Инструкция для SAMSUNG DVD-P750

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

DVD èPOàÉPõBATEãú

DVD-èPOÉPABAó

DVD-P750

00634L-P750-XEV-Cover/RUS  6/17/05 11:33 AM  Page 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 145
    00634L-P750-XEV-Cover/RUS 6/17/05 11:33 AM Page 3 DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó DVD-P750
  • Страница 2 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 2 MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He
  • Страница 3 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 3 4. ÑËcÍË * He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl ‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a - B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa. * He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípafl,
  • Страница 4 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 4 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‡ÁÏÂ‡ AAA) àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 䇷Âθ ‰Îfl ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ c˄̇ÎÓ‚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
  • Страница 5 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 5 ëo‰ÂʇÌË MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 óacÚ¸ 1:
  • Страница 6 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 6 óacÚ¸ 1 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía èêàåÖóÄçàÖ OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. àÁÓ·‡ÊÂÌË àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË
  • Страница 7 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 7 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚: DVD-VIDEO ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ VIDEO-CD ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 12 cÏ. é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ
  • Страница 8 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 8 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía éÔËÒ‡ÌË éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 9 10 CF 1 2 3 4 5 6 7 8 6. 2. 3. éíäêõíú/áÄäêõíú ( ) ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 4. ÑàëèãÖâ á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 5.
  • Страница 9 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 9 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 2 1 2 6 3 4 1. ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA - CÓe‰ËÌflÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, ËÏe˛˘ËÏ „ÌeÁ‰a 5.1 ÍaÌaθÌÓ„Ó ‚xÓ‰a ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa. 2. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ - àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
  • Страница 10 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 10 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 7. 1 17 8. 9. 2 10. 11. 3 4 5 6 18 19 20 21 12. 13. 14. 22 15. 16. 7 8 9 23 10 24 11 25 17. 18. 19. 20. 26 21. 12 13 14 15 16 22. 27 28 29 30 31 23. 24. 25. 26. 32 27. 33 28. 29. 1. 2.
  • Страница 11 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 11 ëoe‰ËÌeÌËfl óacÚ¸ 2 ëoe‰ËÌeÌËfl Ç˚·Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl - èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË
  • Страница 12 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 12 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video) - èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video. - èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‡Á‰ÂÎflÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
  • Страница 13 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 13 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ
  • Страница 14 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 14 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ
  • Страница 15 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 15 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ) 1 ëoe‰ËÌeÌËfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë
  • Страница 16 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 16 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (ycËÎËÚeβ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2) 1 Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò
  • Страница 17 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 17 ëoe‰ËÌeÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í 5.1-͇̇θÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ 1 ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË ‰Îfl 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH
  • Страница 18 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 18 óacÚ¸ 3 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl - ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ
  • Страница 19 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 19 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË 4 † ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM (PCM Down Sampling) Á̇˜ÂÌËfl ÇÍÎ. (On) ËÎË Ç˚ÍÎ. (Off), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. (ëÏ. ÒÚ. 60) EZ ÌacÚ-Í Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM B˚ÍÎ. BÍÎ. 5 ÖÒÎË AV-ÂÒË‚Â
  • Страница 20 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 20 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1 H‡ÊÏËÚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸). ( ) ɇÒÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (STANDBY) Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 2 OÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ·˚·
  • Страница 21 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 21 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË M àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). 6 è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl H‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èA ìáA ( ) ËÎË
  • Страница 22 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 22 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ
  • Страница 23 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:34 AM Page 23 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD M ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ. 1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. 2 DVD ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl
  • Страница 24 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 24 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË M èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√ c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4 óÚo·˚ y·paÚ¸
  • Страница 25 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 25 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa MeÌ˛ ‰ËcÍa (DVD) 1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÇéÑ(Enter) ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ MeÌ˛ ÙËθχ (DVD) 1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa
  • Страница 26 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 26 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ (DVD/VCD) 1 Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Function, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. - àÌÙo (Info) (cÏ. cÚp 23 ~ 24) - ì‚e΢. (Zoom) (cÏ. cÚp 37) - áaÍÎa‰Ía
  • Страница 27 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 27 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD/CD-‰ËÒ͇ 1 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
  • Страница 28 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 28 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒ͇ 1 Bo ‚peÏfl
  • Страница 29 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 29 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍÓ‚ CD) îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ. 1 Bo ‚peÏfl
  • Страница 30 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 30 óacÚ¸ 4 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) M HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW. - îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË. - êÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ‡ÁÌÓÏÛ ‚
  • Страница 31 из 145
    00634L-P750-XEV1/RUS 6/17/05 11:35 AM Page 31 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 - 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl
  • Страница 32 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:36 AM Page 32 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o
  • Страница 33 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:36 AM Page 33 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ
  • Страница 34 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:36 AM Page 34 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE (DVD) EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl
  • Страница 35 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 35 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
  • Страница 36 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 36 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û 1 BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡. 3 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ),
  • Страница 37 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 37 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD) 1 BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (ì‚Â΢.), ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ËÎË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
  • Страница 38 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 38 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË Ç ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 11 ‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚ ͇Ú Ô‡ÏflÚË ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÚÛ Ô‡ÏflÚË Ô‡‚ËθÌÓ - ̇ÍÎÂÈÍÓÈ ‚‚Âı, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó̇ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ͇Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ 11 ÚËÔÓ‚
  • Страница 39 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 39 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO 1 éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa. - èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - OÚÒeÍ ÁaÍ˚‚aeÚÒfl Ë Ìa˜ËÌaeÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa. M ç‡Ê‡‚
  • Страница 40 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 40 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË èêàåÖóÄçàÖ ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy. ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚. Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e "·ÓÌyÒ" „yÔÔ˚. EÒÎË ‚˚
  • Страница 41 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 41 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË èOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe 1 HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ) Ìa ÔyθÚe Ñì. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‚ÚÓ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÓÍ É·‚‡, ÉÛÔÔ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. M 2 É·‚‡ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ „·‚˚.
  • Страница 42 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 42 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa Super Audio CD 1 B˚ÍÎ. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ Super Audio CD Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa. - èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ Super Audio CD ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
  • Страница 43 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 43 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa Super Audio CD Ò ‚˚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ 1 Ç eÊËÏe "CÚÓÔ" ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËÒÍa), ÔÓÍa ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ìe ·y‰eÚ ‚˚Íβ˜eÌÓ. M ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ. 2 ÇÓ ‚eÏfl
  • Страница 44 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 44 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe CD ÒÎÓfl 1 ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÎÓfl ‰‚yxÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒÍa Super Audio CD ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD ‚Ó ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa Super Audio CD (HaÒÚÓÈÍË ÙyÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÏ. Ìa ÒÚ. 25). 01 0:00:13
  • Страница 45 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 45 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ BaÏË aÁÌ˚x
  • Страница 46 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 46 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA 1 OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. B˚ÍÎ. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 M 2 † ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ËÎË œ/√ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸
  • Страница 47 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 47 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÑËcÍË MP3/WMA èË Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ËÎË WMA ̇ CD-R ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡ÏflÚË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe
  • Страница 48 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 48 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo-Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1 OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe
  • Страница 49 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 49 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 îyÌ͈Ëfl ( ( OÔËcaÌËe èoÔycÍ ËÎË ) èoËcÍ ËÎË ) áaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰e ÌËe/ÔoËcÍ èo¯a„o‚oe ‚ocÔpoËÁ‚e‰ eÌËe ì‚e΢eÌËe Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ,‚ eÁyθÚaÚe
  • Страница 50 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 50 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË B˚ÍÎ. 1 B˚·epËÚe ÔaÔÍy ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 B˚ÍÎ. † ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. ROOT .. WMA 1 JPEG 2 MP3 3 MPEG4 3 èêàåÖóÄçàÖ
  • Страница 51 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 51 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ CD-R, ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË, ‰ËÒ͇ Picture CD - MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”.. - EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa
  • Страница 52 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 52 óacÚ¸ 5 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ,
  • Страница 53 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 53 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË EZ Å·„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË EZ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌ͈ËË PLAYER MENU LANGUAGE (üÁ˚Í ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl), TV Aspect (îÓχÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡) Ë PCM Down Sampling (èÓÌËʇ˛˘‡fl ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl PCM) ‚
  • Страница 54 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 54 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” 7 † ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM (PCM Down Sampling) Á̇˜ÂÌËfl ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. (ëÏ. ÒÚ. 60) EZ ̇ÒÚ-Í Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM B˚ÍÎ. BÍÎ. 8 ÖÒÎË
  • Страница 55 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 55 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
  • Страница 56 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 56 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 HacÚp. flÁ˚Ía ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡
  • Страница 57 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 57 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 HacÚp. flÁ˚Ía ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. flÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. 4
  • Страница 58 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 58 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 HacÚp. flÁ˚Ía ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. flÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/†
  • Страница 59 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 59 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ åÂÌ˛ "ç‡ÒÚ. aÛ‰ËÓ" ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚÂ
  • Страница 60 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 60 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” ❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ - àäå (PCM) : èÂÓ·‡ÁÛÂÚ ‚ Ò˄̇Πàäå (2 ͇̇·). - ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ (Bitstream) : Ç˚‚Ó‰ËÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· Dolby Digital ËÎË DTS ˜epeÁ ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ
  • Страница 61 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 61 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 HacÚp. flÁ˚Ía 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ √ ËÎË ENTER. √ EZ ̇ÒÚ-Í √
  • Страница 62 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 62 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È), CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-èepe‰ÌÈ (¡Óθ¯ÓÈ), ñeÌÚpaθÌ˚È (HeÚ). ¢poÏÍo„o‚opËÚeθ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ) B˚·ÂËÚ paÁÏep „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e ‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸. Œ
  • Страница 63 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 63 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 HacÚp. flÁ˚Ía ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl
  • Страница 64 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 64 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” ❶ ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect) - ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. - 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚
  • Страница 65 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 65 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” ∏ 䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl - ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level): é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (ÇÍÎ. (On) ËÎË Ç˚ÍÎ. (Off)) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È (Progressive). - óÂÚÍÓÒÚ¸: ìÓ‚Â̸ 1 ~ ìÓ‚Â̸ 5 (Level
  • Страница 66 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 66 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚,
  • Страница 67 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 67 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a) 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. HacÚp. flÁ˚Ía ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
  • Страница 68 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 68 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl 1 KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 HacÚp. flÁ˚Ía ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡
  • Страница 69 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 69 óacÚ¸ 6 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ χÓÍ. óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÛθÚ
  • Страница 70 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 70 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO B‚e‰eÌËe KoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.samsung.com). ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË coÁ‰a˛Úcfl Ìo‚˚e Ío‰eÍË
  • Страница 71 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 71 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl èÓ·ÎÂχ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ • èÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. MÓÊÂÚ
  • Страница 72 из 145
    00634L-P750-XEV2/RUS 6/17/05 11:37 AM Page 72 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 鷢ˠ110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 14 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 2.3 Í„ 10 % ~ 75 % DVD (ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl
  • Страница 73 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 2 á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË 1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl - êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡. - ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥Ì͇ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª (7-10 ÒÏ). ç ÔÂÂÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡
  • Страница 74 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 3 4. ÑËÒÍ - ç ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÁÔË₇˜¥‚ ‰Îfl ÒÚË‡ÌÌfl ̇ÔËÒ¥‚, ·ÂÌÁËÌÛ, ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜¥‚ ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÎÂÚ˛˜Ëı ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒÍÛ. - ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl Ó·Ó˜Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ËÒÍÛ. íËχÈÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª ‡·Ó Á‡ Ó‰ËÌ Í‡È ¥ ÓÚ‚¥ ‚
  • Страница 75 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 4 èÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥fl èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ňڇª ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (ÓÁÏ¥ ÄÄÄ) èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ Í‡·Âθ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 1 Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û
  • Страница 76 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 5 áÏ¥ÒÚ á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 èÂ¯, Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
  • Страница 77 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 6 êÓÁ‰¥Î 1 ç ÄãÄòíìÇÄççü ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇÎÂ‚Ó ˜ËÒÚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ. ÖÍ‡Ì åÓÊ̇ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl flÍ Û Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓχڥ
  • Страница 78 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 7 íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË: íËÔË ‰ËÒÍ¥‚ (ÎÓ„ÓÚËÔË) íËÔË Á‡ÔËÒ¥‚ Ñ¥‡ÏÂÚ ‰ËÒÍÛ å‡ÍÒËχθ̇ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl VIDEO-CD á‚ÛÍ + ‚¥‰ÂÓ AUDIO-CD é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È 240 ı‚.
  • Страница 79 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 8 ç ÄãÄòíìÇÄççü éÔËÒ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ 9 10 CF 1 2 3 4 5 6 7 8 STANDBY/ON ( ) ᇠÔÂ¯Ó„Ó ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÒÚÓfl ‚ÏË͇πÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ. üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á„‡ÒÌÂ, ‡ ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl. 6. EZ VIEW îÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇
  • Страница 80 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 9 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ç ÄãÄòíìÇÄççü ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ 2 1 1. 2 6 3 4 ÉçßáÑÄ 5.1-KAHAãúHàX 7 5. ÉçßáÑé ÇàïéÑì S-VIDEO - óÂÂÁ ˆÂ „Ì¥Á‰Ó Ú‡ ͇·Âθ S-Video ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ̇ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ S-Video ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‰Îfl Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. - Ç ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰Îfl
  • Страница 81 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 10 ç ÄãÄòíìÇÄççü é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl 7. 1 17 8. 9. 2 10. 3 4 5 6 11. 18 19 20 21 12. 13. 22 14. 15. 16. 7 8 9 23 17. 10 24 18. 11 25 19. 26 20. 21. 12 13 14 15 16 27 28 29 30 31 22. 23. 24. 25. 32 26. 33 27. 28. 29. 1. 2. 3. 4. 5. 6. äÌÓÔ͇
  • Страница 82 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 11 êÓÁ‰¥Î 2 è ßÑ’∏ÑçÄççü çËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ - èÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ·Û‰¸-flÍËı ͇·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜,
  • Страница 83 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 12 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (S-Video) - 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video. - ÑÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÓÚËχÚË ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. Ç ÂÊËÏ¥ S-Video ÒÍ·‰Ó‚‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰¥ÎËÚ¸Òfl ̇ ˜ÓÌÓ-·¥ÎËÈ (Y) Ú‡ ÍÓθÓÓ‚ËÈ (ë) Ò˄̇ÎË, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë
  • Страница 84 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 13 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ) 1 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ COMPONENT IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 2 äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ á‡
  • Страница 85 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 14 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ) 1 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ COMPONENT IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 2 äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ á‡
  • Страница 86 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 15 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜) 襉’π‰Ì‡ÌÌfl 1 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ô¥‰ÒË₇˜‡. 2
  • Страница 87 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 16 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS) 1 üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÓÔÚ˘ÌËÈ Í‡·Âθ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ), Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL
  • Страница 88 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 17 è ßÑ’∏ÑçÄççü 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1CH 襉’π‰Ì‡ÌÌfl 1 ᇠ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1 CH (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó Òڇ̉‡pÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ) Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÚÂpϥ̇ÎË ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇàïßÑ 5.1CH ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ DVD-ÔpÓ„p‡‚‡˜‡
  • Страница 89 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 18 êÓÁ‰¥Î 3 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ èÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸
  • Страница 90 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 19 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ 4 † ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Âp¥Ú¸ ON (ì‚¥ÏÍ.) ‡·Ó Off (ÇËÏÍ.) ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ PCM, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. (ÑË‚. ÒÚÓp. 60). 5 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†/œ/√ ‚Ë·Âp¥Ú¸ ÔÓÚp¥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
  • Страница 91 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:28 PM Page 20 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ( ). ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Á„‡ÒÌ ¥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÎÓÚÓÍ. 2 é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ, ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ‰Ó„ÓË. ▼ îÛÌ͈¥fl èêéÑéÇÜÖççü 3 üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ÁÛÔËÌÂÌÓ, ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ
  • Страница 92 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 21 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ▼ áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl, Á‚ÛÍÛ ÌÂχπ. ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( 6 èËÁÛÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ) ‡·Ó STEP ̇ ÔÛθڥ Ñä. èËÏ¥Ú͇ ü͢Ó
  • Страница 93 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 22 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ ▼ 襉 ˜‡Ò
  • Страница 94 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 23 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD/CD/MPEG4 ▼ îÛÌ͈¥˛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚Ë·‡ÚË Û ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ MENU. 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ ÔÛθڥ Ñä. ŇÁÓ‚¥ îÛÌ͈¥ª 2 DVD ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
  • Страница 95 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 24 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ▼ ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ô‚ÌËÈ ÚÓÏ ‡·Ó ÓÁ‰¥Î ˜Ë ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á Ô‚ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆËÙÓ‚ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Ì‡ ÔÛθڥ Ñä. 3 ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ/√, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 96 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 25 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚÓÏÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) (DVD) 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …/†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Disc Menu, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 97 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 26 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È (DVD/VCD) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 2 àÌÙo ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ì‚e΢. …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ áaÍÎa‰Ía èo‚Úop Function (îÛÌ͈¥fl), ÔÓÚ¥Ï EZ View ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. îpoÌÚ
  • Страница 98 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 27 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ, ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD/CD 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Chapter (êÓÁ‰¥Î),
  • Страница 99 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 28 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ÔÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, ڇ̈¥‚, „Ë Ì‡ ÏÛÁ˘ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îfl ‰ÓÍ·‰Ì¥¯Ó„Ó ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌfl. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/VCD 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 100 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 29 Å ÄáéÇß î ìçäñß∫ èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡‰‡ÚË ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó¥ÊÓÍ. 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PROG.. èêéÉêÄååÄ œ√ ŇÁÓ‚¥
  • Страница 101 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 30 êÓÁ‰¥Î 4 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW) ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD) ▼ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW. - ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl. - êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ Ô‡ˆ˛π ÔÓ¥ÁÌÓÏÛ, Á‡ÎÂÊÌÓ
  • Страница 102 из 145
    00634L-P750-UKR-1 6/24/05 2:29 PM Page 31 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓ Á ÂÍ‡ÌÓÏ 4: 3 ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9 ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3 - ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box) èÓ͇ÁÛπ ÚÓÏ DVD Û ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ 16:9. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë. -
  • Страница 103 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 32 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË Ô‡‡ÏÂÚË Á‚Û˜‡ÌÌfl ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl. -
  • Страница 104 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 33 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ÒÛ·ÚËÚË ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl. åÓ‚‡
  • Страница 105 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 34 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂË üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ANGLE. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANGLE (DVD) üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË
  • Страница 106 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 35 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡Î˯‡ÚË Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD ‡·Ó VCD (‚ ÂÊËÏ¥ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó ÏÂÌ˛), ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Î„ÍÓ Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË (DVD/VCD) 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
  • Страница 107 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 36 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛ 1 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK ̇ ÔÛθڥ Ñä. 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÒˆÂÌÛ, ̇ flÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡Î˯ÂÌÓ Á‡Í·‰ÍÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ œ/√. 3 ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 108 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 37 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª χүڇ·Û‚‡ÌÌfl (DVD/VCD) 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ̇ ÔÛθڥ Ñä Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË. á‡
  • Страница 109 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 38 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ üÍ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË Í‡ÚÍÛ Ô‡Ï’flÚ¥ ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚÒ¸ 11 ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ͇ÚÓÍ Ô‡Ï’flÚ¥. ÇÒÚ‡‚ÎflÚË Í‡ÚÍÛ Ô‡Ï’flÚ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ, ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‰Ó„ÓË, ¥Ì‡Í¯Â ‚Ó̇ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. åÛθÚËÓÁ’πÏ ‰Îfl ͇ÚÓÍ Ô¥‰ÚËÏÛπ 11 ÚËÔ¥‚
  • Страница 110 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 39 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD AUDIO 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ DVD AUDIO ‚ ÎÓÚÓÍ. - ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ DVD AUDIO ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ‚„ÓÛ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. - ãÓÚÓÍ Á‡˜ËÌflπÚ¸Òfl ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ▼ îÛÌ͈¥˛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Û ÏÂÌ˛
  • Страница 111 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 40 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ èËÏ¥Ú͇ ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DVD AUDIO Á‡ÔË̥҇ „ÛÔ‡ÏË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊ̇ Ï¥ÌflÚË „ÛÔË. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª „ÛÔË ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı DVD AUDIO Á‡ÔË̥҇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ „ÛÔË. ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª „ÛÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ªª
  • Страница 112 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 41 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ îÛÌ͈¥fl ëÚÓ¥Ì͇, áÏ¥ÒÚ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl. ▼ 2 ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Title (íÓÏ), ‡·Ó Group (ÉÛÔ‡), ̇ÚËÒ͇ÈÚ œ/√, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Title (íÓÏ) ( DVD-AUDIO Off 01 ): ÔÓ‚ÚÓ˛π
  • Страница 113 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 42 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ Bi‰Ú‚opeÌÌfl Super Audio CD 1 B˚ÍÎ. Bi‰ÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍy. èoÏicÚiÚ¸ Super Audio CD‰ËcÍ Ìa ÎoÚoÍ. - èoÏicÚiÚ¸ Super Audio CD‰ËcÍ cÚopoÌo˛ Á ÏaβÌÍoÏ ‰o‚epxy. - ãoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍy ÁaÍpË‚aπÚ¸cfl i BË Ôo‚ËÌÌi oÚpËÏaÚË eÍpaÌ, flÍËÈ ‚Ë„Îfl‰aπ
  • Страница 114 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 43 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ îyÌ͈ifl ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Super Audio CD ‚ËÍβ˜eÌo ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi 1 ì peÊËÏi ÁyÔËÌÍË ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍy), ÔoÍË ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Ìe ·y‰e ‚ËÍβ˜eÌo. ▼ ôÓ·Ë ‚Ë·p‡ÚË ¥ÌÙÓpχˆ¥˛ Û ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2
  • Страница 115 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 44 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ îyÌ͈i˛ ‚i‰Ú‚opeÌÌfl ¯apy CD 1 èi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌfl Super Audio CD, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy SACD/CD ‰Îfl ‚i‰Ú‚opeÌÌfl CD-¯apy ‰‚ox¯apo‚o„o Super Audio CD-‰ËcÍy. (á‚epÌiÚ¸cfl „o cÚopiÌÍË 15 ‰Îfl ÌacÚpo˛‚aÌÌfl ÙyÌ͈iª ‚i‰Ú‚opeÌÌfl CD). 01 0:00:13
  • Страница 116 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 45 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓχڇı MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥ ¥/‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÒËÒÚÂχÚËÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ. ñ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ÚÓÏÛ, flÍ Ù‡ÈÎË ÓÁÏ¥˘Û˛Ú¸Òfl ‚ Ô‡Ô͇ı ̇
  • Страница 117 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 46 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. B˚ÍÎ. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 ▼ 2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …/†/œ/√, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó
  • Страница 118 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 47 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ î‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ åê3 ‡·Ó WMA ̇ CD-R/͇ÚÍÛ Ô‡Ï’flÚ¥ Á‚ÂÚ‡ÈÚ ۂ‡„Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÂ. - î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó JOLIET. î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÙÓχڥ‚ ISO 9660 Ú‡ Joliet ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌËÏË
  • Страница 119 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 48 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4 ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË AVI. åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Û ÙÓχڥ AVI Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.avi”. 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.
  • Страница 120 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 49 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ éÔËÒ ÙÛÌ͈¥ª MPEG4 îÛÌ͈¥fl éÔËÒ èÓÔÛÒ͇ÌÌfl üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ( ‡·Ó ) ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ , ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ 5 ı‚ËÎËÌ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰. ( 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÓ¯ÛÍ ‡·Ó ) ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä ( ‡·Ó ), ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á ‚ˢӲ
  • Страница 121 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 50 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË B˚ÍÎ. 1 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ. ROOT ROOT WMA JPEG MP3 MPEG4 2 B˚ÍÎ. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/†; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ROOT .. WMA 1 JPEG 2 MP3 3 MPEG4
  • Страница 122 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 51 ê éáòàêÖçß î ìçäñß∫ ÑËÒÍË CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ JPEG 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl CD-R/͇ÚÍË Ô‡Ï’flÚ¥/Picture CD UKR-51 êÓÁ¯ËÂÌ¥ îÛÌ͈¥ª - åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ◊.jpg” ¥ “.JPG”. - üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡‚Â¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÈÌflÚË
  • Страница 123 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 52 êÓÁ‰¥Î 5 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·¯ÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚Â̸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ¥, ̇‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚËÔÛ ÂÍ‡Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 1
  • Страница 124 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 53 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ EZ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl EZ ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ·‡Ê‡Ì¥ Ô‡•‡ÏÂÚpË åéÇà åÖçû èêéÉêÄÇÄóÄ, ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl pÓÁÏ¥p¥‚ ÂÍp‡ÌÛ Ú‡ ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ PCM ˜ÂpÂÁ ‰ËÌ ÏÂÌ˛. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 125 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 54 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú 7 † ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Âp¥Ú¸ ON (ì‚¥ÏÍ.) ‡·Ó Off (ÇËÏÍ.) ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ PCM, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. (ÑË‚. ÒÚÓp. 60). 8 üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔpËÈχ˜ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓp‡, Á‡ † ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
  • Страница 126 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 55 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ üÍ˘Ó Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥ Á̇˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ٥θÏÛ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ 1
  • Страница 127 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 56 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ Î˯ ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. HacÚp. flÁ˚Ía á‡
  • Страница 128 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 57 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 HacÚp. flÁ˚Ía 4 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Ay‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. √ EZ ̇ÒÚ-Í √ HacÚp. flÁ˚Ía √ HacÚp. ay‰Ëo √ HacÚp. ÔoÍaÁa √ HacÚp.
  • Страница 129 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 58 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 HacÚp. flÁ˚Ía ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. 4 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Cy·ÚËÚp˚, ÔÓÚ¥Ï
  • Страница 130 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 59 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á¸ÛÍÛ è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 HacÚp. flÁ˚Ía ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï
  • Страница 131 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 60 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú Œ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ - PCM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇). - Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital DTS.
  • Страница 132 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 61 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘πÏÌo„o Á‚yÍy 1 KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ≥ “CÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 HacÚp. flÁ˚Ía 4 BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË …/† ‰Îfl ‚Ë·opy † HacÚpoÈÍa AC (Speaker Setup). èicÎfl - ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy √ ‡·Ó ENTER. √
  • Страница 133 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 62 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú HacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌflÏ: èEPEÑHI L, R (MaÎi), ñEHTPAãúHA (MaÎi), O·‘πÏÌe Á‚y˜aÌÌfl (MaÎi). BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, flÍi ·y„yÚ¸ Ôi‰Íβ˜aÚËcfl Œ îpoÌÚaθÌi (FL, FR) - BeÎËÍi: áaÁ‚˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe ªx - MaÎi: KoÎË ÔepeÍpy˜eÌÌfl Á‚yÍy a·o
  • Страница 134 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 63 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡. 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 HacÚp. flÁ˚Ía ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. èoÍaÁa,
  • Страница 135 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 64 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú Œ îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect) á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ (ÔÓÔÓˆ¥ª). - 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎflπ ·‡˜ËÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD 16:9, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÂÍ‡Ì
  • Страница 136 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 65 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú Ø üÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·p‡ÊÂÌÌfl - ꥂÂ̸ ˜ÓpÌÓ„Ó: ÇËÍÓpËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl p„Û₇ÌÌfl flÒÍp‡‚ÓÒÚ¥ ÂÍp‡ÌÛ (ì‚¥ÏÍ. ‡·Ó ÇËÏÍ.) îÛÌ͈¥fl Ì Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Û pÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª pÓÁ„ÓpÚÍË. - äÓÌÚp‡ÒÚÌ¥ÒÚ¸: ꥂÂ̸ 1 ~ p¥‚Â̸ 5 - üÒÍp‡‚¥ÒÚ¸: ꥂÂ̸ 1 ~ p¥‚Â̸
  • Страница 137 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 66 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Ô‡ˆ˛π Á DVD-‰ËÒ͇ÏË, flÍËÏ ÔËÒ‚ÓπÌÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û, ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ ÔÂ„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl ‚ ҥϒª. ç‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥‚Ì¥‚ ÂÈÚËÌ„Û. 1
  • Страница 138 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 67 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl ÂÈÚËÌ„Û 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 HacÚp. flÁ˚Ía √ EZ ̇ÒÚ-Í √ HacÚp. flÁ˚Ía √ HacÚp. ay‰Ëo √ HacÚp. ÔoÍaÁa √ HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : √ DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl Setup √ DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
  • Страница 139 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 68 å Öçû á åßçà ç ÄãÄòíìÇÄçú áϥ̇ Ô‡Óβ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2 HacÚp. flÁ˚Ía ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. KoÌÚpoÎfl, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ √ ‡·Ó ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ B‚e‰ËÚe Ôapoθ (Enter Password). ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ. √
  • Страница 140 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 69 êÓÁ‰¥Î 6 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl äÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ Ñä ťθ¯¥ÒÚ˛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ÏÓÊ̇ ÍÂÛ‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇·¯ÚÓ‚‡ÌËı ÔÛθڥ‚ Ñä. ôÓ· Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ÔÛÎ¸Ú Ñä, ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl ÍÓ‰‡ÏË, flÍ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ‚‡¯¥È χÍË. íÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÍÓ‰Ë åÄêäà
  • Страница 141 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 70 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÇÒÚÛÔ Samsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‰Îfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÔÓÍ‡˘ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ ‚·-Ò‡ÈÚ Samsung (www.samsung.com). éÒͥθÍË ÚË‚‡π Ó·ÓÚ‡
  • Страница 142 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 71 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ. Ñ¥fl èÓ·ÎÂχ ç Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä. • èÂ‚¥Ú ·‡Ú‡ª Û ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. åÓÊÎË‚Ó, ªı ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË. •
  • Страница 143 из 145
    00634L-P750-UKR-2 6/24/05 2:27 PM Page 72 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ëÔˆË٥͇ˆ¥ª ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì¥ 110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 60/50 ˆ √ ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌÂ„¥ª 14 ÇÚ Ç‡„‡ 2,0 Í„ êÓÁÏ¥Ë 430 ÏÏ (ò) ı 250 ÏÏ (É) ı 49 ÏÏ (Ç) +5°C~+35°C êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ DVD
  • Страница 144 из 145
    00634L-P750-XEV-Cover/RUS 6/17/05 11:33 AM Page 2 ELECTRONICS èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7 ÎÂÚ AK68-00634L-00
  • Страница 145 из 145