Инструкция для SAMSUNG RL53GYBIH, RL59GYBVB

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Холодильник

Руководство пользователя

Представьте

 возможности

Благодарим вас за приобретение продукта компании 

Samsung. Для получения более полного обслуживания

зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте

http://www.samsung.ru

РУССКИЙ

Отдельно-стоящий продукт

RL60*

RL58*

RL56*

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    RL60* RL58* RL56* Холодильник Руководство пользователя РУССКИЙ Представьте возможности Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте http://www.samsung.ru Отдельно-стоящий продукт
  • Страница 2 из 49
    Информация о безопасности ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ •  Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте поблизости от холодильника, чтобы при необходимости быстро найти нужную информацию. •  Используйте это устройство только для целей,
  • Страница 3 из 49
    следует выбирать в зависимости от объема используемого хладагента. -  включайте устройство при наличии Не каких- либо признаков повреждения. Если возникают сомнения, проконсультируйтесь с продавцом. На каждые 8 г хладагента R600a должно приходиться не менее 1 м3 помещения, где установлен
  • Страница 4 из 49
    -  сли жидкость прольется, то возможно Е возгорание или поражение электрическим током. - Это может привести к тяжелым травмам. •  Если холодильник остается без присмотра, не оставляйте дверцы открытыми и не позволяйте детям залезать внутрь. •  позволяйте детям залезать в выдвижной ящик. Не - 
  • Страница 5 из 49
    •  Соблюдайте сроки хранения замороженных продуктов. •  разбрызгивайте летучие вещества, например Не инсектициды, на поверхность устройства. -  Они вредны для здоровья человека и могут стать причиной электрического удара, воспламенения и проблем с изделием. •  Будьте внимательны, чтобы не
  • Страница 6 из 49
    Советы по экономии электроэнергии -  Устанавливайте устройство в прохладном и сухом помещении с надлежащей вентиляцией. Место размещения устройства не должно быть в зоне попадания прямых солнечных лучей или рядом с прямым источником тепла (например, батареей). -  блокируйте вентиляционные
  • Страница 7 из 49
    1.  нимите крышку петли и отсоедините датчик от С правой крышки петли. 595mm минимум 584mm минимум 50mm 50mm 1,202mm 2. Выкрутите болты (①) и отсоедините провод (②). 960mm •  Высота устройства может различаться в зависимости от модели. •  Устанавливайте холодильник так, чтобы справа, слева,
  • Страница 8 из 49
    6. Разберите среднюю петлю. 10.  ереставьте втулку и заглушки. П ОСТОРОЖНО! 7.  сторожно приподняв дверцу морозильной О камеры прямо вверх, снимите ее с нижней петли. ОСТОРОЖНО! Будьте осторожны, чтобы не пораниться при выполнении этих действий. 11.  ккуратно установите дверцу морозильной А
  • Страница 9 из 49
    14.  акрепите корпус на петле. (Используйте З корпус средней петли, который находится под крышкой петли.) 18 .  нимите уплотнители с дверец холодильника С и морозильной камеры, поверните на 180˚ и установите на место. 15.  становите крышки проводки (①) и дверную У крышку (②). ② ① 16. 
  • Страница 10 из 49
    Использование холодильника ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (ТИП A) (ТИП B) Индикатор температуры холодильника или  морозильной камеры будет мигать при резком повышении температуры в одной из камер по причине хранения горячих продуктов или частого открытия дверцы. Индикатор температуры холодильника или
  • Страница 11 из 49
    кнопку Alarm (Тревога) еще раз. Данное предупреждение может отобразиться в следующих случаях: - при включении устройства; -  при чрезмерном повышении температуры в морозильной камере в результате отключения электроэнергии. 02 РАБОТА 4 Ящик Cool Select Zone Быстрое охлаждение( ) •  Чтобы быстро
  • Страница 12 из 49
    ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА 1. Заполните лоток водой на 80 %. 2.  оместите его в верхний выдвижной ящик П морозильной камеры. 3. Подождите, пока образуется лед. 4.  легка согните лоток, чтобы извлечь кубики С льда. Время заморозки При включенной функции мощной заморозки рекомендуется подождать 1–2 часа,
  • Страница 13 из 49
    Выдвижные ящики Чтобы вытащить ящики, полностью выдвиньте их и приподнимите. (Ящик для свежих продуктов, ящик Cool Select Zone, ящики морозильной камеры.) 02 РАБОТА ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА ВНИМАНИЕ! Н  е используйте для чистки бензол, растворитель или средство Clorox™. Эти вещества могут привести к
  • Страница 14 из 49
    Устранение неислравностей НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ • Проверьте правильность включения вилки шнура питания. •  роверьте, правильная ли температура установлена на П Устройство совсем не передней панели. работает или температура •  роверьте, не находится ли устройство в зоне действия П слишком высока.
  • Страница 15 из 49
    Информация о классе энергоэффективности находится на продукте МОДЕЛЬ ОПИСАНИЕ RL60GJ*** RL60GG*** RL60GZ*** RL58GR*** RL58GH*** Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***) II типа Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Да Да Да Да Климатический класс
  • Страница 16 из 49
    Температурные границы окружающей среды Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке. Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C) Расширенный умеренный SN от 10
  • Страница 17 из 49
    RL60* RL58* RL56* Холодильник Інструкція з експлуатації Українська Уявляючи Можливості Дякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повний спектр послуг, будь ласка, зареєструйте свій продукт в www.samsung.com/register Вільно стоячий прилад
  • Страница 18 из 49
    Інформація з безпеки ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ •  Перед початком експлуатації приладу, прочитайте уважно це керівництво і зберігайте його в безпечному місці біля приладу для звернення в майбутньому. •  Використовуйте цей прилад тільки за призначеною для цього метою, як описано в цьому керівництві. Цей
  • Страница 19 из 49
    розміщений холодильник, повинно мати об'єм 1м3 на кожні 8 г холодоагенту R600a всередині приладу. Кількість холодоагенту в конкретному приладі наведено в заводській табличці всередині приладу. -  Холодоагент ізобутан (R600a), хоча і володіє високим ступенем сумісності з навколишнім середовищем,
  • Страница 20 из 49
    • Не дозволяйте дітям висіти на дверях. -  Недотримання цього може викликати серйозну травму. •  залишайте двері холодильника відкритими, Не коли холодильник знаходиться без нагляду, не дозволяйте дітям проникати всередину холодильника. •  дозволяйте маленьким дітям залазити Не всередину ящика
  • Страница 21 из 49
    ЗАСТЕРЕЖЛИВІ ЗНАКИ ПРИ ОЧИЩЕННІ І ПОПЕРЕДЖЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННІ •  е розбризкуйте воду безпосередньо Н всередині або зовні холодильника. -  Існує ризик пожежі або ураження електричним струмом. •  користуйтеся і не розміщуйте речовини, Не чутливі до температури, такі як вогненебезпечні розпилювачі
  • Страница 22 из 49
    Поради щодо економії енергії -  Установіть холодильник у сухому прохолодному приміщенні з гарною вентиляцією. Забезпечте, щоб на нього не падало пряме сонячне світло, і ніколи не встановлюйте його поблизу джерела тепла (наприклад, обігрівач). -  Ніколи не перекривайте вентиляційні отвори і
  • Страница 23 из 49
    1.  німіть кришку петлі і відділіть датчик від З кришки правої петлі. 595mm не менше 584mm не менше 50mm 50mm 1,202mm 01 НАЛАШТУВАННЯ 02 Ек сплуатація х 115 960mm Перед тим, як змінити сторону установки дверей холодильника, вийміть вилку живлення холодильника. Якщо ця операція не виконується
  • Страница 24 из 49
    6. Розберіть середню петлю. 10. Змініть положення гвинтів прокладки і  ковпачка. ПОПЕРЕДЖЕННЯ 7.  німіть двері морозильної камери з нижньої З петлі, акуратно піднімаючи двері прямо вгору 6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Будьте уважні, щоб не отримати травму при виконанні цієї операції. 11.  куратно поставте
  • Страница 25 из 49
    14. Встановіть корпус петлі на петлю. ( ористуйтеся корпусом лівої петлі, який К знаходиться під кришкою петлі). 18 .  ідділіть прокладки дверей холодильника і В морозильної камери, та знову встановіть їх після повороту на 180˚. 01 НАЛАШТУВАННЯ 02 Ек сплуатація х 330mm 15.  беріть кришки
  • Страница 26 из 49
    Експлуатація холодильника ПЕРЕВІРКА ПУЛЬТА УПРАВЛІННЯ (ТИП A) (ТИП B) (ТИП V) 5 1 6 2 3 6 4 Кожен раз при натисканні кнопки, буде звучати короткий звуковий сигнал. 1 Холодильник (Fridge) Натисніть кнопку Fridge, щоб встановити потрібну температуру в діапазоні від 1°C до 7°C. По умовчанню
  • Страница 27 из 49
    попередження про температуру, натисніть кнопку сигнального попередження. Це попередження може спрацьовувати у таких випадках: -  коли пристрій вмикається; -  коли внаслідок вимкнення живлення температура у морозильному відділенні надто висока. Зона зберігання Cool Select Zone Швидке охолодження
  • Страница 28 из 49
    ВИРОБЛЕННЯ ЛЬОДУ 1. Заповніть лоток водою на 80% до відмітки. 2.  омістіть лоток для льоду у верхній висувний П ящик морозильної камери. 3. Почекайте, щоб утворилися кубики льоду. 4.  оверніть злегка лоток для льоду, щоб вийняти П кубики льоду. Час заморожування Для того, щоб утворилися кубики
  • Страница 29 из 49
    Висувні ящики Повністю висуньте ящик, потім злегка підніміть його, щоб вийняти. (Ящик Fresh Room, ящик Cool Select Zone, ящик Freezer) 02 Ек Д  ля очищення не користуйтеся бензолом, розчинником або Clorox ™. Вони можуть пошкодити поверхню приладу і створити небезпеку пожежі. олод ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
  • Страница 30 из 49
    Усунення несправностей ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ Холодильник не функціонує взагалі, або охолоджує в недостатній мірі • Чи правильно мережна вилка підключена до розетки? • Чи правильно встановлені регулятори температури. •  и не падає на холодильник пряме сонячне проміння або чи Ч не розташований
  • Страница 31 из 49
    Memo
  • Страница 32 из 49
    Допустима температура навколишнього повітря Цей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, що відповідає кліматичному класу, указаному на паспортній табличці. Температура навколишнього повітря Кліматичний клас Позначення Холодний помірний
  • Страница 33 из 49
    RL60* RL58* RL56* Тоңазытқыш Пайдаланушы нұсқаулығы ҚАЗАҚША Мүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші… Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз. Толық көлемді қызмет көрсетуге ие болу үшін жаңа тоңазытқышыңызды http://www.Samsung.ru веб-сайтына тіркеңіз. Дара орнатылатын тұрмыстық
  • Страница 34 из 49
    Қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ •  Құрылғыны қолданбас бұрын бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейінірек қолдану үшін оны құрылғының жанына қауіпсіз жерге сақтап қойыңыз. •  Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталғандай, бұл құрылғыны тек арналған мақсатына пайдаланыңыз. Мүмкіндігі
  • Страница 35 из 49
    құрылғыдағы сипаттамалық тақтада көрсетілген. -  Егер құрылғыда изобутан салқындатқыш құралы (R600a) болса, сыйымдылығы жоғары табиға газ да, дегенмен, тез тұтанғыш болады. Құрылғыны тасымалдағанда жəне орнатқанда, тоңазыту циклындағы бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізу үшін күтім жасау
  • Страница 36 из 49
    •  Бензин, ерітінді, алкоголь, эфир немесе қысылған газ сияқты ауыспалы немесе тез тұтанатын заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз. -  Мұндай өнімдерді сақтау жарылуға себеп болуы мүмкін. •  Төмен температураға шыдамайтын фармацевтикалық өнімдерді, ғылыми материалдарды немесе төмен температураға
  • Страница 37 из 49
    АБАЙЛАҢЫЗ ТАЗАЛАУҒА ЖƏНЕ ЖӨНДЕУГЕ АРНАЛҒАН САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ •  оңазытқыштың ішіне не сыртына суды Т тікелей сеппеңіз. -  Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар. •  тұтанатын спрейлер, тез тұтанатын заттар, Тез құрғақ мұз, дəрі-дəрмек немесе химиялық заттар сияқты температураға сезімтал
  • Страница 38 из 49
    Электр энергиясын үнемдеу бойынша кеңестер -  Тоңазытқышты жеткілікті дәрежеде желдетілетін салқын, құрғақ бөлмеге орнатыңыз. Оған күн сәулесінің тікелей түспегендігін қамтамасыз етіңіз және оны тікелей жылу көздерінің жанына орнатпаңыз (мысалы, жылыту батареялары). -  Тоңазытқыштың тесіктерін
  • Страница 39 из 49
    1.  арнир қақпағының алып тастап, датчикті оң Ш жақ топса қақпағынан ажыратыңыз. 595mm кемінде 584mm кемінде 50mm 50mm 1,202mm 960mm ЕСІКТІ САЛУ Тоңазытқыштың есігін орнына салмастан бұрын, тоңазытқышты ток көзінен ажыратыңыз. Егер бұл əрекет сатудан кейінгі қызмет көрсету көмегімен орындалмаса,
  • Страница 40 из 49
    6. Ортаңғы топсаны бөлшектеңіз. 10.  ығыздағыш сақинаны жəне бұрандалардың Т қалпын ауыстырыңыз. 7.  сікті жоғары тік көтеру арқылы мұздатқыш Е есігін төменгі топсадан мұқият шығарып алыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ АБАЙЛАҢЫЗ Жұмыс барысында жарақат алудан сақ болыңыз. 11.  ұзатқыштың есігін орнына
  • Страница 41 из 49
    14.Топса корпусын топсаға бекітіңіз. Топса қақпағының астында болатын сол жақ топса корпусын пайдаланыңыз). 18 .  оңазытқыш пен мұздатқыш есігі аралық Т қабаттарын бөлшектеп, оларды 180˚ бұрышпен айналдырғаннан кейін бекітіңіз. 01 О 02 ПА ЙДАЛАНУ не рнату жә 330mm 15.  ым қақпақтарын (①) жəне
  • Страница 42 из 49
    Тоңазытқышпен жұмыс істеу БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ТЕКСЕРУ (A ТИПТІ) (B ТИПТІ) (C ТИПТІ) 5 1 6 2 3 6 4 Түйме басылғаннан кейін қысқа дыбыс естіледі. 1 Тоңазытқыш Тоңазытқышты 1°C мен - 7°C арасындағы қалаған температураға орнату үшін “Тоңазытқыш” түймесін басыңыз. Əдепкі мəні бойынша температура 3°C мəніне
  • Страница 43 из 49
    Бұл ескерту келесі жағдайларда іске қосылуы мүмкін: - құрылғы іске қосылған кезде -  мұздатқыш бөлік тоқ сөніп қалғанға байланысты тым жылып кетсе 4 Салқын таңдау аумағы ) 02 ПА ЙДАЛАНУ Жылдам салқындату( •  Егер азық-түлікті жылдам салқындатқыңыз келсе, оны салқындату деңгейін таңдау аймағына
  • Страница 44 из 49
    МҰЗ ЖАСАУ Диспенсерден су алу 1. Науаны 80%-ға дейін сумен толтырыңыз. 2.  ұз науасын жоғарғы мұздатқыш жəшігіне М орналастырыңыз. 3. Мұз кубиктері пайда болғанша күтіңіз. 4.  ұз кубиктерін шығарып алу үшін мұз М науасын баппен қысыңыз. Су шығысы астына стакан қойып, оны стаканмен су диспенсері
  • Страница 45 из 49
    Жəшіктер Жəшіктерді алып тастау үшін жəшікті толығымен тартып, аздап жоғары көтеріңіз. (Жаңа күйінде сақтау бөлімі жəшігі, салқындату деңгейін таңдау аймағы, мұздатқыш жəшіктері) 02 ПА ЙДАЛАНУ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Т  азалау үшін бензин, еріткіш немесе Clorox™ өнімдерін пайдалануға
  • Страница 46 из 49
    Ақаулықтарды жою АҚАУЛЫҚ ШЕШІМ Құрылғы мүлдем жұмыс істемейді немесе температурасы тым жоғары. •  уат алу шнуры айырының дұрыс қосылғандығын тексеріңіз. Қ •  лдыңғы панельдегі температураның дұрыс белгіленгендігін А тексеріңіз. •  ұрылғының күн сәулесі тікелей түсетін жерде немесе Қ жылу көзінің
  • Страница 47 из 49
    Circuit diagram
  • Страница 48 из 49
    Қоршаған орта температурасына шектеу Бұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сәйкес келетін қоршаған орта температурасында жұмыс істеуге арналған. Класы Белгі Қоршаған орта температурасы (℃) Кеңейтілген қалыпты SN 10-нан 32-ге дейін нөлден жоғары
  • Страница 49 из 49