Инструкция для SAMSUNG PS42S4S

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

íÖãÖÇàáéê ë èÑ

(Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)

PS42S4S

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë 

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

íÖãÖíÖäëí / TELEWEB 

(ÑéèéãçàíÖãúçé)

D65A(BN68-00586A)RUS  1/27/04 6:22 PM  Page 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 1 íÖãÖÇàáéê ë èÑ (Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ) PS42S4S êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùäêÄççõÖ åÖçû àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) íÖãÖíÖäëí /
  • Страница 2 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 2 è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË RUS N ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl. N ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ
  • Страница 3 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 3 ÇÌËχÌËÂ! RUS ÇçàåÄçàÖ! éèÄëçéëíú ùãÖäíêàóÖëäéÉé ìÑÄêÄ! çÖ éíäêõÇÄíú! ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé
  • Страница 4 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 4 RUS ëÓ‰ÂʇÌË N èêÖÑàëãéÇàÖ I I I è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................................... àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
  • Страница 5 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 5 RUS ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) N àëèéãúáéÇÄçàÖ ÑàëèãÖü I I I I I I I I I I ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ......................................................................................... Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
  • Страница 6 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 6 è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ➢ RUS î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ a b ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ a SOURCE Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· MENU Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛. + ê„ÛÎËӂ͇
  • Страница 7 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 7 è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). RUS ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇıÓ‰ ¡-Video ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (ã, è) ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ➢ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl
  • Страница 8 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 8 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ PDP ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà àáéÅêÄÜÖçàü ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ/ éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäéå ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü “ ” à çÄáÇÄçàÖ ÇõÅêÄççéÉé
  • Страница 9 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: N èË ÔÓÍÛÔÍ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl N ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇
  • Страница 10 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 10 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË RUS è‡‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂfl N åÓÌÚËÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. N ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Òӷ≇ÈÚÂ
  • Страница 11 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 11 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ Ç̯ÌËÈ ‚ˉ èÑ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ RUS ËÎβÒÚ‡ˆËË. (èӈ‰Û‡ Ò·ÓÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡.) 1 Ç˚ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 2
  • Страница 12 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 12 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË RUS ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: N Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇ N íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ N ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ 1 ËÎË
  • Страница 13 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 13 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛθڇÚ: ➢ 2 ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡ÔflÊÂÌËÂ
  • Страница 14 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 14 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl: N Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË; N Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË
  • Страница 15 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 15 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔËÂÏÌËÍÓÏ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ (¡TB). ➣ чÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. 1
  • Страница 16 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 16 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play RUS Plug & Play óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Plug & Play. ̇ÊÏËÚ ENTER. èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
  • Страница 17 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 17 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË... 1 TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ 2 êÂÁÛθڇÚ: 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 √ ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √
  • Страница 18 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 18 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚ RUS TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ √ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ è‡‚͇ ͇̇· √ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ ä‡Ì. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË √ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ
  • Страница 19 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 19 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ RUS åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó (100) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ √ è‡‚͇ ͇̇· √ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ ä‡Ì. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË N çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
  • Страница 20 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 20 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 7 êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ Auto BG ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡Ì. C -- 245MHz ? H‡ÒÚ. N Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ëËÒÚ. Á‚Û͇ 9 ÇÓÁ‚‡Ú œ √ Ç˚·Ó N ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
  • Страница 21 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 21 àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS N àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ àÁ ÓÔÂ‡ˆËË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ͇̇Î˚. èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î‡ÏË Ú ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl, Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ͇̇Î˚,
  • Страница 22 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 22 ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ √ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ è‡‚͇ ͇̇· √ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ ä‡Ì. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË √ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
  • Страница 23 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 23 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl
  • Страница 24 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 24 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA RUS TV ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î. ìçìò ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Ò··˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚. ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ √ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √
  • Страница 25 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 25 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS N ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ
  • Страница 26 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 26 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË RUS ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. MoÌo P1 ✽ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ á‚ÛÍ : åÛÁ˚͇ 00 : 00 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡
  • Страница 27 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 27 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚. 1 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚
  • Страница 28 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 28 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Ç ÂÊËÏ PC ËÎË DVI) ➢ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ PC ËÎË DVI ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. RUS 1 TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È éÚÚÂÌÓÍ : çÓχθÌ˚È ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ äËÌÓ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏÂ : 16 : 9
  • Страница 29 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 29 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (êÂÊËÏ PC) ➢ èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò RUS ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. TV êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 4 √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √ ç‡ÒÚÓÈ͇ èä ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
  • Страница 30 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:22 PM Page 30 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (êÂÊËÏ PC) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò RUS ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. 12 TV èä ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl √ èÓÎÓÊÂÌË √ 낉ÂÌÚfl √ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl 낉ÂÌÚfl (Information) Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
  • Страница 31 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 7:07 PM Page 31 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË RUS èË Ò··ÓÏ ÔËÂÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ͇̇Π‚Û˜ÌÛ˛. TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ √ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ è‡‚͇ ͇̇· √ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ ä‡Ì. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 1 √ èÓfl‚ËÚÒfl
  • Страница 32 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 7:07 PM Page 32 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS TV 1 ä‡Ì‡Î êÂÁÛθڇÚ: : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëÚ‡Ì‡ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ √ è‡‚͇ ͇̇· √ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ √ ä‡Ì. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË √ èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 2
  • Страница 33 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 7:07 PM Page 33 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. TV 1 êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3
  • Страница 34 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 7:07 PM Page 34 Ç˚·Ó ÂÊËχ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡ RUS TV åÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Û·‚ÎË‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇ÎÓ‚ ÍËÌÓ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ χÍÒËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È éÚÚÂÌÓÍ : çÓχθÌ˚È
  • Страница 35 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 7:07 PM Page 35 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ RUS ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì
  • Страница 36 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 7:13 PM Page 36 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) RUS TV àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È éÚÚÂÌÓÍ : çÓχθÌ˚È ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚ‡ äËÌÓ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏÂ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP √ √ √ √ √ √ √ √ Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
  • Страница 37 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 12/4/03 7:59 PM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS PIP TV PIP àÒÚÓ˜ÌËÍ ëÏÂ̇ ê‡ÁÏÂ èÓÎÓÊÂÌË èÓ„. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÎÓÊÂÌË (Position), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 9 êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl
  • Страница 38 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 7:18 PM Page 38 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ RUS TV ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √
  • Страница 39 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 7:18 PM Page 39 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡. TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡ÚÌ˚È√ √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ √ : Ç˚ÍÎ √ Ç˚·Ó èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
  • Страница 40 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 7:18 PM Page 40 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡ÚÌ˚È√ √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ : Ç˚ÍÎ : Ç˚ÍÎ √ èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ OÚÍÎ ocÌ Á‚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: √ SRS TSXT 1 2 ç‡ÊËχfl
  • Страница 41 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 41 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Tru¡urround XT RUS Tru¡urround XT fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÂÓÎÓ„ËÂÈ ¡R¡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË. îÛÌ͈Ëfl Turœurround Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ‚ËÚۇθÌÓ„Ó
  • Страница 42 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 42 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “Dual-I” ËÎË
  • Страница 43 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 43 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇ RUS åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √ ç‡ÒÚÓÈ͇
  • Страница 44 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 44 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË RUS TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √ ç‡ÒÚÓÈ͇ èä Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì
  • Страница 45 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 45 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS ó‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: N íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl; TV 1 √ üÁ˚Í N
  • Страница 46 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 46 èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· RUS TV ÇıÓ‰ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ : TV √ ꉇÍÚË. ç‡Á‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÌËχÂÏ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇ Ë
  • Страница 47 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 47 èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ RUS íÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË 2 üÁ˚Í √ ç‡ÒÚÓÈ͇ èä √ èÓfl‚ËÚÒfl
  • Страница 48 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 48 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: N èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ N éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ N ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË N àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı
  • Страница 49 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 49 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ☛ óÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚· ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò˄̇ΠÔËÌËχÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï, Ë̇˜Â: N åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÔÛÒÍË
  • Страница 50 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 50 Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl RUS èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. TV óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì… ç‡ÊÏËÚÂ... N ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚
  • Страница 51 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 51 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: 2
  • Страница 52 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 52 îÛÌ͈Ëfl TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) RUS TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í √ : PÛÒÒÍËÈ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË √ ç‡ÒÚÓÈ͇ èä TeleWeb fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‰Îfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÔÓÒÚ ‚
  • Страница 53 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 53 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl TeleWeb RUS ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. TeleWeb 1 ç‡ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb. √ ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ
  • Страница 54 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 54 ã„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì RUS äÌÓÔ͇ îÛÌ͈ËË TeleWeb èflχfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË TeleWeb. éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ TeleWeb. éÚÓ·‡ÊÂÌË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ TeleWeb. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡. èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡. 54
  • Страница 55 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 55 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ RUS “MONITOR OUT” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰) ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ y x DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÎË ÑÂÍÓ‰Â / Ë„Ó‚‡fl
  • Страница 56 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 56 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO1 Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ x Ë ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ x
  • Страница 57 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 57 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ “DVI” (video) Ë “L-AUDIO-R” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVI. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ “RGB” (video) Ë “AUDIO”
  • Страница 58 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 58 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ x ê‡Á˙ÂÏ˚ “COMPONENT 1” DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ x DTV-ÔËÂÏÌËÍ y ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVD. (480i, 480p, 576i, 576p, 1080i, 720p) y ê‡Á˙ÂÏ˚
  • Страница 59 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 59 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡) RUS ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚ˚ Ç˚ıÓ‰-ÏÓÌËÚÓ. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡) x èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
  • Страница 60 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:45 PM Page 60 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ) RUS è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ‚ Windowœ, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. Çˉ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
  • Страница 61 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:46 PM Page 61 êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI) RUS èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡: ÇˉÂÓÒ˄̇ΠíÓ˜ÂÍ ı ÒÚÓÍ 640 x 350 640 x 400
  • Страница 62 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:46 PM Page 62 äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚ RUS ê‡Á˙ÂÏ ¡CART (AV1/AV2/AV3) ➢ Ç˚‚Ó‰˚ 5, 7, 9, 11, 13, 15 Ë 16 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË RGB Ë Ò‚flÁ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ AV1, AV2 ËÎË AV3. Ç˚‚Ó‰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ë˄̇ΠÇ˚‚Ó‰ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ô‡‚˚È ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ Ô‡‚˚È ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰
  • Страница 63 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:46 PM Page 63 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË RUS èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ,
  • Страница 64 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:46 PM Page 64 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS ëèàëéä äéÑéÇ äÄÅÖãúçõï äéêéÅéä Anvision GI Hamlin Hitachi Jerrold Macom Magnavox Oak Panasonic Philips Pioneer RCA Regal Regency SA Samsung Scientific Atlanta Sprucer Stargate 2000 Sylvania Texscan
  • Страница 65 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:46 PM Page 65 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS ëèàëéä äéÑéÇ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéÇ Admiral 020 Aiwa 025 Akai 027, 004, 032 Audio Dynamics 007, 026 Bell&Howell 018 Broksonic 022 Candle 002, 006, 003, 015, 008, 055 Canon 021, 056 Citizen 002, 006, 003,
  • Страница 66 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:46 PM Page 66 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS I ëÔˆËÙË͇ˆËË åéÑÖãú PS42S4S ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ 107 ÒÏ / 42 ‰˛Èχ (16:9) ê‡ÁÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ 1050 (ò) x 86 (É) x 755 (Ç) èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 59 (ò) x 22 (É) x 209 (Ç) ÑËÒÔÎÂÈ 36 Í„ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 164 „
  • Страница 67 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:46 PM Page 67 è‡ÏflÚ͇ RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 20,000 ˜‡ÒÓ‚ 67
  • Страница 68 из 69
    D65A(BN68-00586A)RUS 1/27/04 6:46 PM Page 68 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ,
  • Страница 69 из 69