Инструкция для SAMSUNG HT-TKZ315, HT-KZ210, HT-KZ310, HT-TKZ312, HT-TKZ212, HT-TKZ215

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Цифровой домашний 

кинотеатр

руководство пользователя

удивительные

 возможности

Благодарим за приобретение продукции компании 
Samsung.
Для получения полного обслуживания зарегистрируйте 
свое устройство по адресу

www.samsung.com/global/register

HT-KZ210
HT-TKZ212
HT-TKZ215
HT-KZ310
HT-TKZ312
HT-TKZ315

HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd   1

2008-05-08   �� 7:12:10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 87
    HT-KZ210 HT-TKZ212 HT-TKZ215 HT-KZ310 HT-TKZ312 HT-TKZ315 Цифровой домашний кинотеатр руководство пользователя удивительные возможности Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу www.samsung.com/global/register
  • Страница 2 из 87
    Особенности системы Воспроизведение различных типов дисков Эта система домашнего кинотеатра позволяет воспроизводить различные диски, включая DVD-AUDIO, DVDVIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW и DVD±R/RW. Поддержка USB-хоста Вы можете просматривать мультимедийные файлы, например, изображения,
  • Страница 3 из 87
    RUS меры предосторожности Предупреждения по технике безопасности ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. Этот символ указывает, что внутри
  • Страница 4 из 87
    меры предосторожности Меры предосторожности Убедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, расположенной на задней панели проигрывателя. Установите проигрыватель в горизонтальное положение на подходящую подставку (мебель), обеспечив необходимую
  • Страница 5 из 87
    RUS Содержание Особенности системы 2 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ меры предосторожности 3 Предупреждения по технике безопасности Меры предосторожности 2 3 подготовка к использованию 8 описание 11 пульт дистанционного управления 14 подключение 18 Подготовка домашнего кинотеатра к работе 34 4 8 Перед чтением
  • Страница 6 из 87
    Содержание воспроизведение 35 настройка системы 51 kараоке 62 35 36 37 38 40 Воспроизведение диска Воспроизведение компакт-дисков WMA/MP3 Просмотр (воспроизведение) файлов JPEG Воспроизведение DivX Использование функции воспроизведения 47 Использование технологии BLUETOOTH 49 Воспроизведение
  • Страница 7 из 87
    73 Дополнительные возможности 76 Основные неисправности и их устранение 77 79 перечень кодов языков Семейство устройств, для которых поддерживается функция USB-хост 80 приложение 81 73 Прослушивание передач радиостанций 73 Предварительная настройка на радиостанции 74 О вещании с использованием
  • Страница 8 из 87
    подготовка к использованию Перед чтением Инструкции для пользователя Перед чтением Инструкции для пользователя обязательно прочтите следующую информацию. Значки, которые будут использоваться в инструкции Значок Термин Описание d DVD Функция применима к дискам DVD или DVD-R/DVD-RW, которые были
  • Страница 9 из 87
    1 ~ 6 В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование. Чтобы DVD-диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет. Региональный код территориальной зоны, для которой
  • Страница 10 из 87
    подготовка к использованию Типы и характеристики дисков Это изделие не поддерживает медиа-файлы форматов Secure (DRM) ❖ Диски CD-R ~ В зависимости от устройства, на котором записывался диск CD-R (устройство записи дисков или ПК) и характеристик самого диска, его воспроизведение может оказаться
  • Страница 11 из 87
    RUS описание ПЕРЕдНяя ПАНЕЛЬ ● ОПИСАНИЕ AUX IN 1 1 1 11 10 КНОПКА ФУНКЦИИ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ 11 ГНЕЗДО USB КНОПКА НАСТРОЙКИ ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ/ПРОПУСКА ( ) КНОПКА ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ 1 ГНЕЗДО AUX IN 1 КНОПКА СТОП (T) ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА 1 КНОПКА ПИТАНИЯ ( ) КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА ( ) КНОПКА
  • Страница 12 из 87
    описание Дисплей 10 11 12 14 15 16 17 13 ДИСПЛЕЙ ФУНКЦИИ ИНДИКАТОР USB 13 ОТОБРАЖЕНИЕ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ ИНДИКАТОР REPEAT ИНДИКАТОР BLUETOOTH (только HT-KZ310/TKZ312/TKZ315) 14 ИНДИКАТОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ЧАСТОТЫ ИНДИКАТОР HDMI ИНДИКАТОР ДИСКА DTS 15 ИНДИКАТОР DOLBY DIGITAL ИНДИКАТОР DISC ИНДИКАТОР
  • Страница 13 из 87
    RUS зАдНяя ПАНЕЛЬ 1   4     ● ОПИСАНИЕ AUX IN 2 AUX IN 2  10 ГНЕЗДО ДЛЯ УСТАНОВКИ КАРТЫ БЕСПРОВОДНОГО ДОСТУПА TX (только HT-KZ310/TKZ312/TKZ315) Плата TX обеспечивает связь между основным устройством и дополнительным усилителем беспроводного приемника. ВЫХОДНОЕ ГНЕЗДО ВИДЕОСИГНАЛА
  • Страница 14 из 87
    пульт дистанционного управления знакомство с пультом дистанционного управления 1 2 DVD RECEIVER 17 DVD PORT DIMMER 3 18 19 20 21 4 22 23 5 6 7 24 8 25 9 26 27 28 29 10 AUDIO SUB TITLE 30 11 31 12 13 14 15 16 32 33 34 35 36 14 HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd 14 2008-05-08 �� 7:12:28
  • Страница 15 из 87
    1 Кнопка DVD RECEIVER 19 Кнопка 2 Кнопка TV 20 Кнопка DIMMER, LOGO 3 Кнопка POWER 21 Кнопка выбора режима RDS 4 Кнопки ввода цифр (0-9) Кнопка с цифрой 8: COMPONENT SEL. Кнопка с цифрой 0: VIDEO SEL. 22 Кнопка CANCEL 5 Кнопка RESERVE 23 Кнопка PAUSE 6 Кнопка REPEAT 24 7 Кнопки предустановленных
  • Страница 16 из 87
    пульт дистанционного управления НАСТРОйКА ПуЛЬТА дИСТАНцИОННОгО уПРАВЛЕНИя С помощью данного пульта управления можно управлять определенными функциями телевизора. управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления 1. Нажмите кнопку TV, чтобы установить для пульта режим управления
  • Страница 17 из 87
    No. No. Brand 1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18 2 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 3 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 46 Nikei 03 12, 13, 14 47 Onking RUS Список кодов для различных марок телевизоров 03 Code Brand Code 48 Onwa 03 5 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58,
  • Страница 18 из 87
    подключение В этом разделе описаны различные методы подключения цифрового домашнего кинотеатра к внешним компонентам. Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки. Подсоединение громкоговорителей акустической системы В 2,5 - 3 раза больше
  • Страница 19 из 87
    HT-KZ210 HT-TKZ212 HT-TKZ215 HT-KZ310 HT-TKZ312 HT-TKZ315 Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит) Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит) Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит) Высокая подставка Подставка лотка (кронштейн в комплект не входит) Подставка лотка (кронштейн
  • Страница 20 из 87
    подключение установка лотка передних/задних и центрального громкоговорителей, а также настенного крепления установка подставки лотка <Передние/задние> <центральный> 1. Вставьте подставку, чтобы она вошла в отверстие, как показано на рисунке. 1 1 2. Поверните подставку по часовой стрелке, чтобы ее
  • Страница 21 из 87
    <Передние/задние> 3. Установите крышку на отверстие громкоговорителя. 4 4  5. Для установки громкоговорителя на стене используйте отверстие (кронштейн) для настенной установки.   ● ПОдКЛюЧЕНИЕ  4. С помощью монетки поверните крышку отверстия по часовой стрелке, чтобы ее зафиксировать. (При
  • Страница 22 из 87
    подключение Высокая подставка передних/задних громкоговорителей установка громкоговорителя на подставку 1. Переверните ПОдСТАВКу и прикрепите ее к снованию подставки. 1 . Вставьте два небольших бОЛТА в два отверстия, отмеченные стрелками, используя отвертку, как показано на рисунке. (HT-TKZ215 :
  • Страница 23 из 87
    RUS Подключение передних, центрального, задних громкоговорителей и сабвуфера. 1. Нажмите вниз фиксатор контактного терминала на задней стенке громкоговорителя. . Вставьте провод с черной изоляцией в черный контактный терминал (–), а провод с красной изоляцией в красный контактный терминал (+).
  • Страница 24 из 87
    подключение Подключение передних, центрального, задних громкоговорителей и сабвуфера. Только HT-TKZ215/HT-TKZ315 Центральный громкоговоритель Фронтальный громкоговоритель (Пр) Фронтальный громкоговоритель (Л) ipod AUX IN 2 Тыловой громкоговоритель (Пр) Тыловой громкоговоритель (Л) Сабвуфер `
  • Страница 25 из 87
    RUS ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ БЕСПРОВОДНОГО ПРИЕМНИКА (Только HT-KZ310/TKZ312/TKZ315) Модуль беспроводного приемника (SWA-4000) Для HT-KZ310 Фронтальный громкоговоритель (Л) ● ПОДКЛЮЧЕНИЕ Фронтальный громкоговоритель (Пр) Центральный громкоговоритель RESET ipod AUX IN 2 Тыловой громкоговоритель (Л)
  • Страница 26 из 87
    подключение M` Устанавливайте беспроводной приемный модуль сзади слушателя. Если беспроводной модуль установить вблизи от основного блока, при прослушивании могут возникать интерференционные помехи. ` Если рядом со звуковой системой находятся такие устройства, как микроволновая печь, сетевая карта
  • Страница 27 из 87
    RUS Подключение видеовыхода системы к телевизору Выберите один из вариантов подключения к телевизору. ● ПОДКЛЮЧЕНИЕ AUX IN 2 AUX IN 2 ВАРИАНТ4 (кабель из комплекта поставки) ВАРИАНТ1 ВАРИАНТ2 ВАРИАНТ3 ВАРИАНТ 1: HDMI Присоедините кабель HDMI (не входит в комплект) к гнезду HDMI OUT в задней части
  • Страница 28 из 87
    подключение ВАРИАНТ 3: SCART Если на вашем телевизоре имеется входной разъем SCART, соедините его с гнездом SCART на задней панели основного блока с помощью соответствующего кабеля (приобретается отдельно). 1. Когда основное устройство выключено, нажмите и удерживайте цифру 8 (COMPONENT SEL.) на
  • Страница 29 из 87
    RUS Функция автоматического определения HDMI Выходной сигнал видео проигрывателя будет автоматически переведен в режим HDMI при подключении кабеля HDMI, когда питание устройства включено. ● ПОдКЛюЧЕНИЕ ~ Интерфейс HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI - это интерфейс, обеспечивающий
  • Страница 30 из 87
    подключение Функция HDMI Использование Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ – это функция, позволяющая управлять другими устройствами Samsung с помощью пульта ДУ телевизора Samsung. для этого необходимо соединить домашний кинотеатр и телевизор SAMSUNG с помощью HDMI-кабеля. Данная функция доступна только для
  • Страница 31 из 87
    RUS ПОдКЛюЧЕНИЕ ВНЕшНИХ ИСТОЧНИКОВ зВуКОВОгО СИгНАЛА AUX1: для подсоединения внешнего устройства/МР-3-плеера Внешним устройством может быть, например, МР3-плеер ● ПОдКЛюЧЕНИЕ AUX IN 1 Аудиокабель (приобретается отдельно) AUDIO OUT (Аудиовыход) 1. Подсоедините звуковой вход AUX IN 1 домашнего
  • Страница 32 из 87
    подключение AUX2: задняя панель OPTICAL (Оптовход): задняя панель AUX IN 2 AUX IN 2 Оптокабель (приобретается отдельно) Аудиокабель (приобретается отдельно) Если на внешнем устройстве имеется только одно гнездо Audio Out, подсоедините к нему штекер левого или правого канала. Внешнее аналоговое
  • Страница 33 из 87
    RUS ПОдКЛюЧЕНИЕ FM-АНТЕННЫ 1. Подсоедините FM-антенну из комплекта поставки к коаксиальному гнезду FM 75Ω. . Медленно перемещайте провод антенны, до тех пор пока не найдете положение, в котором прием сигнала будет оптимальным, после чего закрепите антенну в этом положении на стене и или другой
  • Страница 34 из 87
    Подготовка домашнего кинотеатра к работе Пульт ДУ домашнего DVD-кинотеатра можно использовать для управления телевизорами Samsung. 1. Вставьте вилку сетевого шнура изделия в сетевую розетку. . Нажмите кнопку DVD RECEIVER для управления домашним кинотеатром DVD. . Нажмите кнопку FUNCTION (Функция)
  • Страница 35 из 87
    RUS воспроизведение ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ дИСКА dB ) чтобы открыть лоток ● ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ 1. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE ( для диска. . Загрузите диск. ~ Аккуратно положите диск в лоток так, чтобы сторона диска с этикеткой находилась сверху. . Вновь нажмите кнопку OPEN/CLOSE ( ) чтобы закрыть лоток для
  • Страница 36 из 87
    воспроизведение ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ КОМПАКТ-дИСКОВ WMA/MP3 Вы можете воспроизводить компакт-диски (CD-R, CD-RW), на которых записаны файлы форматов MP3/WMA. A 1. Загрузите MP3/WMA-диск в привод. ~ Появится меню MP3/WMA, и начнется воспроизведение диска. ~ Содержимое меню определяется содержимым диска
  • Страница 37 из 87
    Вы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или камкордере, а также JPEGфайлы со своего ПК и затем просматривать их с помощью домашнего кинотеатра. RUS ПРОСМОТР (ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ) ФАйЛОВ JPEG G Режим слайдов Поместите диск с файлами JPEG в лоток для диска. Чтобы
  • Страница 38 из 87
    воспроизведение ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ DIVX Функции на этой странице относятся к воспроизведению диска DivX. D Пропуск вперед/назад Во время воспроизведения нажмите кнопку [,]. ~ Если на диске записано более 2 файлов, при нажатии кнопки ] произойдет переход к следующему файлу. ~ Если на диске записано
  • Страница 39 из 87
    Если на диске записано более одного файла субтитров, язык субтитров по умолчанию может оказаться не тем, который вам нужен; чтобы выбрать язык субтитров, проделайте следующее: . Теперь если вы выберите на ТВ-экране DivX-файл для воспроизведения, он будет сопровождаться нужными субтитрами. Формат
  • Страница 40 из 87
    воспроизведение ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя Отображение информации о диске dBAGD Вы можете просматривать на ТВ-экране информацию о воспроизводимом диске. Нажмите кнопку INFO. M • В зависимости от типа диска отображаемая информация может выглядеть по-другому. • В зависимости от типа диска
  • Страница 41 из 87
    Нажмите кнопку SLOW (Замедленное воспроизведение). ~ Каждый раз при нажатии кнопки во время воспроизведения скорость воспроизведения меняется следующим образом: ● ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ *1/2 ➞*1/4 d  PLAY ➞*1/8 ➞&1/2 ➞&1/4 ➞&1/8 ➞ D *1/2 ➞*1/4 ➞*1/8 ➞  PLAY M` RUS dD замедленное воспроизведение Во время
  • Страница 42 из 87
    воспроизведение ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя Режим повторного воспроизведения CHAPTER: повторное воспроизведение выбранного эпизода. TITLE: повторное воспроизведение выбранного сюжета. GROUP: повторное воспроизведение выбранной группы. RANDOM: воспроизведение дорожек в случайном порядке
  • Страница 43 из 87
    Данная функция позволяет просмотреть один и тот же эпизод фильма в разных ракурсах. RUS d Функция РАКуРС 1. Нажмите кнопку INFO. . Нажимая кнопку  перейдите к значку ракурса ( ). 1/3 ➞ M` 2/3 ➞ 3/3 ➞ ● ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ . С помощью кнопок , или кнопок с цифрами выберите нужный ракурс. ~ Каждый
  • Страница 44 из 87
    воспроизведение ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя дополнительная группа (Только HT-KZ310/TKZ312/TKZ315) Некоторые диски DVD-Audio содержат дополнительную группу, для доступа к которой требуется ввод 4-значного цифрового кода. Для получения более подробных сведений и цифрового кода см. упаковку
  • Страница 45 из 87
    1. Дважды нажмите кнопку INFO. . Нажимая кнопку  перейдите к значку субтитров ( RUS d Выбор языка субтитров ). . С помощью кнопки  или кнопок с цифрами выберите язык субтитров. EN 01/03 ➞ SP 02/03 ➞ FR 03/03 ➞ OFF/03 ➞ M` Для выбора языка субтитров можно также использовать кнопки AUDIO или
  • Страница 46 из 87
    воспроизведение ИСПОЛЬзОВАНИЕ ФуНКцИИ ВОСПРОИзВЕдЕНИя d Использование меню диска Вы можете использовать меню для выбора языка звукового сопровождения, языка субтитров, профиля, и т.п. Содержание имеющихся на DVD-диске меню может быть различным на разных дисках. 1. При остановленном воспроизведении
  • Страница 47 из 87
    Устройство Bluetooth можно использовать для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем не используя проводов! RUS ИСПОЛЬзОВАНИЕ ТЕХНОЛОгИИ BLUETOOTH Что такое Bluetooth? ● ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ Bluetooth - это промышленный стандарт, описывающий, каким образом устройства,
  • Страница 48 из 87
    воспроизведение Отключение устройства Bluetooth от системы домашнего кинотеатра Систему домашнего кинотеатра можно отключаться от устройства Bluetooth. (см. руководство пользователя устройства Bluetooth) ~ Система домашнего кинотеатра будет отключена. ~ После отключения системы домашнего кинотеатра
  • Страница 49 из 87
    Можно воспроизводить файлы мультимедиа, например фотографии, фильмы и музыку, сохраненные в памяти проигрывателя MP3, памяти USB или на цифровой фотокамере, с высоким качеством видео и 5.1-канальным звучанием системы домашнего кинотеатра, подключив запоминающее устройство к порту USB домашнего
  • Страница 50 из 87
    воспроизведение ускоренное воспроизведение Нажмите кнопку (,) во время воспроизведения, чтобы начать воспроизводить файл с более высокой скоростью. ~ При каждом нажатии любой из этих кнопок скорость воспроизведения меняется следующим образом : 2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ Normal. Совместимые устройства 1.
  • Страница 51 из 87
    RUS настройка системы Эти функции можно установить для удобства использования домашнего кинотеатра DVD в домашних условиях. Установка языка По умолчанию для экранных меню устанавливается английский язык. ● 1. При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). . Выберите пункт меню
  • Страница 52 из 87
    настройка системы Настройка формата экрана телевизора В зависимости от типа телевизора (широкоэкранный или обычный 4:3), можно выбрать форматное соотношение экрана телевизора. 1. При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU. . С помощью кнопки % выберите пункт Setup (Настройка) и затем
  • Страница 53 из 87
    Используйте эту функцию, чтобы предотвратить просмотр детьми DVD-дисков с фильмами <для взрослых> или со сценами насилия. RUS Установка родительского контроля (возрастной категории зрителя) 1. При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). . С помощью кнопки % выберите пункт Setup
  • Страница 54 из 87
    настройка системы уСТАНОВКА ФОНОВОгО РИСуНКА dG Во время просмотра файлов JPEG, диска DVD вы можете выбрать понравившееся изображение и сохранить его в качестве фонового рисунка. 1. Когда во время воспроизведения на экране появится понравившееся вам изображение, нажмите кнопку PAUSE. . Нажмите
  • Страница 55 из 87
    RUS Режим воспроизведения (только для HT-KZ310/TKZ312/TKZ315) Некоторые диски DVD-Audio содержат файлы в формате DVD-Video и DVD-Audio. Для воспроизведения части содержимого в формате DVD-Video на диске DVD-Audio установите для устройства режим DVD-Video. 1. Нажмите кнопку MENU, когда лоток для
  • Страница 56 из 87
    настройка системы Установка времени задержки Если нет возможности установить громкоговорители на одинаковых расстояниях от зоны прослушивания, вы можете отрегулировать время задержки аудио сигналов, подающихся на центральный и тыловые громкоговорители. 1. . . 4. 5. При остановленном
  • Страница 57 из 87
    RUS Настройка громкоговорителей по тест сигналу Используйте тест сигнал для того, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей. 1. При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню). . С помощью кнопки % выберите пункт Audio (Аудио) и нажмите кнопку ENTER (Ввод). MOVE ENTER RETURN ●
  • Страница 58 из 87
    настройка системы НАСТРОйКА КАЧЕСТВА зВуЧАНИя Ручная регулировка уровня громкости и баланса громкоговорителей с помощью кнопки SOUND EDIT. Нажмите кнопку SOUND EDIT (Настройка звучания), затем нажимайте кнопки,. Регулировка баланса фронтальных/ тыловых громкоговорителей ` Вы можете установить
  • Страница 59 из 87
    RUS Настройка функции AV SYNC Если система подсоединена к цифровому телевизору, видеосигнал может отставать по времени от аудио сигнала. Если это происходит, отрегулируйте задержку аудио сигнала, чтобы звук воспроизводился синхронно с изображением. 1. При остановленном воспроизведении нажмите
  • Страница 60 из 87
    настройка системы ФуНКцИя зВуКОВОгО ПРОСТРАНСТВА (DSP)/EQ DSP (процессор цифрового сигнала): режимы DSP предназначены для моделирования разнообразного акустического окружения. EQ (эквалайзер): чтобы оптимизировать звучание музыки в соответствии с жанром, выберите ROCK (Рок), POP (Поп) или CLASSIC
  • Страница 61 из 87
    RUS ЭФФЕКТЫ DOLBY PRO LOGIC II Данная функция работает только в музыкальном режиме Dolby Pro Logic MUSIC. 1. Нажмите кнопку МУЗЫКА. PL II MODE и выберите режим . Нажмите кнопку PL II EFFECT. ● НАСТРОйКА СИСТЕМЫ . Нажмите кнопки , для настройки необходимого эффекта. ~ PANORAMA: можно выбрать
  • Страница 62 из 87
    kараоке ВОСПРОИзВЕдЕНИЕ дИСКА DVD-OK (КАРАОКЕ) Находясь дома, вы можете почувствовать себя, как в баре караоке. Вы можете смотреть видео и петь под аккомпанемент, при этом на экране вам будет показываться текст песни. 1. С помощью кнопок с цИФРАМИ (0~9) введите номер песни, которую вы хотите
  • Страница 63 из 87
    RUS ПРИОРИТЕТ ПРИ ВОСПРОИзВЕдЕНИИ АККОМПАНЕМЕНТА Даже если уже зарезервирована какая-либо песня, вы можете сделать так, чтобы система воспроизвела аккомпанемент для той песни, которую вы захотели спеть первой. 1. В режиме остановки с помощью кнопок с цИФРАМИ (0~9) выберите номер песни, которую вы
  • Страница 64 из 87
    kараоке Функция Karaoke Установка ~ Эта функция состоит из двух режимов: Karaoke и Setup. ~ В режиме Karaoke можно выбрать Search song/ Favorite List/ Bowling game. ~ В режиме Setup можно выбрать Back-vocal/ Fanfare/ Assesment level/ Shadow /Language. 1. Нажмите кнопку MENU в режиме Stop. .
  • Страница 65 из 87
    RUS Настройка оценки Вы можете заранее установить шкалу, по которой будут выставляться оценки за исполнение. 1. Загрузите диск DVD-OK. . Нажмите кнопку MENU. . Нажмите кнопку ,,, для выбора Установка  Уровень оценки. ● К 4. Нажмите кнопку , Для выбора нужного пункта, а затем нажмите кнопку
  • Страница 66 из 87
    kараоке ФуНКцИя ПОИСКА ПЕСНИ Вы можете легко найти нужную песню по информации на экране, не заглядывая в песенник. При нажатии кнопки (,) в режиме Song list выполняется перемещение на одну страницу. При нажатии кнопки , выполняется перемещение на одну песню. Структура меню поиска песен Раздел
  • Страница 67 из 87
    RUS Поиск песни для исполнения дуэтом 1. В режиме остановки нажмите кнопку SEARCH SONG или в режиме меню нажмите кнопку ,,, для выбора Караоке  Поиск песни ● КАРАОКЕ . Нажмите КРАСНую (b) кнопку, затем нажмите кнопку , для выбора пункта дуэты. ~ В это время нажмите кнопку RETURN для
  • Страница 68 из 87
    kараоке ФуНКцИя ПОИСКА ПЕСНИ Поиск по популярным песням 1. В режиме остановки нажмите кнопку SEARCH SONG или в режиме меню нажмите кнопку ,,, для выбора Караоке  Поиск песни . Нажмите КРАСНую (b) кнопку, затем нажмите кнопку , для выбора пункта жанры. ~ В это время нажмите кнопку RETURN для
  • Страница 69 из 87
    RUS Вариант 3> 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE ( ). . Нажмите кнопку FAVORITE SONG. . Нажмите кнопку , для выбора списка любимых песен, в который требуется сохранить песню. 4. Нажмите кнопку ENTER для сохранения песни. ● КАРАОКЕ удаление любимой песни 1. Кнопку FAVORITE SONG в
  • Страница 70 из 87
    kараоке ФуНКцИя ПРОСМОТРА ТЕКСТОВ ПЕСЕН Можно просматривать текст текущей песни. 1. Воспроизведение песни после выбора режима остановки/любимой песни/поиска песни/игры в боулинг. 2. Нажмите кнопку "Пауза", а затем кнопку LYRIC VIEW. 3. Для перехода к желаемому тексту песни используйте кнопки со
  • Страница 71 из 87
    RUS ВЫбОР МужСКОгО-жЕНСКОгО гОЛОСА Во время воспроизведения нажимайте кнопку MALE/FEMALE. ~ При нажатии кнопки MALE/FEMALE поочередно выбирается аккомпанемент для мужского и женского голоса. ~ Выберите мужской голос для исполнения мужским голосом и женский голос - для исполнения женским голосом. ●
  • Страница 72 из 87
    kараоке ФуНКцИя ИгРА "ЛуЧшИй ПЕВЕц" Резервирование песни в режиме игра "Лучший певец" 1. В режиме Bowling Game нажмите номерные кнопки (0~9) для выбора песни. ~ В режиме Bowling Game нажмите кнопку SEARCH SONG. Выберите песню из списка Search song. M` Чтобы вернуться в режим Bowling Game, нажмите
  • Страница 73 из 87
    RUS радиоприемник ПРОСЛушИВАНИЕ ПЕРЕдАЧ РАдИОСТАНцИй Пульт дистанционного управления ● РАдИОПРИЕМНИК 1. Нажмите кнопку TUNER (Тюнер), чтобы выбрать диапазон FM. . Настройтесь на нужную станцию. ~ Автоматическая настройка 1: При нажатии кнопок [,] bвыбирается предустановленная станция. ~
  • Страница 74 из 87
    радиоприемник О ВЕщАНИИ С ИСПОЛЬзОВАНИЕМ СИСТЕМЫ RDS Использование системы RDS (система радиопередачи данных) при приеме радиостанций в диапазоне FM Система RDS позволяет вещающим в диапазоне FM радиостанциям наряду с обычным сигналом передавать дополнительный сигнал. Например, радиостанция
  • Страница 75 из 87
    RUS PTY (индикация типа программы) и функция PTY-SEARCH (поиск нужного типа программы) Одно из преимуществ службы RDS состоит в том, что вы можете найти определенный тип программы, передаваемый предварительно настроенными радиостанциями, задав код PTY. Поиск программы нужного типа с помощью кодов
  • Страница 76 из 87
    Дополнительные возможности ТАйМЕР СОН Вы можете установить время до автоматического выключения системы. Нажмите кнопку SLEEP (Сон). ~ На дисплее появится сообщение SLEEP (Сон). При последовательных нажатиях кнопки установленное время меняется следующим образом : 10 ➞ 20 ➞ 30 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➞ 150 ➞
  • Страница 77 из 87
    RUS Основные неисправности и их устранение Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отсоедините ее сетевой шнур от розетки и
  • Страница 78 из 87
    Основные неисправности и их устранение Проблема Проверка/устранение проблемы Функции выбора языка звукового сопровождения или субтитров не работают. •  ельзя настроить язык и субтитры, если на диске нет Н функции настроек языка и субтитров. Меню диска не появляется на экране при нажатии кнопки
  • Страница 79 из 87
    RUS перечень кодов языков Введите соответствующий код для первоначальных настроек “Disc Audio”, “Disc Subtitle” и/или “Disc Menu” (см. стр. 51). Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan 1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic
  • Страница 80 из 87
    Семейство устройств, для которых поддерживается функция USB-хост Цифровые фотокамеры Изделие Компания Finepix-A340 Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300
  • Страница 81 из 87
    RUS приложение Как хранить диски и обращаться с ними Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизведении. Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их. ● Как держать диск прило ж Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой
  • Страница 82 из 87
    приложение Технические характеристики Потребляемая мощность Масса 3,5 кг Габаритные размеры 430 (Ш) x 65 (Г) x 352 (В) mm Рабочая температура окружающей среды +5°C~+35°C Диапазон относительной влажности Общие 80 Вт 10 % to 75 % DVD (Универсальный цифровой диск) CD: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК) Диск
  • Страница 83 из 87
    RUS Технические характеристики HT-KZ210 Акустическая система ение Масса прило ж Размеры (Ш x В x Г) Сабвуфер 3Ω 45Гц~160Гц 86дБ/Вт/м 135Вт 270Вт ● Сопротивление Диапазон воспроизводимых частот Выходной уровень звукового давления Громкоговоритель Номинальная входная мощность Максимальная входная
  • Страница 84 из 87
    приложение HT-KZ310 Акустическая система Сопротивление Диапазон воспроизводимых частот Выходной уровень звукового давления Номинальная входная мощность Громкоговоритель Максимальная входная мощность Размеры (Ш x В x Г) Масса 5,1-канальная акустическая система Передние/Задние Центральный 3Ω 3Ω
  • Страница 85 из 87
    Contact SAMSUNG WORLD WIDE (Как связаться с представительствами корпорации SAMSUNG в разных странах) Если у вас возникли вопросы и соображения, касающиеся изделий корпорации Samsung, свяжитесь со службой поддержки SAMSUNG. Регион North America Latin America Страна CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE
  • Страница 86 из 87
    Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию в нормaльныx ycловяx Cpoк cлyжбы: 7лeт Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий корпорации Samsung, свяжитесь c инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung. 8-800-555-5555 www.samsung.ru Code No. AH68-02081A(0.0) HT-KZ2(3)10-CIS-RUS-0508.indd 86 2008-05-08
  • Страница 87 из 87