Инструкция для SAMSUNG SCC-B5301GP

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

E

SCC-B5300(G)(P)
SCC-B5301(G)(P)
SCC-B5303(G)(P)
SCC-B5305(G)(P)

Digital Color Dome Camera

User Guide

Caméra de dôme colorée digitale

Manuel de l’utilisateur 

Digitale Farb-Kuppelkamera

Benutzerhandbuch

Cámara Digital de Bóveda del Color

Guia del usuario

Ditale Colore Dome Camera 

Manuale d’uso

÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡

–ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰

‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎΡˇ

F

G

ES

I

R

ELECTRONICS

Printed In Korea

AB68-00439A(01)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 32
    SCC-B5300(G)(P) SCC-B5301(G)(P) SCC-B5303(G)(P) SCC-B5305(G)(P) Digital Color Dome Camera User Guide Caméra de dôme colorée digitale Manuel de l’utilisateur Digitale Farb-Kuppelkamera Benutzerhandbuch Cámara Digital de Bóveda del Color ELECTRONICS Guia del usuario Ditale Colore Dome Camera Manuale
  • Страница 2 из 32
    User Guide CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. User Guide 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. This symbol indicates high voltage is present inside. It is
  • Страница 3 из 32
    User Guide User Guide 1. Overview Contents 1. Overview ....................................................................... 3 2. Component Name ........................................................ 4 3. Function of Each Component ................................... 5 4. Installation
  • Страница 4 из 32
    User Guide 3. Function of Each Component 2. Component Name s Fixed focus lens • Fixed focus lens installed on the camera. Please take cautions that any dust or foreign matter gathers on the front glass surface of the lens. Dome cover Fixed focus lens User Guide s Main body • A body that supports
  • Страница 5 из 32
    User Guide s Cable connection 4. Installation s Check what is inside the package • Check to see if the following parts are included in the purchased package. Camera User Guide tab screw E User's guide s Notes on installation and usage 1. Users should not disassemble the camera from the front
  • Страница 6 из 32
    User Guide 4. Attach the camera on the target location with the screw driver using the provided tab screw. User Guide 5. Specifications Item Broadcasting system Wall or ceiling Main body Screw Driver Tab screw 5. Set the proper image by moving the camera body (PCB board) inside the dome camera
  • Страница 7 из 32
    Manuel de l’utilisateur L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous de bien observer toutes les précautions. Avertissement Ne pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des
  • Страница 8 из 32
    Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 1. Vue d’ensemble Contenu 1. Vue d’ensemble ...................................................... 3 2. Description ................................................................ 4 3. Fonction de chaque composant ......................... 5 4.
  • Страница 9 из 32
    Manuel de l’utilisateur 3. Fonction de chaque composant 2. Description s Objectif à focale fixe • L’objectif à focale fixe installé sur la caméra.Veuillez faire attention à ce qu’aucune poussière ou matière venant de l’extérieur ne s’accumule sur la surface avant de l’objectif. Couverture de dôme
  • Страница 10 из 32
    Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur s Connexion du câble 4. Installation s Vérification du contenu de l’emballage • Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage. 1. Tenez la caméra dans une main et tournez le couvercle en dôme dans le sens inverse des aiguilles d’une
  • Страница 11 из 32
    Manuel de l’utilisateur 4. Fixez la caméra à l’endroit prévu pour son installation avec les vis fournies, à l’aide d’un tournevis. Mur ou plafond Partie principale Manuel de l’utilisateur 5. Spécifications Article Méthode de radiodiffusion CCD Pixel valide Vis Tournevis 5. Sélectionnez l’image
  • Страница 12 из 32
    Benutzerhandbuch Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. Warnung Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen
  • Страница 13 из 32
    Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 1. Überblick Inhalt 1. Überblick ............................................................... 3 2. Bezeichnung von Systemkomponenten ...... 4 3. Funktion jeder Systemkomponente ..................... 5 4. Installation
  • Страница 14 из 32
    Benutzerhandbuch 3. Funktion jeder Systemkomponente 2. Bezeichnung von Systemkomponenten Fixobjektiv Benutzerhandbuch s Fixiertes Objektiv • Ein Fixobjektiv ist in der Kameraeinheit integriert.Bitte achten Sie darauf,dass kein Staub oder fremde Gegenstände auf die Glasoberfläche des Objektivs
  • Страница 15 из 32
    Benutzerhandbuch s Kabelanschluss 4. Installation s Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung • Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile in der erworbenen Packung enthalten sind. Kameraeinheit Benutzerhandbuch Befestigung s-schrauben Betriebsanleitung s Anmerkungen über Installation und Benutzung
  • Страница 16 из 32
    Benutzerhandbuch 4. Bringen Sie die Kameraeinheit an Zielort mit dem Schraubenzieher mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben an. Wand oder Decke Halterung Schraubenzieher Befestigungs schrauben 5. Stellen Sie das Kamerabild ein,indem Sie das Kameragehäuse (PCB-Board) innerhalb der Domekamera
  • Страница 17 из 32
    Guía del usuario El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesióngrave
  • Страница 18 из 32
    Guía del usuario Guía del usuario 1. Resumen Contenidos 1. Resumen .................................................................... 3 2. Nombre de componentes ................................... 4 3. Función de cada componente .......................... 5 4. Instalación
  • Страница 19 из 32
    Guía del usuario 2. Nombre de Componentes Guía del usuario 3. Función de cada pieza s Lente fijador de foco • Lente fijador de foco está instalado en la cámara. Por favor, cuidado con la superficie de frente del lente no esté sucia por algún polvo o problema exterior. Cubierta de domo Lente focal
  • Страница 20 из 32
    Guía del usuario s Conexión de cable 4. Instalación s Compruebe que hay en el interior del paquete • Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete. Cámara Guía del usuario Tornillos Guía de usuario s Notas de instalación y uso 1. Usuarios tienen que desmontar la cámara desde
  • Страница 21 из 32
    Guía del usuario 4. Coloque la cámara en zona deseada con el destornillador proporciado con tab tornillo. Pared o Techo Principal armazón Guía del usuario 5. Esecificaciones Item Detalles Item Difusión Sistema Pick-up dispositivo Numero de effective pixe Destornillador Tab tornillo 5. Configure
  • Страница 22 из 32
    Manuale d’uso Manuale d’uso Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per prevenire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni. 9. In caso di funzionamento difettoso dell’apparecchio, rivolgersi al rivenditore presso cui è stato effettuato
  • Страница 23 из 32
    Manuale d’uso Manuale d’uso 1. Descrizione Indice 1. Descrizione ............................................................... 2 2. Nome componente ................................................ 3 3. Funzione di ogni componente ......................... 4 4. Installazione
  • Страница 24 из 32
    Manuale d’uso 3. Funzione di ogni componente 2. Nome componente Lenti fuoco fissato Manuale d’uso Domo Coperto s Lenti fuoco fissato • Lenti fuoco fissato installato sulla camera. Per favore prendere cauzioni che qulache polvero o materia estero raccogliere sul suferficio vetro frontale dei lenti.
  • Страница 25 из 32
    Manuale d’uso s Cavo collegamento 4. Installazione s Controlla Che cosa è dentro il pacco • Controlla per vedere se le parte seguente sono incluso nel pacco acquistato. Camera Vite tab 1. Tenere il corpo della camera con un mano e girare il coperto dome d’antiorario con altro mano per smontarlo.
  • Страница 26 из 32
    Manuale d’uso 4. Attacare la telecamera sulla loazione di targey con il driver del vite usando il vite cartellino fornito. muro o sofitto Corpo Principale Manuale d’uso 5. Specifica Voce Metodo di broadcasting CCD Stimato pixel Vite Tab Driver Vite 5. Mette l’magine proprio da muovendo la
  • Страница 27 из 32
    –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ! Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ. Õ≈ Œ“K–¤¬¿“‹! Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ! ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈— K»Ã “ŒKŒÃ Õ≈ —ջÿ…“≈ «¿ƒÕfifi K–¤ÿK”. ¬ »«ƒ≈À»» Õ≈“ ƒ≈“¿À≈…, KŒ“Œ–¤≈ œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À‹ ÃŒ∆≈“ «¿Ã≈Õ»“‹ »À» Œ“–≈ÌՓ»–Œ¬¿“‹ —¿ÃŒ—“Œfl“≈À‹ÕŒ. —Œ ¬—≈û ¬Œœ–Œ—¿Ã» Œ¡–¿Ÿ¿…“≈—‹
  • Страница 28 из 32
    –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ —Ó‰ÂʇÌË –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 1. Œ·˘ËÈ Ó·ÁÓ 1. Œ·˘ËÈ Ó·ÁÓ ........................................ 3 2. KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ .............................. 4 3. ¬˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË ................ 5 4. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ...................................... 6 œÓ‚Â͇
  • Страница 29 из 32
    –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 2. KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ Œ·˙ÂÍÚË‚ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 3. ¬˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË KÛÔÓθ̇ˇ Í˚¯Í‡ s Œ·˙ÂÍÚË‚ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ • ƒ‡Ì̇ˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ËÏÂÂÚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ (̇‚Ó‰ÍÓÈ Ì‡ ÂÁÍÓÒÚ¸). —ΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ ÎËÌÁ˚
  • Страница 30 из 32
    –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ s K‡·ÂθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ 4. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ s œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË • ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ: ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ ÿÛÛÔ˚ ÍÂÔÎÂÌˡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ s Õ‡ ˜ÚÓ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 1. Õ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
  • Страница 31 из 32
    –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 4. «‡ÍÂÔËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ¯ÛÛÔÓ‚. —ÚÂ̇ ËÎË ÔÓÚÓÎÓÍ KÓÔÛÒ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 5. “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ —ËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· œÂ‰‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó –‡·Ó˜Â ‡Á¯ÂÌË ÿÛÛÔ˚ ŒÚ‚ÂÚ͇ 5.
  • Страница 32 из 32