Инструкция для SAMSUNG HMX-T10OP, HMX-T10WP, HMX-T10BP

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Руководство Пользователя

Цифровая камера для записи видео высокой четкости

www.samsung.com/register

HMX-T10WP

HMX-T10BP
HMX-T10OP

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 124
    Руководство Пользователя Цифровая камера для записи видео высокой четкости www.samsung.com/register HMX-T10WP HMX-T10BP HMX-T10OP
  • Страница 2 из 124
    Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Знаки и обозначения, используемые в данном руководстве: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Угроза летального исхода или получения серьёзной травмы. Потенциальная угроза получения серьёзной травмы или причинения
  • Страница 3 из 124
    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ О руководстве пользователя Благодарим вас за приобретение видеокамеры Samsung. Прежде чем начать работу с видеокамерой, внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования в будущем. В случае возникновения неполадок в работе видеокамеры см.
  • Страница 4 из 124
    Прежде чем ознакомиться с руководством пользователя • • • • • Авторские права. Следует помнить, что эта видеокамера предназначена исключительно для личного использования. Данные, записанные с помощью других цифровых/аналоговых носителей и устройств на носитель этой видеокамеры, защищены законом об
  • Страница 5 из 124
    Информация по вопросам безопасности Во избежание травм или материального ущерба соблюдайте нижеследующие меры предосторожности. Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещенное действие. Не касайтесь изделия. ВНИМАНИЕ Не разбирайте изделие. Необходимо соблюдать эту меру
  • Страница 6 из 124
    Информация по вопросам безопасности ng ani cle d flui Не присоединяйте адаптер Do not connect переменного be the AC adapter unless вилка the plug can тока, если fully inserted with no part of the blades exposed. кабеля питания не вставлена полностью и ножевые контакты остаются снаружи. Храните
  • Страница 7 из 124
    ВНИМАНИЕ Не нажимайте на поверхность ЖК-экрана, не ударяйте и не прокалывайте его острым предметом. Если нажать на поверхность ЖКэкрана, изображение может стать неравномерным. Не роняйте и не подвергайте видеокамеру, аккумуляторную батарею, адаптер переменного тока и другие аксессуары сильным
  • Страница 8 из 124
    Информация по вопросам безопасности Не используйте видеокамеру рядом с сильными источниками радиоили магнитных волн, например, рядом с громкоговорителями и мощным двигателем. Видео- и аудиосигналы могут записываться с помехами. Кладите видеокамеру на устойчивую поверхность и в место, где имеются
  • Страница 9 из 124
    содержание КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 07 Запись видео в формате H.264. ЗНАКОМСТВО С ВИДЕОКАМЕРОЙ 11 12 14 Комплект поставки видеокамеры Расположение элементов управления Обозначения на экране НАЧАЛО РАБОТЫ 17 18 19 Установка/извлечение батареи Зарядка батареи Проверка состояния батареи
  • Страница 10 из 124
    содержание ОСНОВЫ ВИДЕОСЪЕМКИ 34 34 36 37 38 39 Запись видео Фотосъемка в режиме видеозаписи Фотосъемка Режим видеозаписи для начинающих (smart auto) Зумирование РЕЖИМ ПРОСМОТРА ФОТО/ ВИДЕО 40 40 41 43 Изменение режима воспроизведения Воспроизведение видеозаписей Просмотр фотографий ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
  • Страница 11 из 124
    63 63 64 65 Цифровой зум Автоспуск Быстрый просмотр Сетка ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 66 67 68 68 Параметры воспр. Выделение Парам. Пок. Слайдов Инф. О файле РЕДАКТИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ 69 70 71 72 Удаление файлов Защита от случайного удаления Разделение видео Объединение видео НАСТРОЙКА
  • Страница 12 из 124
    содержание ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ 87 91 92 87 89 90 Подключение к телевизору высокой четкости Подключение к обычному телевизору Просмотр на экране телевизора ПЕРЕЗАПИСЬ ВИДЕО 91 Запись на видеомагнитофон или устройство записи DVD/HDD ПЕЧАТЬ ФОТОГРАФИЙ 92 Прямая печать с помощью принтера
  • Страница 13 из 124
    краткое руководство пользователя В этом руководстве пользователя представлены основные операции и функции видеокамеры. Для получения дополнительной информации см. соответствующие страницы. Запись видео в формате H.264. Можно записывать видео в формате H.264. Данные в таком формате можно легко
  • Страница 14 из 124
    краткое руководство пользователя Запись видео В этой видеокамере используется современная технология сжатия видео H.264, которая позволяет получить видеозаписи высокого качества. 1. Откройте ЖК-экран. 2. Нажмите кнопку начала/ остановки записи. • Чтобы остановить запись, нажмите кнопку начала/
  • Страница 15 из 124
    ШАГ 3. Воспроизведение видеозаписей или фотографий Просмотр видеофайлов и фотографий на ЖК-дисплее Необходимые записи можно легко найти с помощью миниатюр фотоснимков и видеофайлов. 1. В режиме STBY на экране коснитесь ярлыка воспроизведения ( ). 2. Коснитесь ярлыка необходимого эскиза ( HD / SD /
  • Страница 16 из 124
    краткое руководство пользователя Импорт и просмотр видео/фотографий с ПК 1. Запустите программу Intelli-studio, подключив видеокамеру к ПК с помощью кабеля USB. • Экран сохранения нового файла отображается в главном окне программы Intelli-studio. Нажмите “Yes” для завершения загрузки, после чего
  • Страница 17 из 124
    знакомство с видеокамерой КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВИДЕОКАМЕРЫ С видеокамерой поставляются указанные ниже аксессуары. Если какие-либо элементы отсутствуют, обратитесь в центр поддержки покупателей Samsung. Название модели Цвет Слот для карты памяти ЖК-экран Объектив HMX-T10WP HMX-T10BP HMX-T10OP Белый
  • Страница 18 из 124
    знакомство с видеокамерой РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Передняя/левая панели Объектив Встроенный микрофон Кнопка отображения Кнопка питания ЖК-дисплей с TFT-матрицей (сенсорный экран) Кнопка SMART AUTO Кнопка Q.MENU Кнопка зума (W/T) Встроенный динамик Кнопка начала/остановки записи 12 Во
  • Страница 19 из 124
    Задняя/правая/верхняя/нижняя панели Регулятор зума (W/T) Кнопка PHOTO Кнопка начала/ остановки записи Индикатор заряда (CHG) Разъем DC IN Кнопка MODE / индикатор режима • : Режим видеозаписи (Видео/фото) • : Режим воспроизведения Крышка разъема (DC IN) Гнездо USB, HDMI, AV(аудио/видео) Ушко для
  • Страница 20 из 124
    знакомство с видеокамерой ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ЭКРАНЕ Доступ к функциям зависит от выбранного режима работы, а индикаторы отображаются в зависимости от значений настроек. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Это экранное меню (OSD) отображается только в режиме записи ( ). • С помощью кнопки MODE выберите режим
  • Страница 21 из 124
    ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Это экранное меню отображается только в режиме воспроизведения видео ( HD / SD ). • Выберите ярлык воспроизведения ( ) на ЖК-дисплее, чтобы активировать режим воспроизведения видео ( HD / SD ). стр. 40 Режим воспроизведения видео Верхняя часть ЖК-дисплея Индикатор
  • Страница 22 из 124
    знакомство с видеокамерой ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Это экранное меню отображается только в режиме просмотра фотографий ( ). • Выберите ярлык воспроизведения ( ) на ЖК-дисплее, чтобы активировать режим просмотра фотографий ( ). стр. 40 Режим просмотра фотографий Верхняя часть ЖК-дисплея 100_0001
  • Страница 23 из 124
    начало работы УСТАНОВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ Приобретите дополнительные батареи, чтобы обеспечить продолжительное использование видеокамеры. Фиксатор извлечение батареи Установка батареи Извлечение батареи 1. Откройте крышку батарейного отсека, сдвинув фиксатор OPEN/CLOSE в направлении OPEN. 1.
  • Страница 24 из 124
    начало работы ЗАРЯДКА БАТАРЕИ Батарею можно заряжать с помощью адаптера переменного тока или кабеля USB. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте батарею в видеокамеру. стр. 17 • Воспользуйтесь прилагаемым сетевым адаптером или USB кабелем. Зарядка батареи Зарядите батареи с помощью сетевого адаптера
  • Страница 25 из 124
    ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ Можно проверить состояние заряда батареи, а также уровень оставшегося заряда. Проверка состояния заряда батареи Цвет индикатора показывает состояние питания или заряда. Заряжается (Оранжевый) Заряжена полностью (Зеленый) Ошибка (Выкл.) Отображение уровня заряда батареи
  • Страница 26 из 124
    начало работы Доступное время работы для батареи Тип батареи BP125A Время зарядки Использование адаптера питания переменного тока: прибл. 120 мин. Использование кабеля USB: прибл. 230 мин. Разрешение видео HD SD Время непрерывной записи Прибл. 120 мин. Прибл. 130 мин. Время воспроизведения Прибл.
  • Страница 27 из 124
    Сведения о батарее • Свойства батареи Литиево-ионная батарея небольшого размера и имеет большую емкость. Низкая температура окружающей среды (ниже 10 ºC (50ºF)) может сократить ее срок службы и значительно повлиять на функционирование. В таком случае, чтобы согреть батарею, положите ее в карман, а
  • Страница 28 из 124
    основные операции при использовании видеокамеры ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ ЖК-дисплей 1. Откройте ЖК-дисплей, чтобы включить видеокамеру. • Видеокамера включается автоматически при открытии ЖК-дисплея. 2. Чтобы выключить видеокамеру, нажмите кнопку питания ( ) и удерживайте ее в течение одной
  • Страница 29 из 124
    ПЕРЕХОД В РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ПИТАНИЯ Если видеокамеру необходимо использовать в течение длительного периода времени, установка следующих функций позволит снизить потребление энергии. Быстрый перевод камеры в режим ожидания (“В режим ожидания”) Видеокамера автоматически переходит в режим "В режим
  • Страница 30 из 124
    основные операции при использовании видеокамеры НАСТРОЙКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ Режим работы можно изменять в следующем порядке каждый раз при нажатии кнопки MODE. Режим записи ( ) ↕ Режим воспроизведения ( ). • Каждый раз при изменении режима работы загорается индикатор соответствующего режима. • Если
  • Страница 31 из 124
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ С помощью сенсорной панели можно записывать и воспроизводить файлы одним нажатием пальца. Придерживая рукой заднюю часть ЖК-дисплея, прикасайтесь к элементам, отображающимся на нем. Нажатие Для выбора элементов слегка касайтесь их пальцем. STBY 00:00:00 [307Min] 9999
  • Страница 32 из 124
    начальные настройки УСТАНОВКА ЧАСОВОГО ПОЯСА И ДАТЫ/ВРЕМЕНИ При включении видеокамеры впервые установите дату и время для своего региона. 1. Откройте ЖК-дисплей, чтобы включить видеокамеру. • Отобразится экран часового пояса ("Дом") с настройкой для Лиссабона, Лондона (время по Гринвичу). 2.
  • Страница 33 из 124
    ВЫБОР ЯЗЫКА Можно выбрать язык для отображения меню экрана или сообщений. Настройки языка сохраняются при выключении видеокамеры. 1. Коснитесь кнопки Меню ( )  настройки ( ). 2. Используйте кнопки перехода вверх ( отобразится параметр "Language". )/вниз ( ), пока не Language Демо 6/6 3. Коснитесь
  • Страница 34 из 124
    подготовка к началу записи ВСТАВКА / ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ) Контакты карты памяти Установка карты памяти Для извлечения карты памяти 1. Откройте крышку отсека для батареи/ карты памяти, сдвинув фиксатор OPEN/CLOSE в направлении OPEN. 1. Откройте крышку отсека для
  • Страница 35 из 124
    ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ) Совместимые карты памяти • Видеокамера поддерживает карты SD(Secure Digital) и SDHC(Secure Digital High Capacity). Рекомендуется использовать карту SDHC (Secure Digital High Capacity). Камера поддерживает карты SD объемом до 2 ГБ. Карты
  • Страница 36 из 124
    подготовка к началу записи Использование карты памяти • • • • • • • • • • 30 Во избежание потери данных рекомендуется выключать питание перед установкой карты памяти или ее извлечением. Использование карт памяти, отформатированных на других устройствах, не гарантируется. Необходимо отформатировать
  • Страница 37 из 124
    ВРЕМЯ ЗАПИСИ И ЕМКОСТЬ Ниже указано время видеозаписи и количество фотографий, которые могут быть сняты с учетом объема памяти и разрешения. Записывая видео или снимая фотографии, следите за временем видеозаписи и количеством фотографий. Время для записи видео Разрешение Качество Носитель (объем)
  • Страница 38 из 124
    подготовка к началу записи ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОЯТКИ КАМЕРЫ Прикрепите к камере наручный ремешок и проденьте в него руку, чтобы предотвратить случайное падение видеокамеры. Вставьте петлю наручного ремешка в ушко видеокамеры, как показано на рисунке. НАСТРОЙКА ЖК-ЭКРАНА Широкий ЖК-экран видеокамеры
  • Страница 39 из 124
    ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВИДЕОКАМЕРЫ Во время записи видео или фотоcъемки держите видеокамеру двумя руками, чтобы предотвратить ее дрожание. Старайтесь избегать наименьших движений во время съемки. Сфокусируйте видеокамеру на объекте так, как показано на рисунке. 1. Оберните наручный ремешок вокруг кисти
  • Страница 40 из 124
    основы видеосъемки ЗАПИСЬ ВИДЕО Эта видеокамера поддерживает высокое (HD) и стандартное (SD) разрешение. Перед записью установите необходимое разрешение. стр. 50 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 Для
  • Страница 41 из 124
    • Если подача питания прекратилась или возникла ошибка во время записи, видеофайлы могут не записаться или не редактироваться. • Компания Samsung не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие в результате сбоя во время записи или воспроизведения из-за ошибки карты памяти. • Обратите
  • Страница 42 из 124
    основы видеосъемки ФОТОСЪЕМКА В РЕЖИМЕ ВИДЕОЗАПИСИ С помощью видеокамеры можно выполнять фотосъемку, не останавливая видеозапись. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1. Нажмите кнопку начала/остановки
  • Страница 43 из 124
    ФОТОСЪЕМКА Можно выполнять фотосъемку и сохранять фотографии на носителе. Перед записью установите необходимое разрешение. стр. 51 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1. Выберите объект для записи. •
  • Страница 44 из 124
    основы видеосъемки РЕЖИМ ВИДЕОЗАПИСИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (SMART AUTO) В режиме Smart Auto видеокамера автоматически выбирает подходящие настройки в зависимости от выбранного типа сцены. Эта функция удобна, если вы не знаете, как настроить видеокамеру для различных сцен. 1. Нажмите кнопку SMART AUTO. •
  • Страница 45 из 124
    ЗУМИРОВАНИЕ На этой камере можно выполнять запись с использованием оптического (10x) и цифрового зума, перемещая регулятор зума или нажимая кнопку зума на ЖК-дисплее. Увеличение Нажмите на кнопку T (зум) на ЖК-дисплее или передвиньте регулятор зума в направлении символа T (телефото). • Отдаленный
  • Страница 46 из 124
    Режим просмотра фото/видео ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ • С помощью кнопки MODE можно по очереди устанавливать режим записи и режим воспроизведения. Можно переключать с одного режима работы непосредственно в режим отображения эскизов воспроизведения, нажав кнопку воспроизведения ( ) на
  • Страница 47 из 124
    ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЕЙ Можно просматривать записанные видео в режиме отображения эскизных указателей. Это позволяет быстро найти необходимое видео и воспроизвести его непосредственно в этом режиме. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • Выберите кнопку воспроизведения (
  • Страница 48 из 124
    Режим просмотра фото/видео Режимы воспроизведения Воспроизведение/пауза/остановка • Воспроизведение и пауза чередуются при нажатии кнопки паузы ( )/воспроизведения ( воспроизведения. • Нажмите кнопку возврата ( ), чтобы остановить воспроизведение. Поиск при воспроизведении Во время воспроизведения
  • Страница 49 из 124
    ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ Вы можете просматривать записанные фотографии с помощью различных функций воспроизведения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • Коснитесь кнопки воспроизведения ( режим. стр. 40 ) на ЖК-дисплее, чтобы активировать соответствующий 1. Нажмите кнопку фото
  • Страница 50 из 124
    Режим просмотра фото/видео Просмотр слайд-шоу Можно просматривать слайд-шоу с фоновой музыкой. Нажмите кнопку слайд-шоу ( ) во время просмотра фотографий. • Отобразится индикатор ( ). Слайд-шоу начнется с текущей выбранной фотографии. • Чтобы остановить слайд-шоу, нажмите кнопку возврата ( ).
  • Страница 51 из 124
    использование элементов меню ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ И БЫСТРОГО МЕНЮ Приведенные ниже инструкции содержат примеры доступа к элементам меню и их использования с помощью кнопки меню и Q.MENU. Чтобы получить доступ к другим элементам меню и использовать их, ознакомьтесь с этими примерами в качестве
  • Страница 52 из 124
    использование элементов меню ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ • Доступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы. • Для получения дополнительной информации см. соответствующую страницу. Элементы меню записи Элементы Стр. Авто 49 Разреш. видео 1080/50i 50 Качество видео Высокое 50 Разреш. фото
  • Страница 53 из 124
    Элементы меню воспроизведения Режим работы Элементы Видео Фото Значение по Стр. Эскизный Один Эскизный Один умолчанию указатель экран указатель экран Параметры воспр.   X X Воспроизвести все 66 Выделение   X X - 67 Удалить     - 69 Защита     Выкл (один) 70 Разделить   X X - 71
  • Страница 54 из 124
    использование элементов меню ЭЛЕМЕНТЫ БЫСТРОГО МЕНЮ • Доступные элементы меню могут отличаться в зависимости от режима работы. • Для получения дополнительной информации см. соответствующую страницу. Элементы меню записи Элементы Значение по умолчанию Стр. SCENE Авто 49 Разреш. видео 1080/50i 50
  • Страница 55 из 124
    дополнительные возможности видеозаписи SCENE На этой видеокамере автоматически устанавливается выдержка и значение экспозиции в зависимости от яркости объекта, что обеспечивает оптимальное качество записи. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24
  • Страница 56 из 124
    дополнительные возможности видеозаписи Разреш. видео Можно выбрать разрешение записываемого видеоизображения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1. Нажмите кнопку меню ( ) “Разреш. видео”. 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы
  • Страница 57 из 124
    Разреш. фото Можно выбрать разрешение записываемой фотографии. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1. Нажмите кнопку меню ( )  “Разреш. фото”. Разреш. фото 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите кнопку выхода ( ) или
  • Страница 58 из 124
    дополнительные возможности видеозаписи Баланс белого Цвет изображения зависит от типа и качества источника освещения. Чтобы цвет изображения был реалистичным, выберите соответствующие условия освещения и откалибруйте баланс белого. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим
  • Страница 59 из 124
    Диафрагма Видеокамера автоматически выбирает значение диафрагмы в зависимости от объекта и условий записи. Кроме того, при желании диафрагму вы можете вручную установить. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1. Нажмите кнопку меню ( )
  • Страница 60 из 124
    дополнительные возможности видеозаписи Выдержка Видеокамера автоматически определяет выдержку в зависимости от яркости снимаемого сюжета. Малые значения выдержки используются для съемки быстро движущихся объектов, а длительные выдержки - для съемки неподвижных объектов или при съемке в условиях
  • Страница 61 из 124
    EV (Экспокоррекция) В зависимости от интенсивности освещения видеозаписи и фотографии могут быть слишком светлыми или темными. В таких случаях для получения более качественных видеофайлов и фотографий можно скорректировать экспозицию, т.е. ввести экспокоррекцию. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью
  • Страница 62 из 124
    дополнительные возможности видеозаписи Контровой свет Эта функция используется при съемке против света. Объект освещается и при этом становится не слишком темным. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1. Нажмите кнопку меню ( ) “Контровой
  • Страница 63 из 124
    Фокус Фокусировка видеокамеры на объекте обычно выполняется автоматически (автофокусировка). При включенной видеокамере режим автофокусировки всегда активен. При необходимости вы можете сфокусировать изображение в ручном режиме. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи
  • Страница 64 из 124
    дополнительные возможности видеозаписи Использование функции “Фокусировка по выбранной точке” С помощью функции “Фокусировка по выбранной точке” можно сфокусировать изображение малого фрагмента снимаемой сцены. Коснитесь выбранной точки, чтобы сфокусировать изображение этого фрагмента сцены. Чтобы
  • Страница 65 из 124
    • При активации режима Smart Auto функция стабилизации изображения (OIS) включается автоматически. • Возможно, сильное дрожание видеокамеры не удастся устранить полностью, даже если включена функция стабилизации изображения. Крепко держите видеокамеру обеими руками. • Если для этой функции выбран
  • Страница 66 из 124
    дополнительные возможности видеозаписи Фейдер Можно придать записи профессиональный вид, используя специальные эффекты, например уменьшение эффекта затемнения в начале и усиление в конце последовательности кадров. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов.
  • Страница 67 из 124
    Телемакро С помощью функции “Телемакро” вы можете получить увеличенные изображения небольших объектов, полученные при фокусировке на малом участке большой снимаемой сцены в широкоугольном режиме съемки. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1.
  • Страница 68 из 124
    дополнительные возможности видеозаписи Серия кадров Эта функция позволяет делать снимки в непрерывной последовательности и расширяет возможности фотосъемки движущихся объектов. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1. Нажмите кнопку меню ( )
  • Страница 69 из 124
    Цифровой зум Цифровой зум позволяет установить коэффициент увеличения, который превышает коэффициент оптического зумирования. С помощью цифрового или электронного зума можно увеличить изображение, записанное при съемке с использованием оптического зума в 100 раз [10 (опт. зум) x 100 (цифр. зум)].
  • Страница 70 из 124
    дополнительные возможности видеозаписи Быстрый просмотр С помощью функции "Быстрый просмотр" после завершения записи можно просматривать последние созданные видео или фотоизображения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1. Нажмите кнопку меню
  • Страница 71 из 124
    Сетка При включении сетки на ЖК-дисплее отображаются прямые линии, которые помогают создать композицию изображения во время записи. В видеокамере доступны 3 типа сетки. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! С помощью кнопки MODE выберите режим записи видеофайлов. стр. 24 1. Нажмите кнопку меню ( ) “Сетка”.
  • Страница 72 из 124
    Дополнительные возможности воспроизведения Параметры воспр. Можно установить определенный режим воспроизведения. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Коснитесь кнопки воспроизведения ( ) на ЖК-дисплее, чтобы активировать режим воспроизведения видео ( HD / SD ). стр. 40 1. Нажмите кнопку меню ( ) “Параметры
  • Страница 73 из 124
    Выделение На этой видеокамере возможно отображение раздела записанных видео в случайной последовательности. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите ярлык воспроизведения ( ) на ЖК-дисплее, чтобы активировать режим воспроизведения видео ( HD / SD ). стр. 40 1. Нажмите кнопку меню ( )  “Выделение”.
  • Страница 74 из 124
    Дополнительные возможности воспроизведения Парам. пок. слайдов С помощью меню настройки режима «Слайд-шоу» вы можете выбрать выбрать опции режима просмотра. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Выберите ярлык воспроизведения ( фотографий ( ). стр. 40 ) на ЖК-дисплее, чтобы активировать режим просмотра 1.
  • Страница 75 из 124
    Редактирование файлов УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ Можно удалять записи по отдельности или все сразу. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • Нажмите вкладку воспроизведения ( ) на ЖК-экране, чтобы выбрать режим воспроизведения. стр. 40 Удалить Выбрать файлы Все файлы 1. На ЖК-экране
  • Страница 76 из 124
    Редактирование файлов ЗАЩИТА ОТ СЛУЧАЙНОГО УДАЛЕНИЯ Важные изображения можно защитить от случайного удаления. Защищенные видео и фотографии не удаляются, пока они не будут отформатированы или с них не будет снята защита. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • Нажмите вкладку
  • Страница 77 из 124
    РАЗДЕЛЕНИЕ ВИДЕО Можно разделить одно видео на две части, затем удалить полученный ненужный раздел. Используя эту функцию, можно отредактировать исходное видео. Создайте резервные копии важных записей. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • Выберите ярлык воспроизведения ( )
  • Страница 78 из 124
    Редактирование файлов ОБЪЕДИНЕНИЕ ВИДЕО Можно объединить два разные видеофайла. Поскольку с помощью этой функции редактируются исходные файлы, создайте резервные копии важных видеозаписей отдельно. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • Выберите ярлык воспроизведения ( ) tна
  • Страница 79 из 124
    настройка системы ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ НАСТРОЙКИ • Подробное описание опций меню можно найти на стр. 45. • Для получения дополнительной информации см. соответствующую страницу. Элементы Значение по умолчанию Стр. Инфо о карте - 74 Номер файла Серия 75 Часовой пояс Дом 75 Настр. часов 01/01/2010 00:00
  • Страница 80 из 124
    настройка системы Инфо о карте Эта функция отображает информацию о выбранном накопителе (карте памяти), например, данные об использованном и свободном месте и т.д. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Вставьте карту памяти. стр. 28 1. Нажмите кнопку меню ( )  настройки ( )  “Инфо о карте”. • Отображается
  • Страница 81 из 124
    Номер файла Имена (номера) присваиваются записанным изображениям согласному выбранному параметру нумерации файлов. 1. Нажмите кнопку меню ( )  настройки ( ) “Номер файла”. 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите кнопку выхода ( ) или возврата ( ). Номер файла Серия Сброс
  • Страница 82 из 124
    настройка системы Настр. часов Настр. часов Day Если дата и время записи настроены, они будут отображаться во время воспроизведения. стр. 26 01 Month / Hr 00 01 Year / 2010 Min : 00 Тип даты Можна установить тип отображения для даты, настроенной согласно выбранному параметру. Тип даты 2010/01/01
  • Страница 83 из 124
    Показ. дату/время Можно настроить дату и время, которые будут отображаться на ЖК-экране согласно выбраному параметру. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Перед использованием функции “Показ. дату/время” необходимо установить дату и время. стр. 76 Показ. дату/время Выкл 1. Нажмите кнопку меню ( )  настройки
  • Страница 84 из 124
    настройка системы Автовыключение ЖКД Чтобы снизить энергопотребление, видеокамера автоматически снижает яркость ЖК-экрана, если она не используется определенное время. 1. Нажмите кнопку меню ( )  настройки ( )  “Автовыключение ЖКД”. Автовыключение ЖКД Выкл 2. Выберите необходимый элемент подменю.
  • Страница 85 из 124
    Звуковой сигнал Если этот параметр включен, нажатие вкладок и кнопок на экране сопровождается звуковым сигналом. 1. Нажмите кнопку меню ( )  настройки ( )  “Звуковой сигнал”. 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите кнопку выхода ( ) или возврата ( ), пока меню не
  • Страница 86 из 124
    настройка системы Автовыключение Можно настроить видеокамеру на автоматическое выключение, если она находится в неактивном режиме на протяжении 5 минут. С помощью этой функции можно снизить потребление питания. 1. Нажмите кнопку меню ( “Автовыключение”. )  настройки ( )  Автовыключение Off 2.
  • Страница 87 из 124
    В режим ожидания Если необходима частая съемка в течение длительного времени, воспользуйтесь функцией "Быстро в реж. ожидания". Если закрыть ЖК-экран в режиме ожидания, видеокамера переключится в режим "Быстро в реж. ожидания", чтобы снизить потребление питания. Функцию "Быстро в реж. ожидания"
  • Страница 88 из 124
    настройка системы ПО для ПК Если параметр "ПО для ПК" включен, можно использовать програмное обеспечение ПК, подсоединив видеокамеру с помощью кабеля USB к ПК. Можно загрузить сохраненные видеозаписи и фотоизображения с видеокамеры на жесткий диск ПК. С помощью ПО для ПК можно редактировать
  • Страница 89 из 124
    ТВ-выход HDM Можно установить HDMI-видеовыход, соответствующий типу выхода на телевизоре, к которому выполняется подключение. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Используя кабель HDMI (не входит в комплект поставки), подключите видеокамеру к телевизору. стр. 87 1. Нажмите кнопку меню ( )  настройки ( ) 
  • Страница 90 из 124
    настройка системы ТВ-показ Подсоединяя видеокамеру к телевизору, можно включить или отключить отображение экранного меню на телевизоре. 1. Нажмите кнопку меню ( )  настройки ( )  “ТВ-показ”. ТВ-показ 2. Выберите необходимый элемент подменю. 3. Чтобы выйти, нажмите кнопку выхода ( ) или возврата (
  • Страница 91 из 124
    Language Можно выбрать необходимый язык для отображения меню и сообщений. стр. 27 Language Hrvatski Українська 6/8 Русский 中文 Демо В режиме демонстрации автоматически отображаются основные функции, которые поддерживаются видеокамерой, облегчая тем самым их использование. 1. Нажмите кнопку меню ( )
  • Страница 92 из 124
    настройка системы Anynet+ (HDMI-CEC) Эта видеокамера поддерживает функцию Anynet+. Anynet+ является системой аудиосети, которая обеспечивает простое управление всеми подключенными аудиоустройствами Samsung с помощью пульта дистанционного управления телевизора Samsung с поддержкой Anynet+. 1.
  • Страница 93 из 124
    подключение к телевизору ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ На телевизоре высокой четкости можно просмотреть видео с качеством HD (высокая четкость), записанные с разрешением HD. Эта видеокамера оснащена выходом HDMI, что позволяет выполнять передачу видеофайлов с разрешением высокой
  • Страница 94 из 124
    подключение к телевизору Что такое HDMI кабель? HDMI (мультимедийный интерфейс высокой четкости) – это интерфейс, с помощью которого по одному кабелю передается одновременно несжатые сигналы видео и звука. Что такое функция Anynet+? Если ваша аудио-видео система поддерживает функцию Anynet+, то вы
  • Страница 95 из 124
    ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ОБЫЧНОМУ ТЕЛЕВИЗОРУ Можно просматривать изображения, записанные при помощи видеокамеры, на обычном телевизоре со стандартной четкостью. Эта видеокамера оснащена композитным выходом для передачи видеофайлов со стандартной четкостью. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! Используйте адаптер питания
  • Страница 96 из 124
    подключение к телевизору ПРОСМОТР НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА Изображение зависит от форматного соотношения экрана телевизора Форматное соотношение для записи Изображение на ТВ форматом 16:9 Изображение на ТВ 4:3 Изображения, записанные с форматным соотношением 16:9 • Видеоизображения • Фотографии •
  • Страница 97 из 124
    перезапись видео ЗАПИСЬ НА ВИДЕОМАГНИТОФОН ИЛИ УСТРОЙСТВО ЗАПИСИ DVD/HDD Видео, записанные на этой видеокамере, можно перезаписывать на видеомагнитофоны или устройства записи DVD/HDD. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Видео перезаписываются на другое устройство записи посредством аналоговой передачи
  • Страница 98 из 124
    печать фотографий ПРЯМАЯ ПЕЧАТЬ С ПОМОЩЬЮ ПРИНТЕРА PICTBRIDGE Фотографии можно распечатывать, подключив видеокамеру непосредственно к принтеру (приобретается отдельно), поддерживающему PictBridge, с помощью кабеля USB. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА! • Вставьте карту памяти. стр. 28 • Выберите ярлык
  • Страница 99 из 124
    Настройка впечатывания даты/времени 1. В режиме принтера нажмите вкладку меню ( • На экране отобразятся параметры печати. ). 100-0014 14/17 01 2. Нажмите “Дата/Время”. 3. Выберите необходимый элемент подменю. 4. Чтобы выйти, нажмите вкладку выхода ( ) или возврата ( ). • На фотографиях будет
  • Страница 100 из 124
    использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows КАКИЕ ОПЕРАЦИИ МОЖНО ВЫПОЛНЯТЬ НА КОМПЬЮТЕРЕ ПОД УПРАВЛЕНИЕМ WINDOWS Подключив видеокамеру к компьютеру под управлением Windows с помощью кабеля USB, можно выполнять указанные ниже операции. Основные функции • С помощью программного
  • Страница 101 из 124
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ SAMSUNG Intelli-studio С помощью встроенной в видеокамеру программы Intelli-Studio можно передавать фото/видеофайлы на свой ПК, а также редактировать их. Подключив с помощью кабеля USB видеокамеру к ПК, можно использовать программу Intelli-Studio, которая значительно
  • Страница 102 из 124
    использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows Отключение кабеля USB После передачи данных необходимо отсоединить кабель, выполнив указанные ниже действия. 1. Нажмите на панели задач значок "Безопасно удалить оборудование". 2. Выберите "Запоминающее устройство USB" и нажмите
  • Страница 103 из 124
    Шаг 2. О главном окне Intelli-studio После запуска Intelli-studio в главном окне программы отображаются эскизные указатели видео- и фотофайлов. 1 2 3 4 5 6 ! 0 9 7 8 1. Элементы меню 2. Переход к библиотеке компьютера и подключенной видеокамеры. 3. Переход в режим редактирования фотофайлов. 4.
  • Страница 104 из 124
    использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows Шаг 3. Воспроизведение видеофайлов (или фотографий) С помощью программы Intelli-Studio можно легко воспроизводить записанные файлы. 1. Запустите программу Intelli-Studio. стр. 95 2. Нажмите необходимую папку для отображения
  • Страница 105 из 124
    Шаг 5. Публикация видео/фотографий в Интернете Обменивайтесь своими записями со всем миром, одним нажатием кнопки загружая фотографии и видеозаписи непосредственно на веб-сайт. 1. Выберите видео- или фотофайл, которым необходимо обменяться. 2. Нажмите кнопку “Share” (Обмен) в браузере. • Выбранный
  • Страница 106 из 124
    использование видеокамеры с компьютером под управлением ОС Windows ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ СЪЕМНОГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ Подключив видеокамеру при помощи USB-кабеля к компьютеру под управлением Windows, можно копировать записанные видео- и фотофайлы. Просмотр содержимого носителя 1. Проверьте параметр
  • Страница 107 из 124
    Структура папок и файлов носителя • Структура папок и файлов носителя приведена ниже. • Файлам присваиваются имена согласно стандарту DCF (Правило проектирования файловых систем для видеокамер). Видеофайл (H.264) ➀ • Видеозаписи с качеством ВЧ имеют формат HDV_####.MP4 • Видеозаписи с качеством СЧ
  • Страница 108 из 124
    поиск и устранение неисправностей Прежде чем обратиться в авторизированный сервисный центр Samsung, выполните указанные ниже действия. Они могут сэкономить время и деньги на ненужный вызов. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ Проблемы могут возникать по указанным ниже причинам. Ознакомьтесь с
  • Страница 109 из 124
    Сообщение Значок Сообщает о том, что... Действие Карта памяти не отформатирована. • Отформатируйте карту памяти при помощи видеокамеры. Формат не поддерживается Возможно, карта памяти была отформатирована на другом устройстве и в памяти все еще содержатся сохраненные изображения. • Если формат
  • Страница 110 из 124
    поиск и устранение неисправностей Запись Сообщение Достигнуто максимальное количество видеофайлов. Не удается записать видео. Значок Сообщает о том, что... - Действие Количество видеофайлов, которое можно сохранить, составляет 9999. • Удалите ненужные файлы на носителе. • Выполните резервное
  • Страница 111 из 124
    Редактирование видео Сообщение Значок Сообщает о том, что... Действие Невозможно выбрать другое разрешение. - Файлы, которые необходимо объединить, имеют разное разрешение. • Невозможно объединить файлы с разным разрешением. Недостаточно свободного места в памяти. - Для редактирования необходимо
  • Страница 112 из 124
    поиск и устранение неисправностей USB Сообщение Сообщает о том, что... Действие - Неисправность возникает при подключении видеокамеры к принтеру с помощью кабеля USB. • Проверьте кабель USB. • Попробуйте снова подключить видеокамеру к принтеру. • Переключите функцию "USB соединениее" на
  • Страница 113 из 124
    НЕИСПРАВНОСТИ И РЕШЕНИЯ Если с помощью этих инструкций не удается решить проблему, обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр Samsung. Питание Неисправность Объяснение/решение Видеокамера не включается. • Возможно, батарея не установлена в видеокамеру. Установите батарею в видеокамеру.
  • Страница 114 из 124
    поиск и устранение неисправностей Запись Неисправность Объяснение/решение При нажатии кнопки начала/остановки записи запись не начинается. • • • Нажмите кнопку MODE, чтобы установить режим записи. стр. 24 Для выполнения записи на носителе недостаточно места. Проверьте, вставлена ли карта памяти и
  • Страница 115 из 124
    Носители Неисправность Объяснение/решение Не работают функции карты памяти. • Надежно вставьте карту памяти в видеокамеру. стр. 28 • Если используется карта памяти, отформатированная на компьютере, повторно отформатируйте ее на видеокамере. стр. 74 Невозможно удалить изображение. • Снимите защиту
  • Страница 116 из 124
    поиск и устранение неисправностей Воспроизведение на видеокамере Неисправность Объяснение/решение Функция воспроизведения (воспроизведение/пауза) не работает. • Файлы изображения, записанные с помощью другого устройства, могут не воспроизводиться на используемой видеокамере. • Проверьте
  • Страница 117 из 124
    Подключение к компьютеру Неисправность Объяснение/решение Компьютер не распознает видеокамеру. • Отсоедините кабель USB от компьютера и видеокамеры, перезапустите компьютер и снова подключите видеокамеру к компьютеру. Во время воспроизведения видеофайла на компьютере возникают ошибки. • Для
  • Страница 118 из 124
    поиск и устранение неисправностей Общие операции Неисправность Объяснение/решение Дата и время отображаются неправильно. • Возможно, камера длительное время не использовалась. Запасная встроенная перезаряжаемая батарея может быть разряжена. стр. 26 Элементы меню, которые невозможно использовать
  • Страница 119 из 124
    обслуживание и дополнительная информация ОБСЛУЖИВАНИЕ Указания, приведенные ниже, помогут выполнить гарантийные обязательства и позволят использовать устройство на протяжении долгих лет. Меры предосторожности при хранении • Для безопасного хранения видеокамеры ее следует выключить. - Извлеките
  • Страница 120 из 124
    обслуживание и дополнительная информация ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ • • В каждой стране и регионе существует своя энергетическая система и система цвета. Перед использованием видеокамеры за границей следует проверить указанные ниже элементы. Источники питания Прилагаемый адаптер
  • Страница 121 из 124
    технические характеристики Название HMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OP модели Система Видеосигнал PAL Формат сжатия изображения H.264 (MPEG-4.AVC) Формат сжатия звука ACC (усовершенствованное аудиокодирование) Устройство отображения CMOS 1/4”, 5.1 мегапиксел Объектив F1.8 - F2.5, 10x оптический зум,
  • Страница 122 из 124
    СВЯЗЫВАЙТЕСЬ С SAMSUNG ПО ВСЕМУ МИРУ Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Region Contact Centre  Country 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) LITHUANIA LATVIA ESTONIA RUSSIA Georgia Armenia Azerbaijan KAZAKHSTAN UZBEKISTAN
  • Страница 123 из 124
    Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет AB57 Cepтификат № : POCC KR.AB57.B18702 Совместимость с RoHS Это устройство соответствует “Ограничению по использованию определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании”. В устройстве не
  • Страница 124 из 124