Инструкция для SAMSUNG SCC-B2003P

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ñÇÖíçÄü ÇàÑÖéäÄåÖêÄ ÑÖçú/çéóú

SCC-B2303(P)/B2003P

SCC-B2307P/B2007P

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

R

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 24
    ñÇÖíçÄü ÇàÑÖéäÄåÖêÄ ÑÖçú/çéóú SCC-B2303(P)/B2003P SCC-B2307P/B2007P êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl R
  • Страница 2 из 24
    ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ éíäêõÇÄíú! ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì. Ççìíêà àáÑÖãàü çÖí ÑÖíÄãÖâ, íêÖÅìûôàï éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà èé íÖïçàóÖëäéåì
  • Страница 3 из 24
    LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1. èÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË. 2. ëÓı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË. 3. èËÌËχÈÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. 4. ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. 5. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚. 6. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˜ËÒÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËfl ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛. 7. ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÌË͇ÍËÂ
  • Страница 4 из 24
    ëÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ 1 ǂ‰ÂÌË É·‚‡ 1 ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 É·‚‡ 2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 É·‚‡ 3 ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . 9 É·‚‡ 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 5 из 24
    É·‚‡ 2 ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ç˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÓ‚ÂÏÂÌ̇fl èáë-χÚˈ‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ‚ˉËÏÓÈ Ë ·ÎËÊÌÂÈ àä ӷ·ÒÚË ÒÔÂÍÚ‡ Ò Ì‡ÍÓÔÎÂÌËÂÏ ‰˚ÓÍ Ë ÔÓÒÚÓ˜Ì˚Ï ÔÂÂÌÓÒÓÏ Super (Exview) ‡ÁÏÂÓÏ 1/3 ‰˛Èχ îÛÌ͈Ëfl ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÏÂÂÚÒfl
  • Страница 6 из 24
    R 䇷Âθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡Ú‚ÓÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ê˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚ÍË Á‡‰ÌÂ„Ó ÙÓÍÛÒ‡ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ˚˜‡„‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl „ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl èáë-χÚˈ˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÙÓÍÛÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
  • Страница 7 из 24
    ➃ ÇıÓ‰ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ÑÖçú/çéóú Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚̯ÌËÈ Ò˄̇ΠÑÖçú/çéóú Ò ‰‡Ú˜Ë͇ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î. îÛÌ͈Ëfl ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ „ÂÌÂ‡ˆË˛ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ÔË
  • Страница 8 из 24
    É·‚‡ 4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡ÌÓ, ͇ÍË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Í‡Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ë ˜ÚÓ Ì ÌÛÊÌÓ ‰Â·ڸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. á‡ÚÂÏ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë Í‡Í
  • Страница 9 из 24
    ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇a èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÑÎfl Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ Ò CS-ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ç‚ÂÌËÚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ó·˙ÂÍÚË‚ (‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ
  • Страница 10 из 24
    Ç˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÚËÔ‡ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó Ò˄̇·, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò·ÓÍÛ Ì‡ ͇ÏÂÂ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ùÚÓÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “DC” (Ò˄̇ΠÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) ËÎË “VIDEO” (‚ˉÂÓÒ˄̇Î) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡
  • Страница 11 из 24
    èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË 1 ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC (͇·Âθ Ò ÏËÌˇڲÌ˚ÏË ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflÏË) Í „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO OUT) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. 2 á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ ÏÓÌËÚÓ R R ÇıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Á‡‰ÌÂÈ
  • Страница 12 из 24
    É·‚‡ 5 ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. Ç ÔÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝ÚÓÈ „·‚˚ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚Ò ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÔËÒ‡Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛. CAMERA ID ON.../OFF ON... CAMERA ID AND LOCATION SETUP ALC... DC IRIS SETUP IRIS
  • Страница 13 из 24
    s IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ) Ç ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl IRIS (ÑàÄîêÄÉåÄ), Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌË ÛÓ‚Ìfl flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË Ò‚ÂÚ‡, ÔÓıÓ‰fl˘Â„Ó ˜ÂÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. R ❿ ALC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ìêéÇçü) ÖÒÎË
  • Страница 14 из 24
    BLC (äéåèÖçëÄñàü ÇëíêÖóçéâ áÄëÇÖíäà) R ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ӷ˚˜ÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë ÒÁ‡‰Ë ̇·Î˛‰‡ÂÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÏÓ˘Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡, ÚÓ ‚ÒÚ˜̇fl Á‡Ò‚ÂÚ͇ ·Û‰ÂÚ Á‡ÚÂÌflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. îÛÌ͈Ëfl BLC ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ ˝ÚÓÚ ‚‰Ì˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË Ë
  • Страница 15 из 24
    COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ) Ç ÏÂÌ˛ COLOR/BW ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó (àä) ÙËθÚ‡. Ç ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔË ‚˚·Ó ÂÊËχ BW (óÖêçé-ÅÖãéÖ) ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚÍβ˜ÂÌË àä ÙËθÚ‡, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í Û ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÈ
  • Страница 16 из 24
    R ❿ AUTO… (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÖêÖäãûóÖçàÖ…) ùÚÓ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÁ ÂÊËχ ñÇÖíçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü ‚ ÂÊËÏ óÖêçé-ÅÖãéÉé àáéÅêÄÜÖçàü Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. èË ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜‡ÂÚ àä ÙËθÚ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
  • Страница 17 из 24
    SHUTTER (áÄíÇéê) R Ç ÏÂÌ˛ SHUTTER (á‡Ú‚Ó) ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ (AUTO), Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ (FIX). Ç˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ËÏÂÂÚ 7 ÒÍÓÓÒÚÂÈ Á‡Ú‚Ó‡, ÍÓÚÓ˚ ÎÂÊ‡Ú ‚
  • Страница 18 из 24
    R ❿ MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ) îÛÌ͈Ëfl MOTION (Ñ‚ËÊÂÌËÂ) ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ AUTO ËÎË FIX, ËÏÂÂÚÒfl 5 ÔÓÁˈËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË: S.SLOW (éóÖçú åÖÑãÖççéÖ), SLOW (åÖÑãÖççéÖ), NORM (çéêåÄãúçéÖ), FAST (ÅõëíêéÖ), F.FAST (éóÖçú ÅõëíêéÖ). s ÖÒÎË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓÁˈËfl S.SLOW, ÚÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
  • Страница 19 из 24
    (AWB/MANU) PRESET RET (AWB/MANU) 3200K ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ÇãÖÇé/ ÇèêÄÇé] BURST RED BLUE RET SPECIAL (ëèÖñàÄãúçõÖ îìçäñàà) OFF(USER)-(00) ----I---(00) ----I---- SYNC (ëàçïêéçàáÄñàü) êÂÊËÏ INT (ÇçìíêÖççüü) ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ‡ ÂÊËÏ LINE… (ëÖíú
  • Страница 20 из 24
    R ❿ MIRROR: àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË. ❿ POSI/NEGA: Ç˚·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ËÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ❿ DETAIL: ê„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. ❿ MOTION DET (ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü) „ËÒÚËÛÂÚ Î˛·˚ ‰‚ËÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÙÛÌÍˆË˛
  • Страница 21 из 24
    íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-B2303, ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË EXIT (ÇõïéÑ) åÂÌ˛ EXIT ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ. ❿ QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü) à„ÌÓËÛ˛ÚÒfl ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛
  • Страница 22 из 24
    íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ëÍÓÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË ì‚Â΢ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ñËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl R é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ äÂÔÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡
  • Страница 23 из 24
    ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ ÑÂ̸/çÓ˜¸ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ëÍÓÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‚ÒÚ˜ÌÓÈ Á‡Ò‚ÂÚÍË R ì‚Â΢ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ñËÙÓ‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ÑÂÚÂÍÚÓ ‰‚ËÊÂÌËfl é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠìÔ‡‚ÎÂÌË ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ äÂÔÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ꇷӘ‡fl
  • Страница 24 из 24