хотите переместить, появляется
  • Страница 89 из 103
    Удаление элемента из списка воспроизведения N Использование кнопки PLAY LIST 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп/ Воспроизведение, нажмите кнопку PLAY LIST. 3. Нажмите КРАСНУЮ кнопку (A), чтобы выбрать параметр Редакт. Появится меню Редакт. 4. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Удалить, затем
  • Страница 90 из 103
    pедактирование КОПИРОВАНИЕ С ЖЕСТКОГО ДИСКА НА DVD И НАОБОРОТ О меню Копировать Копировать Доступно : 4099MB Источник : HDD 2 3 Ha : DVD 001 JAN/01/2008 1 4 DVD 002 JAN/01/2008 1 3 MPEG2 003 JAN/01/2008 1 0 SP 8 47MB Нач. копир. Сортировка Выбор a МЕТКА 5 6 eВЫХОД 7 Общий размер и число выбранных
  • Страница 91 из 103
    7. Нажмите КРАСНУЮ кнопку (A), чтобы выбрать параметр Нач. копир.. • Копируемый сюжет не будет отображаться на экране, и копирование начнется, когда транслируемая в данный момент программа появится на экране. • Нажмите кнопку INFO, чтобы просмотреть копию индикатора выполнения. Если нажать кнопку
  • Страница 92 из 103
    pедактирование 5. Нажмите кнопку COPY. Появляется меню Копировать. 6. С помощью кнопок ▲▼ выберите файл MP3, файл фотографии или файл DivX, который нужно скопировать, и нажмите кнопку MARKER, чтобы установить галочку. • Если одну из записей, выделенных галочкой, не требуется копировать, просто
  • Страница 93 из 103
    M  При нажатии кнопки EXIT (     CD Выбрано: 76.8MB (2) Источник : DVD Копирую... Копировать Доступно : 236715MB Ha : Y ROOT Свободное место : 236615 MB E : 1 24 Колич. файлов MP3/(1) Имя файла E MP3 (2)## 1.mp3 : 01. ### 9 MP3 ROOT E MP3 (3) 8 36.6MB Нач. копир. 33% Новая папка eВЫХОД
  • Страница 94 из 103
    pедактирование ДИСК-МЕНЕДЖЕР Редактирование имени диска XCVKL Чтобы присвоить имя диску, выполните следующие указания. 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп, нажмите кнопку MENU. 2. Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт Диск-менеджер, затем нажмите кнопку OK или ►. 3. Нажатием кнопок ◄ ► выберите
  • Страница 95 из 103
    Удаление всех списков сюжетов 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп, нажмите кнопку MENU. 2. Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт Диск-менеджер, затем нажмите кнопку OK или ►. DVD-RAM(VR) Диспетч.диска Имя диска DVD-VR Занимаемое место 00:17 ( 0.52 GB) 01:54 SP ( 3.85 GB) Доступный обьём Сведения
  • Страница 96 из 103
    pедактирование Форматирование диска SXCK Используйте для форматирования диска приведенные ниже инструкции. Если была установлена защита диска, ее необходимо снять. 1. Когда рекордер находится в режиме Стоп, нажмите кнопку MENU. 2. Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт Диск-менеджер, затем нажмите
  • Страница 97 из 103
    M  После закрытия диска вы не можете удалять элементы списка записей.  После закрытия диском DVD±R/-RW (режим Video) можно пользоваться так же, как диском DVD-Video.  В зависимости от типа диска выводимая на экран информация может немного различаться.  Время, требующееся для закрытия диска,
  • Страница 98 из 103
    справочная информация УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Если ваше изделие не работает надлежащим образом, перед обращением в уполномоченный сервисный центр компании Samsung выполните перечисленные ниже проверки. ПРОБЛЕМА ОБЪЯСНЕНИЕ / СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Рекордер не выдает изображение сразу после включения питания.
  • Страница 99 из 103
    ПРОБЛЕМА ОБЪЯСНЕНИЕ / СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Не просматриваете ли вы запись в режиме замедленного или ускоренного воспроизведения? При воспроизведении со скоростью, отличающейся от нормальной, звук не будет не слышен. (кроме поиска на диске в прямом направлении (X 2)) • Проверьте соединения и исходные
  • Страница 100 из 103
    приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Требования к электропитанию Переменный ток 110V~240V, 50/60 Гц Потребляемая мощность 30 Вт / 2.2 Вт (Отключение питания) Масса 3.8 кг Габаритные размеры 430 мм (Ш) x 300 мм (Г) x 55 мм (В) Рабочая температура окружающей среды Общие +5 °C ~ +35 °C Другие условия
  • Страница 101 из 103
    Cвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, обратитесь в информационный центр компании SAMSUNG. Регион North America Latin America Страна Служба поддержки CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL
  • Страница 102 из 103
    Юридический адрес изгото вителя: Самсунг Электроникс Ко., Лтд Самсунг Мэйн Билдинг. 250-2 Га Тэпанг-Ро, Чунг-Гу, Сеул, Корея AЯ46 CH01 Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования) (Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы,
  • Страница 103 из 103