Инструкция для SAMSUNG HT-KP10

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

51

ëÔÓÒÓ·  2  

êêÛÛ˜˜Ì̇‡flfl  „„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡  ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚  ÁÁ‚‚ÛÛ˜˜‡‡ÌÌËËflfl  ÒÒ  ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘

˘¸¸˛˛  ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË  SSOOUUNNDD  EEDDIITT  

2

1

êê„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡  ··‡‡Î·‡ÌÌÒÒ‡‡  ÙÙÓÓÌÌÚÚ‡‡Îθ¸ÌÌ˚˚ıı

„„ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ  

ê„ÛÎËӂ͇  ·‡Î‡ÌÒ‡  Ú˚ÎÓ‚˚ı

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ  

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SSO

OU

UN

ND

D

EED

DIITT  (ç‡ÒÚÓÈ͇

Á‚Û˜‡ÌËfl), Á‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË    ,   .

3

êê„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡  ÛÛÓÓ‚‚ÌÌflfl  ÒÒËË„„Ì̇‡Î·‡  Ì̇‡

ˆˆÂÂÌÌÚÚ‡‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ  „„ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸  

4

5

ê„ÛÎËӂ͇  ÛÓ‚Ìfl  Ò˄̇·  Ì‡

Ú˚ÎÓ‚˚  „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË  

êê„„ÛÛÎÎËËÓÓ‚‚Í͇‡  ÛÛÓÓ‚‚ÌÌflfl  ÒÒËË„„Ì̇‡Î·‡

Ì̇‡  ÒÒ‡‡··‚‚ÛÛÙ

ÙÂÂ  

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SSO

OU

UN

ND

D  EED

DIITT, Á‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË   ,   .

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SSO

OU

UN

ND

D  EED

DIITT, Á‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË   ,   . 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SSO

OU

UN

ND

D  EED

DIITT, Á‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË   ,   .

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

SSO

OU

UN

ND

D  EED

DIITT, Á‡ÚÂÏ

̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË   ,  .

TITLE

CHAP

PRGM RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

TITLE

CHAP

PRGM RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

TITLE

CHAP

PRGM RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

TITLE

CHAP

PRGM RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

TITLE

CHAP

PRGM RDS RT

ST

TUNED

kHz

MHz

àÌÙÓχˆËfl  ‰Îfl  „ÛÎËÓ‚ÍË  ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl  Ì‡  ‰ËÒÔÎÂÈ  ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó  ·ÎÓ͇,  ‡  Ì  Ì‡  ˝Í‡Ì
ÚÂ΂ËÁÓ‡.  ê„ÛÎËӂ͇  ·‡Î‡ÌÒ‡  ÙÓÌڇθÌ˚ı/  Ú˚ÎÓ‚˚ı  „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ  
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û 00 Ë –06 ËÎË OFF (Ç˚ÍÎ.). 
• èÓ ÏÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl Í Á̇˜ÂÌ˲ –6 „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. 
ê„ÛÎËӂ͇  ÛÓ‚Ìfl  Ò˄̇·  Ì‡  ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È  „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ,  Ú˚ÎÓ‚˚  „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
Ë  Ò‡·‚ÛÙÂ  
• ìÓ‚Â̸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ‚ Ô‰Â·ı ÏÂÊ‰Û +6 ‰Å Ë –6 ‰Å. 
• èÓ ÏÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl Í Á̇˜ÂÌ˲ +6 ‰Å „ÓÏÍÓÒÚ¸ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ‡ ÔÓ ÏÂ ÔË·ÎËÊÂÌËfl Í

Á̇˜ÂÌ˲ –6 ‰Å Ó̇ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. 

èËϘ‡ÌË  

    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS  1/24/06 10:06 AM  Page 51

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 90
    ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ: œÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı PÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ AH68-01711P
  • Страница 2 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 3 ÑéåÄòçàâ äàçéíÖÄíê ë èêéàÉêõÇÄíÖãÖå DVD-äÄêÄéäÖ HT-KP10 HT-TKP15 àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL VIDEO
  • Страница 3 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 2 è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1 ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ôӈ‰Û, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
  • Страница 4 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 3 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡  Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛
  • Страница 5 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 4 éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰‰ÂÊ͇ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚ Ë FM Ú˛ÌÂ HT-KP10/HT-TKP15 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ i·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÙÓχÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ‰ËÒÍË DVD-VIDEO, VCD, ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍË, MP3-CD, DivX, CD-R/RW Ë
  • Страница 6 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 5 ëÓ‰ÂʇÌË GB èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ çÄëíêéâäà ëàëíÖåõ è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .................2 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...............................................3 éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚
  • Страница 7 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 6 é ‰ËÒ͇ı VIDEO 1 ~ 6 DVD (Digital Versatile Disk - ñËÙÓ‚ÓÈ ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ‰ËÒÍ) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË هÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG-2. íÂÔÂ¸ ‚˚
  • Страница 8 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 7 GB îÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÑËÒÍË CD-R • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‰ËÒÍ CD-R (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË èä) Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. • èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË CD-R ÂÏÍÓÒÚ¸˛
  • Страница 9 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 8 éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ – èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ – 1. Power ( 4. Stop ( ) button ) button 3. Function button 5. Play/Pause ( 2. Open/Close button ) button 6. Volume buttons FUNCTION OPEN/CLOSE VOLUME MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO LEVEL STANDBY 13. ECHO LEVEL Control 12. MIC
  • Страница 10 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 9 GB – ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ – 1. Video Output Connector Connect the TV's video input jacks (VIDEO IN) to the VIDEO OUT connector. 2. COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks Connect a TV with component video inputs to these jacks. 3. FM Antenna Connector 4. 5.1 Channel
  • Страница 11 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 10 éÔËÒ‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ – èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl – à̉Ë͇ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVDêÖëàÇÖêéå äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü ëàëíÖåõ à̉Ë͇ÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl íÖãÖÇàáéêéå äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü íÖãÖÇàáéêÄ äÌÓÔ͇ íÇ/ÇˉÂÓ, üêäéëíú ÑàëèãÖü äÌÓÔ͇ éíäêõíú/áÄäêõíú äÌÓÔ͇ ëéç äÌÓÔÍË
  • Страница 12 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 11 GB ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ, ̇ʇ‚ ̇ ÌÂÂ Ë Ò‰‚ËÌÛ‚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. ÇÌËχÌË 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ AAA Ò Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ
  • Страница 13 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 12 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚, Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. HT-KP10 1 Center Speaker 2 Rear Speaker (L) 3 Front Speaker (L) 5 Rear Speaker (R) 6 Front
  • Страница 14 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 13 HT-TKP15 2 Rear Speaker (L) 3 Front Speaker (L) 1 Center Speaker 4 Subwoofer 5 Rear Speaker (R) 6 Front Speaker (R) 1- îÓÌڇθÌ˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (è); 2- í˚ÎÓ‚ÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (è); 3- ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ; 4- í˚ÎÓ‚ÓÈ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ (ã);
  • Страница 15 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 14 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ÚÂ΂ËÁÓÛ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. ëèéëéÅ 2 ëèéëéÅ 3 ëèéëéÅ 1 ëèéëéÅ 1 Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· -------------àÁÓ·‡ÊÂÌË ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
  • Страница 16 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 15 êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË GB Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÎfl (Ò̇˜‡Î‡ ÔÓËÒÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ̘ÂÚÌ˚ ÒÚÓÍË ‡Á‚ÂÚÍË, Á‡ÚÂÏ ˜ÂÚÌ˚Â), ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
  • Страница 17 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 16 ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚̯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èËÏÂ: Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ. 䇷Âθ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) ÖÒÎË Û ‚̯ÌÂ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
  • Страница 18 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 17 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚ FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ) 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ FMt-‡ÌÚÂÌÌÛ Í „ÌÂÁ‰Û "FM 75Ω COAXIAL". 2. å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ÔÓ‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚ ÏÂÒÚÓ Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ, Á‡ÚÂÏ ÔËÍÂÔËÚÂ
  • Страница 19 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 18 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ Í ‡·ÓÚ LJ¯ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD, CD, ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË åê3, DivX Ë JPEG. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò΄͇ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇. èÂ‰ „Ó
  • Страница 20 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 19 ÑËÒÍË: ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëfl ë˛ÊÂÚ˚ (titles) Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ (chapters) (DVD-VIDEO) • ÑËÒÍË DVD-Video ‡Á·ËÚ˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Ëı ˜‡ÒÚÂÈ, ËÏÂÌÛÂÏ˚ı "Ò˛ÊÂÚ‡ÏË" (titles) ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ·ÓΠÏÂÎÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, ËÏÂÌÛÂÏ˚ı "Ù‡„ÏÂÌÚ‡ÏË" (chapters). ùÚËÏ
  • Страница 21 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 20 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (éÚÍ˚Ú¸/ á‡Í˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 2 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ. • ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ Ì‡ıӉ˷Ҹ Ò‚ÂıÛ. èËϘ‡ÌË 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE
  • Страница 22 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 21 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3-CD GB ëËÒÚÂχ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Ò ‡Û‰ËÓ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÙÓχÚ MP3. MP3 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (éÚÍ˚Ú¸/ á‡Í˚Ú¸), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ë Á‡ÚÂÏ Á‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ MP3. 2 èË
  • Страница 23 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 22 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ JPEG JPEG àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚÒÌflÚ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÎË·Ó Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ JPEG, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ èä, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ Ò
  • Страница 24 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 23 îÛÌ͈Ëfl "èÓ‚ÓÓÚ/éÚ‡ÊÂÌËÂ" ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , , , . äÌÓÔ͇ : éÚ‡ÁËÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË àÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË äÌÓÔ͇ : èÓ‚ÓÓÚ Ì‡ 90° ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË äÌÓÔ͇ : èÓ‚ÓÓÚ Ì‡ 90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ äÌÓÔ͇ : éÚ‡ÁËÚ¸ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
  • Страница 25 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 24 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DivX èÂÂıÓ‰ ‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . • ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·ÓΠ2 Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ. • ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·ÓΠ2
  • Страница 26 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 25 GB Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚ˚). • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ("SUBTITLE ON" (1/1, 1/2...) Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ("SUBTITLE OFF") ‚˚‚Ó‰ ÒÛ·ÚËÚÓ‚. • ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ
  • Страница 27 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 26 Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO (àÌÙÓχˆËfl). • èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: DVD
  • Страница 28 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 27 ìÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD VCD CD MP3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . • èË Í‡Ê‰ÓÏ Û‰ÂʇÌËË ÍÌÓÔÍË ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
  • Страница 29 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 28 èÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇ ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . • èË Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ô‰˚‰Û˘‡fl ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË Ô‡Ô͇ (Ù‡ÈÎ). • Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸
  • Страница 30 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 29 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË GB îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ù‡„ÏÂÌÚ, Ò˛ÊÂÚ, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (‡Î¸·ÓÏ Ò Ù‡È·ÏË åê3). DVD VCD CD MP3 JPEG ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ). • èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ‚Ó
  • Страница 31 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 30 èÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ù‡„ÏÂÌÚ ‰ËÒ͇ DVD. DVD 1 VCD CD 2 Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO (àÌÙÓχˆËfl). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛÒÓÓÏ , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓ ̇ Á̇˜ÓÍ èéÇíéêÄ ( ). 4 ç‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 32 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 31 èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD VCD GB ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STEP (ò‡„). • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èËϘ‡ÌË • ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3-CD, Á‚ÛÍ
  • Страница 33 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 32 îÛÌ͈Ëfl Zoom (ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) DVD VCD ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (ì‚Â΢ÂÌËÂ). 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , , , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Û˜‡ÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
  • Страница 34 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 33 Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl 1 2 Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO (àÌÙÓχˆËfl). GB DVD ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ , ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
  • Страница 35 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 34 èflÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË ‰ÓÓÊÍ ‰ËÒ͇ DVD 1 VCD CD èÂÂıÓ‰ Í Ò˛ÊÂÚÛ/‰ÓÓÊÍ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO (àÌÙÓχˆËfl). 01/05 001/040 0:00:37 1/1 èÂÂıÓ‰ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ 4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 36 из 90
    1p~35p(KP10/TKP15)-RUS ‡ 1/24/06 9:30 AM Page 35 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ GB DVD Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÔÓÙËÎfl, Ë Ú .Ô . ëÓ‰ÂʇÌË Ëϲ˘ËıÒfl ̇ DVD-‰ËÒÍ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï Ì‡ ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒ͇ı. 1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
  • Страница 37 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:05 AM Page 36 ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇ èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‰Îfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. 1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ’ e u ’ Stp (ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰). èËϘ‡ÌË •
  • Страница 38 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:05 AM Page 37 GB 3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ’LANGUAGE’ (üÁ˚Í) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰). 4 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ A , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ’OSD Language’ (üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 5 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ A , ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 39 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:05 AM Page 38 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3). 1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
  • Страница 40 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:05 AM Page 39 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡‰‡ (ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡) ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ‡ÁÏÂÓ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó ÓÌÓ ‡‚ÌÓ
  • Страница 41 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:05 AM Page 40 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÁËÚÂÎfl) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÙËθÏ˚ ÒÓ ÒˆÂ̇ÏË Ì‡ÒËÎËfl ËÎË ÙËθÏ˚ "ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı". 1 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ
  • Страница 42 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:05 AM Page 41 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Óθ, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË (ÂÈÚËÌ„) ÏÓ„ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á̇˛˘ËÈ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ’PASSWORD’ (è‡Óθ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰). 4
  • Страница 43 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:05 AM Page 42 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇ JPEG DVD VCD ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG, ‰ËÒ͇ DVD ËÎË VCD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÒÛÌ͇ 1 äÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
  • Страница 44 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:05 AM Page 43 GB Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ 3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÙÓÌÓ‚˚ı ËÒÛÌÍÓ‚ èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ’ e u ’ (ç‡ÒÚÓÈ͇) Ë Stp ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ’USER’
  • Страница 45 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:05 AM Page 44 ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÓÚ ÚÓ„Ó, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ËÎË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ  „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ, ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òfl ‚˚ıÓ‰˚ Ò˄̇ÎÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
  • Страница 46 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 45 GB 3 ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ Speaker Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ), ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , , , ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜Í‡ ÌÛÊÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó (C), ΂ӄÓ
  • Страница 47 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 46 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÖÒÎË ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ‡ÒÒÚÓflÌËflı ÓÚ ÁÓÌ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÓ‰‡˛˘ËıÒfl ̇ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Ë Ú˚ÎÓ‚˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. 1 èË
  • Страница 48 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 3 1/24/06 10:06 AM ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ’DELAY TIME’ (ÇÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰). 4 Page 47 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË A , , , ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Á̇˜ÍÛ ÌÛÊÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 5 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ A ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË. •
  • Страница 49 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 48 ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓ ÚÂÒÚ Ò˄̇ÎÛ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÚ Ò˄̇Π‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. 1 äÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
  • Страница 50 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS Û 1/24/06 10:06 AM Page 49 ç‡ÒÚÓÈ͇ DRC (ÍÓÏÔÂÒÒËË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ̇ Ì·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÌÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚. 1 3 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ
  • Страница 51 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 50 ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ë ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ëÔÓÒÓ· 1 ê„ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ 1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
  • Страница 52 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS ëÔÓÒÓ· 2 1/24/06 10:06 AM êۘ̇fl „ÛÎËӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û˜‡ÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOUND EDIT ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÙÓÌڇθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOUND EDIT (ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË , . TITLE Page 51 CHAP PRGM RDS RT ST TUNED ê„ÛÎËӂ͇
  • Страница 53 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 52 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË AV SYNC ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÏÓÊÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ. 1
  • Страница 54 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 53 êÂÊËÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ (DSP) / ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ DSP: êÂÊËÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ËÏËÚ‡ˆËË ‡ÍÛÒÚËÍË ‡Á΢Ì˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËÈ. ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË POPS (ÔÓÔ-ÏÛÁ˚͇), JAZZ (‰Ê‡Á) Ë ROCK (ÓÍÏÛÁ˚͇)
  • Страница 55 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 54 êÂÊËÏ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II. PL II MODE (êÂÊËÏ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II). • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: èËϘ‡ÌË • ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ
  • Страница 56 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 55 ùÙÙÂÍÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ MUSIC (åÛÁ˚͇) ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic. 1 PL II ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MODE (êÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Pro Logic II), ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ’MUSIC’ (åÛÁ˚͇). 2 PL II ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 57 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 56 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-OK (ä‡‡ÓÍÂ) ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‰Óχ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·fl, Í‡Í ‚ ·‡ ͇‡ÓÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ˉÂÓ Ë ÔÂÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË. 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà (0~9)
  • Страница 58 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 57 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ FUNCTION CLOSE VOLUME MIC1 1 èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl ÏËÍÓÙÓ̇ (MIC) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚. 2 MIC2 MICVOL ECHO LEVEL ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ÓÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ MIC VOL (ìÓ‚Â̸ Ò˄̇· ÓÚ
  • Страница 59 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 58 êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸, ͇ÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ. 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà (0~9) ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ.
  • Страница 60 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 59 èËÓËÚÂÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ чÊ ÂÒÎË ÛÊ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì‡ ͇͇fl-ÎË·Ó ÔÂÒÌfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚· ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îfl ÚÓÈ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Á‡ıÓÚÂÎË ÒÔÂÚ¸ ÔÂ‚ÓÈ. 1 Ç ÂÊËÏ " " Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà
  • Страница 61 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 60 îÛÌ͈Ëfl "ã˛·Ëχfl ÔÂÒÌfl" Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÂÒÂÌ ãûÅàåõÖ 1, 2, 3, ÌÓÏÂ‡ 18 ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ï Ì‡‚flÚÒfl ËÎË ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ˜‡ÒÚÓ ÔÓÂÚÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë ÔÂÚ¸ 54 β·ËÏ˚ ÔÂÒÌË. ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓÏÂ‡ ãûÅàåéâ èÖëçà 1 èË
  • Страница 62 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 61 àÒÔÓÎÌÂÌË ãûÅàåéâ èÖëçà 1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE SONG (ã˛·Ëχfl ÔÂÒÌfl). 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË A , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂÚ¸. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË A , ‚˚·ÂËÚ ÒÔËÒÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ÔÂÒÂÌ ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl ãûÅàåõÖ 1,
  • Страница 63 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 62 îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË Ç˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì Á‡„Îfl‰˚‚‡fl ‚ ÔÂÒÂÌÌËÍ. ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÂÌ ê‡Á‰ÂÎ èÓ‰‡Á‰ÂÎ ÄÎÙ‡‚ËÚ êìëëäàâ çÄáÇÄçàÖ/àëèéãçàíÖãú A~ R ÄçÉãàâëäàâ çÄáÇÄçàÖ/àëèéãçàíÖãú A~Z ìäêÄàçëäàâ
  • Страница 64 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 63 èÓËÒÍ ÔÓ flÁ˚ÍÛ 1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í. • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë flÁ˚ÍË: êìëëäàâ ➝ ÄçÉãàâëäàâ ➝ ìäêÄàçëäàâ. • Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ
  • Страница 65 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 64 îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ ÔÂÒÌË ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ‰Û˝ÚÓÏ 1 3 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "Ñìùíõ". ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË A , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
  • Страница 66 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 65 èÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ 1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "ÜÄçêõ". • Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÈÚË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 67 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 66 îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÂÒÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ ïàíéÇ 1 èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH SONG (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ "ïàíõ". • Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÂÂÈÚË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ÌËÊ ̇ ˝Í‡ÌÂ
  • Страница 68 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 67 àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË KEY CONTROL (ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛) • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË # ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl, ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË b -
  • Страница 69 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 68 Ç˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FEMALE (MALE) (ÜÂÌÒÍËÈ / åÛÊÒÍÓÈ „ÓÎÓÒ) • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Îfl ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ËÎË ‰Îfl ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡. • Ç˚·ÂËÚ å (åÛÊÒÍÓÈ „ÓÎÓÒ)
  • Страница 70 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 69 îÛÌ͈Ëfl "åÂÎÓ‰Ëfl" ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MELODY (åÂÎÓ‰Ëfl). • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: éíäã ➝ íàïé ➝ ëíÄçÑÄêíçé ➝ Éêéåäé. • óÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ
  • Страница 71 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 70 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË "Å˝Í-‚Ó͇Î" Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ „ÓÏÍËÈ, Ò‰ÌËÈ, ÚËıËÈ "·˝Í-‚Ó͇Î" ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó. 1 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK. 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË A , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÔÛÌÍÚÛ 'Å˝Í-‚Ó͇Î'. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
  • Страница 72 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 71 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË "î‡ÌÙ‡˚" Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚‡¯Â„Ó ÔÂÌËfl ÔÓÁ‚Û˜‡ÎË Ù‡ÌÙ‡˚. 1 3 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË A , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÔÛÌÍÚÛ 'î‡ÌÙ‡˚'. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
  • Страница 73 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 72 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓˆÂÌÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¯Í‡ÎÛ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ÓˆÂÌÍË Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ. 1 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË A , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÔÛÌÍÚÛ 'éˆÂÌ͇'. 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
  • Страница 74 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 73 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÌË ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÓ‚‡ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ÔÂÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‚˚‰ÂÎflÎËÒ¸ Á‡ÚÂÌÂÌËÂÏ. 1 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ DVD-OK. 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË A , ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÔÛÌÍÚÛ 'íÂ̸'. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 4
  • Страница 75 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 74 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂ‰‡˜ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (‚¢‡ÚÂθÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı AM Ë FM), ̇ÒÚÓË‚¯ËÒ¸ ̇ ÌËı ÎË·Ó ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÎË·Ó ‚Û˜ÌÛ˛. èÛθÚ
  • Страница 76 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 75 è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË èËÏÂ: ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ FM-ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 89,1 åɈ Ë Á‡ÌÂÒÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER(í˛ÌÂ)Ë ‚˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM. 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË TUNING/CH (ç‡ÒÚÓÈ͇/ ä‡Ì‡Î), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
  • Страница 77 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 76 é ‚Â˘‡ÌËË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ RDS (ÒËÒÚÂχ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı) ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM ëËÒÚÂχ RDS ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚¢‡˛˘ËÏ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM-‡‰ËÓÒڇ̈ËflÏ Ì‡fl‰Û Ò Ó·˚˜Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È
  • Страница 78 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 77 PTY (Ë̉Ë͇ˆËfl ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚) Ë ÙÛÌ͈Ëfl PTY-SEARCH (ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚) é‰ÌÓ ËÁ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ ÒÎÛÊ·˚ RDS ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÏË, Á‡‰‡‚ ÍÓ‰ PTY.
  • Страница 79 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 78 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË í‡ÈÏÂ "ëÓÌ" Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (ëÓÌ). • ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "SLEEP" (ëÓÌ). èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ÏÂÌflÂÚÒfl
  • Страница 80 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 79 ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ·ÎÓÍ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó Ò‚Â˜ÂÌˠ̠ϯ‡ÎÓ ‚‡Ï ÒÏÓÚÂÚ¸ ÍËÌÓÙËθÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DIMMER (ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl). • èË Ì‡Ê‡ÚËflı ÍÌÓÔÍË flÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl
  • Страница 81 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 80 ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 2 3 4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD RECEIVER/TV (DVD-ÂÒË‚Â/íÂ΂ËÁÓ), ÔÓ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ TV (íÂ΂ËÁÓ) ̇ ÔÛθÚÂ
  • Страница 82 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 81 ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı χÓÍ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‹ å‡͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ äÓ‰ ‹ 1 SAMSUNG 00(Initial Value), 01, 02, 03, 04, 05, 73 2 ANAM 06~11, 59 3 DAEWOO 4 LG 5 HITACHI 23, 40, 41, 49 6 JVC 24, 55 7 SHARP 27, 33, 34, 35, 54 8 SONY 9 TOSHIBA 10 SANYO 27,
  • Страница 83 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 82 èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·ÎˈÂ. ÖÒÎË ‚ÓÁÌËͯ‡fl Û ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂχ Ì Û͇Á‡Ì‡ ‚ Ú‡·Îˈ ËÎË ÂÒÎË Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÎË, ‚˚Íβ˜ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ,
  • Страница 84 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 83 èÓ·ÎÂχ èÓ‚Â͇/ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ • ÑËÒÍ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl. • ç‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ˉÌ˚ ÔÓÏÂıË Ë ÓÌÓ ËÏÂÂÚ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. • ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ? • è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ͇·ÂÎË ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·? • çÂÚ ÎË Ì‡ ‰ËÒÍ „flÁË
  • Страница 85 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 84 ä‡Í ı‡ÌËÚ¸ ‰ËÒÍË Ë Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË ç·Óθ¯Ë ˆ‡‡ÔËÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓflÏ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ Ëı. ä‡Í ‰Âʇڸ ‰ËÒÍ ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í
  • Страница 86 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 85 ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ flÁ˚͇ ‰Îfl ËÒıÓ‰Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇ Ë/ËÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ (ÒÏ. ÒÚ. 36). äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ 1027 ÄÙ‡ÒÍËÈ 1028 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 1032 1039 üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í 1181 îËÁÒÍËÈ
  • Страница 87 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 86 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ +5°C ~ +35°C 10%~75% èÓÎÂÁ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 10 ‰Å éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 60 ‰Å èÓÎÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0,5% èÓÎÌ˚È (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È) ‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î Ç õ ï é Ñ 430 ı 60 ı 340 ÏÏ
  • Страница 88 из 90
    36P~87P(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 10:06 AM Page 87 HT-KP10 É ê é å ä é É é Ç é ê à í Ö ã à 5.1 ͇̇θ̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ îÓÌڇθÌ˚Â/ í˚ÎÓ‚˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ 뇷‚ÛÙÂ 4Ω x 4 4Ω 8Ω 150 Ɉ ~ 20 ÍɈ 150 Ɉ ~ 20 ÍɈ 30 Ɉ ~ 150 Ɉ 85 ‰Å/ÇÚ/Ï 85 ‰Å/ÇÚ/Ï 86 ‰Å/ÇÚ/Ï
  • Страница 89 из 90
    Contact Multi-all 2005.11.18 3:42 PM Page 21 XEV (ENG, RUS, UK) Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï
  • Страница 90 из 90