Инструкция для SAMSUNG SCC-C4301P

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Part : AB68-00365A
Printed  in Korea

¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ — ”¬≈À»◊≈Õ»≈à 220’

220x Power Zoom

LOW

 LIGHT

DIGIT

AL COLOR CAMERA

SCC-—4201(P),—4203(P)
—4301(P), —4303(P)

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎˡ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ “œ‡‚Ë·
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË”.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 49
    ¬»ƒ≈ŒK¿Ã≈–¿ — ”¬≈À»◊≈Õ»≈à 220’ SCC-—4201(P),—4203(P) —4301(P), —4303(P) –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 220x Pow LOW er Zoo m LIG HT DIGIT AL CO Part : AB68-00365A Printed in Korea LOR CAM ERA ✽ ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎˡ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
  • Страница 2 из 49
    œ‡‚Ë·ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË œ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ÌËÊ ËÌÙÓχˆËˇ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. —ÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ✽ œ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
  • Страница 3 из 49
    —Ó‰ÂʇÌË ¬ÌËχÌË 1. Õ ÓÌˇÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎË ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚ Ë Ì ۉ‡ˇÈÚ ÔÓ ÌÂÏÛ. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËÂÈ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ χ„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓΡ. 2. Õ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. (›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
  • Страница 4 из 49
    1 K‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 2 Õ‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ƒ‡Ì̇ˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÏÂÓÈ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌˡ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Û‚Â΢ÂÌË ‰Ó ı22, Ë ˆËÙÓ‚˚Ï Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓÓÏ, ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÍÓÚÓÓÏÛ Û‚Â΢ÂÌË ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ ‰Ó ı220. ›ÚÓ
  • Страница 5 из 49
    ¬ Ó·˚˜ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏ - KÌÓÔÍË ¬¬≈–’/¬Õ»«: »ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡Í ÍÌÓÔ͇ œ–»¡À»∆≈Õ»fl (ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚) Ë ÍÌÓÔ͇ ”ƒ¿À≈Õ»fl (¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È Ó·˙ÂÍÚË‚) - KÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ: »ÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡Í ÍÌÓÔ͇ ‘ŒK”—»–Œ¬K» ̇ ·ÓΠ‰‡Î¸ÌÂÏ Ó·˙ÂÍÚÂ Ë ÍÌÓÔ͇ ‘ŒK”—»–Œ¬K» ̇ ·ÓΠ·ÎËÁÍÓÏ
  • Страница 6 из 49
    3
  • Страница 7 из 49
    ¬ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ - KÌÓÔÍË ¬¬≈–’/¬Õ»«: — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. - KÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ/¬œ–¿¬Œ: — ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÍÛÒÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ËÎË ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÒÏÓÚ Á̇˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
  • Страница 8 из 49
    œÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎÂÈ ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ͇·ÂÎË. ¡ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡Ìˡ (POWER IN) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: G SCC-C4201(–), SCC-—4203(–): 12 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 600 Ï¿ G SCC-C4301(–),
  • Страница 9 из 49
    4 4. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ̇ÔˇÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. «‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡Ìˡ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. ¬ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔË҇̇ ÒËÒÚÂχ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C4201(P),
  • Страница 10 из 49
    —ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ G —ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C4203(P) G —ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C4301(P) CAMERA ID OFF/ON... CAMERA ID OFF/ON... IRIS ALC.../MANU... IRIS ALC.../MANU... SHUTTER OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K /AUTO X2~X128/FIX X2~X128 SHUTTER OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K
  • Страница 11 из 49
    —ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ G —ÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C4303(P) CAMERA ID OFF/ON... IRIS ALC.../MANU... SHUTTER OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K /AUTO X2~X128/FIX X2~X128 AGC OFF/LOW/HIGH MOTION S.S/SLOW/NORMAL/FAST/F.F WHITE BAL ATW/AWC/MANU... SPECIAL ... EXIT QUIT [SCC-C4201(P),SCC-C4301(P)]
  • Страница 12 из 49
    IRIS (ƒ»¿‘–¿√ÿ) ”Ó‚Â̸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÏÓÌËÚÓ, ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ƒ»¿‘–¿√ä ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ˇ˘Â„Ó ‚ Ó·˙ÂÍÚË‚ Ò‚ÂÚ‡. ƒ‡Ì̇ˇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ, Ò̇·ÊÂÌÌ˚Ï ƒ»¿‘–¿√ÃŒ…. ”Ó‚Â̸
  • Страница 13 из 49
    SHUTTER («¿“¬Œ–) ¬ ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡, Ë ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡. ¬˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ËÏÂÂÚ 7 ÒÍÓÓÒÚÂÈ Á‡Ú‚Ó‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1/100 ‰Ó 1/10000 ÒÂÍÛ̉˚, ‡
  • Страница 14 из 49
  • Страница 15 из 49
  • Страница 16 из 49
    © OFF (¬˚ÍÎ.) © 1/100(1/120) © 1/250 © 1/500 © 1/1000 © 1/2000 © 1/4000 © 1/10K © OFF (¬˚ÍÎ.) © AUTOX2 © AUTOX4 © AUTOX6 © AUTOX8 © AUTOX12 © AUTOX16 © AUTOX24 © AUTOX32 © AUTOX48 © AUTOX64 © AUTOX96 © AUTOX128 © OFF (¬˚ÍÎ.) © FIXX2 © FIXX4 © FIXX6 © FIXX8 © FIXX12 © FIXX16 © FIXX24 © FIXX32 ©
  • Страница 17 из 49
  • Страница 18 из 49
    S.S: ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌˡ ‡Á¯ÂÌˡ ‰Îˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò‡ÏÓ„Ó ÌËÁÍÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ ÛÒËÎÂÌˡ ¿–” Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡. (›ÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ, ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËË ‚ ÚÂÏÌÓÚ Á‡ ÔÓ˜ÚË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË). SLOW:
  • Страница 19 из 49
    WHITE BAL (¡¿À¿Õ— ¡≈ÀŒ√Œ) SPECIAL (—œ≈÷»¿À‹Õ¤≈) ¬ ÏÂÌ˛ WHITE BAL ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ò ‡ÁÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ÏÂÌ˛ WHITE BAL ÂÊËÏ ATW
  • Страница 20 из 49
    3200K: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‡‚̇ˇ 3200K
  • Страница 21 из 49
    5600K: ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‡‚̇ˇ 5600K K–¿—Õ”fi (RED)
  • Страница 22 из 49
    USER (œŒÀ‹«Œ¬¿“≈À‹—K»…): »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓÈË — »Õfifi (BLUE) „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ ‰Îˇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. MANU : ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ MANU, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÚÓ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ˝Í‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. ¬˚·ÂËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
  • Страница 23 из 49
    V-SYNC :·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ı ͇‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ‡ˇ SCC-C4301(P) Ë — 4303(P). »ÏÂÂÚÒˇ ‰‚‡ ÂÊËχ ͇‰Ó‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ¬ ÂÊËÏ INT (¬Õ”“–≈ÕÕflfl) ͇‰Ó‚‡ˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÌıÓËÏÔÛθÒÓ‚, ÍÓÚÓ˚ „ÂÌÂËÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÛÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‡ ‚ ÂÊËÏ LINE (—≈“‹
  • Страница 24 из 49
  • Страница 25 из 49
  • Страница 26 из 49
    CTRL TYPE: ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ¿, ¬, —, ËÎË D ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ÒÏ. ÒÚ. 7). RS-485: ¬ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ¿ƒ–≈—, œ–Œ“ŒKŒÀ Ë — KŒ–Œ—“‹ œ≈–≈ƒ¿◊» ‰Îˇ Ò‚ˇÁË ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ RS-485. ¬ÌËχÌËÂ: ≈ÒÎË Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡‰ÂÒ
  • Страница 27 из 49
  • Страница 28 из 49
    PIP: ›ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”. »ÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÓÍÌÂ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÌËχÂÚ 1/16 ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌˡ. ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰Îˇ PIP ÓÔˆË˛ ON Ë Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÔÓÎÓÊÂÌˡ
  • Страница 29 из 49
  • Страница 30 из 49
  • Страница 31 из 49
  • Страница 32 из 49
    Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER PIP MIRROR: »ÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈÔÎÓÒÍÓÒÚË. D-ZOOM: ¬˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Û‚Â΢ÂÌˡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ (‰Ó ı10) POSI/NEGA: ¬˚·Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ„Ó ËÎË Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ZOOM SPEED: ¬ ÏÂÌ˛ ZOOM SPEED ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¬À≈¬Œ ËÎË ¬œ–¿¬Œ
  • Страница 33 из 49
    23 DETAIL: –„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
  • Страница 34 из 49
  • Страница 35 из 49
    AF: ¬ ÂÊËÏ ¿¬“Œ‘ŒK”—»–Œ¬K» ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. œË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ ZOOM ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ (SET UP) „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÍÛÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ CAMERA ID OFF ÍÌÓÔÍË
  • Страница 36 из 49
    ≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÓÔˆË˛ ON Ë Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ MOTION DET. ¬ ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ӷ·ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÙÛÌÍˆËˇ ƒ≈“≈K“Œ– ƒ¬»∆≈Õ»fl, ‰Îˇ ÔÛÌÍÚ‡ AREA («ŒÕ¿) ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËˇ PRESET
  • Страница 37 из 49
  • Страница 38 из 49
    POSITION SET (”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒ«»÷»»): ¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓÁˈËË ‘ŒK”—»–Œ¬K» Ë “–¿Õ— ‘ŒK¿÷»». PRESET ID (»ƒ≈Õ“»‘»K¿“Œ– œ–≈ƒ”—“¿ÕŒ¬K»): ¬˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ‰Îˇ ÔÓÁˈËË œ–≈ƒ”—“¿ÕŒ¬K», ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÎË ˝ÚÓ ‰Îˇ
  • Страница 39 из 49
  • Страница 40 из 49
    COLOR (÷¬≈“ÕŒ≈ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈): »K ÙËθÚ ‚Íβ˜ÂÌ, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÌÓχθÌÓ ˆ‚ÂÚÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. BW (◊≈–ÕŒ-¡≈ÀŒ≈ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈): »K ÙËθÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÛÒÎӂˡı ÔÎÓıÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒˇ ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ
  • Страница 41 из 49
  • Страница 42 из 49
    AUTO (¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ≈ œ≈–≈KÀfi◊≈Õ»≈): ¬˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁ ÂÊËχ ÷¬≈“ÕŒ√Œ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl ‚ ÂÊËÏ ◊≈–ÕŒ-¡≈ÀŒ√Œ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìˇ ‚̯ÌÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË. œË ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË »K ÙËθÚ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ Ò
  • Страница 43 из 49
  • Страница 44 из 49
  • Страница 45 из 49
    QUIT (¬¤’Œƒ ¡≈« —Œ’–¿Õ≈Õ»fl): »„ÌÓËÛ˛ÚÒˇ ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË ËÁÏÂÌÂÌˡ, Ë ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. SAVE (—Œ’–¿Õ≈Õ»≈): —Óı‡Ìˇ˛ÚÒˇ ‚Ò ËÁÏÂÌÂÌˡ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. PRESET (œ–≈ƒ”—“¿ÕŒ¬K»): »„ÌÓËÛ˛ÚÒˇ ‚Ò ҉·ÌÌ˚ ‚‡ÏË
  • Страница 46 из 49
    5 “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C4201/C4203 ’‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ “ËÔ ËÁ‰ÂÎˡ œËÚ‡ÌË œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ SCC-C4201P/C4203P «Ì‡˜ÂÌË - ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Ò ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ 22ı - 12 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 10 % - 5.0 ¬Ú —ËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ - —ڇ̉‡Ú̇ˇ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ NTSC
  • Страница 47 из 49
    “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C4301/C4303 ’‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ “ËÔ ËÁ‰ÂÎˡ œËÚ‡ÌË œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ SCC-C4301P/C4303P «Ì‡˜ÂÌË - ¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ Ò ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ 22ı - 24 ¬ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇ (60 √ˆ) ËÎË 12 ¬ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ 10 % - 5.5 ¬Ú —ËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ - —ڇ̉‡Ú̇ˇ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
  • Страница 48 из 49
    ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ ƒÎˇ Á‡ÏÂÚÓÍ
  • Страница 49 из 49