Инструкция для SAMSUNG SCC-C9302P

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ANTI-VANDAL DOME CAMERA

SCC-C9302(F)P

User’s Manual

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Instrukcja obs∏ugi

E

RU

PL

00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P  5/18/06 9:48 AM  Page 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 1 ANTI-VANDAL DOME CAMERA SCC-C9302(F)P User’s Manual E êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl RU Instrukcja obs∏ugi PL
  • Страница 2 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 2 Important Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings,
  • Страница 3 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 4 Safety Precautions 6. Do not place conductive objects (e.g., screwdrivers, coins, and metal things) or containers filled with water on top of the camera. (Serious injury may result from fire, electrical shock, or falling objects.) 7. Do not install
  • Страница 4 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 6 Table of Contents Chapter 1 Chapter 2 E Overview ........................................................................ 7 Introduction ........................................................................ 8 Part Names and Functions
  • Страница 5 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 8 Introduction The Anti-Vandal Dome Camera is a dome-typed surveillance device that offers the best features of surveillance for banks, retail stores, commercial buildings, industrial settings, and etc. It is designed to withstand intentional or
  • Страница 6 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 10 Part Names and Functions ❶ Camera Operation Switches (Setup Switches) The functions of the camera operation switches change depending on whether the Camera is currently in the usual operation mode (i.e., the setup menu is not showing on the screen)
  • Страница 7 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 12 Before Installation Checking the Contents of the Package Be sure to check that the following items are included in the package. Us er’s Item Name Standard Quantity Use PLASTIC ANCHOR E Image HUD 5 4EA Insert into the SCREW hole of the installation
  • Страница 8 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 14 Before Installation Before Installation - Make sure the installation location can support over 5 times (approx.5.5 kg)the total weight of the ANTI VANDAL DOME CAMERA (SCC-C9302P). - Be careful not to let the cable be jammed in inappropriate places
  • Страница 9 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 16 Preparing Cables Installing the Camera The following cables are required to install and use the Camera. Power Adapter Cable E The power adapter that plugs into the Camera’s power input receptacle has the rated voltage of DC 12V 600mA or AC 24V
  • Страница 10 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 18 Installing the Camera 3) Assemble the DOME COVER.(Use the L WRENCH to firmly adjust the BOLT into place to make it waterproof.) - To change the direction of the SAMSUNG LOGO on the DOME COVER,change the assemble location of the connection rubber
  • Страница 11 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 20 Installing the Camera For SCC-C9302P Installing on the ceiling 1. Carefully read the 'Before Installation' section before starting installation. - All holes that are not used for installation must be closed up with the E E SCREWs provided in your
  • Страница 12 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 22 Installing the Camera Additionally Connecting the ALARM CABLE 1. To connect the ALARM CABLE,disassemble the DOME COVER. (For more information on disassembling the DOME COVER and assemble methods, please refer to 'Installing the CAMERA bottom to a
  • Страница 13 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 24 Connecting Cables and Checking Operations 1. First connect one end of the BNC cable to the VIDEO OUT. 2. Next, connect the other end of the BNC cable to the video input terminal of the monitor. 4. Decide on the type of power source you want to use
  • Страница 14 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 26 Structure of the Setup Menu Chapter 3 Setup Menu Overview CAMERA ID ON.../OFF IRIS ALC.../WDR.../MANU... SHUTTER OFF/1/100 ~ 1/10K/AUTO X2~X160 AGC/MOTION OFF/LOW/HIGH(AGC) S.SLOW/SLOW/NORM/ FAST/F.FAST(MOTION) E This chapter looks into the overall
  • Страница 15 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 28 CAMERA MENU Organization CAMERA ID In the CAMERA ID menu, you may designate the CAMERA ID to be displayed in the monitor connected to a camera. Set the CAMERA ID menu to ON... and press [ENTER] and the CAMERA ID setup submenu will appear.The CAMERA
  • Страница 16 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 30 CAMERA MENU Organization (IRIS/ALC) SIZE E BLC LEVEL USER... (0) L-----I-----H PRESS THE ENTER BUTTON. RET CAMERA ID IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL FOCUS MODE ALARM SET COLOR/BW PRIVACY SPECIAL PRESET EXIT LOCATION SIZE SIZE - PRESS THE ENTER BUTTON.
  • Страница 17 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 32 CAMERA MENU Organization SHUTTER MANU When you press [ENTER] key after selecting MANU in the IRIS item, an additional screen appears in which you can set manually opening or closing the IRIS. E CAMERA ID IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL FOCUS MODE ALARM
  • Страница 18 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 34 CAMERA MENU Organization ❖ The DIS feature is unavailable while setting the AUTO slow shutter. If you set SHUTTER to between AUTO X4... and AUTO X128..., FOCUS mode will be displayed as “MF”(the product can operate only in MF mode). You can’t
  • Страница 19 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 36 CAMERA MENU Organization ALARM SET (MANU) E PRESET 3200K RET FOCUS MODE The FOCUS MODE menu performs MF(Manual Focus), and ONEAF(One Auto Focus). - MF :You can manually adjust the focus. - ONEAF : Focusing will take about 5 seconds in ONEAF mode.
  • Страница 20 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 38 CAMERA MENU Organization COLOR/BW SIZE (MOTION DET) COLOR/BW turns IR(Infrared) Filter on or off. In the poor illumination environment, turns IR Filter off to raise the sensitivity to the same level as an black-and-white camera while in the good
  • Страница 21 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 40 CAMERA MENU Organization BW This is the IR Filter OFF mode, black-and-white (with the same sensitivity as a black-and-white camera). Select BW... and press [Enter] and the BW submenu will appear. You may determine to sent out BURST signals by ON or
  • Страница 22 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 42 CAMERA MENU Organization PRIVACY This function designates an area that may violate PRIVACY and hides it when the camera PRIVACY NO. shoots a screen including the area to protect Privacy. Up to 8 PRIVACY ZONEs are E available for setup. After
  • Страница 23 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 44 CAMERA MENU Organization SPECIAL In SPECIAL menu, you can set the settings related to the VIDEO signals and various additional functions. E CAMERA ID IRIS SHUTTER AGC WHITE BAL FOCUS MODE ALARM SET COLOR/BW PRIVACY SPECIAL PRESET EXIT ON... ALC OFF
  • Страница 24 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 46 CAMERA MENU Organization (OTHER SET) ZOOM SPEED 2 : About 10Sec. from X 1 to X 12(Slow) LANGUAGE ZOOM SPEED DIGITAL ZOOM RS-485 SYSTEM INFO V-SYNC DISPLAY ZOOM ZOOM SPEED 3 : About 6Sec. from X 1 to X 12(Fast) RET ZOOM SPEED : Use [Left, Right] key
  • Страница 25 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 48 CAMERA MENU Organization PRESET EXIT Select the PRESET menu and press [ENTER] and the PRESET MAP submenu screen will appear. The EXIT menu is used to terminate the CAMERA SETUP menu. - QUIT : Select to ignore any changes you have made and restore
  • Страница 26 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 50 SCC-C9302P SCC-C9302(F)P Unit:mm Unit:mm E E 50 51
  • Страница 27 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/19/06 4:55 PM Page 52 External Connector Pin Specifications Product Specifications ITEM CN 52 : Camera Power Input and Video Signal Output Product Type Power Source Voltage E Pin No 1 2 3 4 1 2 3 4 Pin Specifications VBS_OUT GND AC24AC24+ Power Consumption Broadcast
  • Страница 28 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 7:03 PM Page 54 Product Specifications ITEM Back Light Compensation Sense Up Digital Zoom Motion Detection Video Control Signal Output Lens E ALARM Remote Control Operating Temperature Operating Humidity Physical Size Weight DESCRIPTION Off/On (Area Setting)
  • Страница 29 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-E/R/P 5/18/06 9:48 AM Page 56 ELECTRONICS Part No. AB68-00577A(00)
  • Страница 30 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 1 ÄçíàÇÄçÑÄãúçÄü äìèéãúçÄü ÇàÑÖéäÄåÖêÄ SCC-C9302(F)P êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl R
  • Страница 31 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 2 LJÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÌËÊ ËÌÙÓχˆËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ëÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚ ‚ÒÂ
  • Страница 32 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 4 ëÓ‰ÂʇÌË É·‚‡ 1 ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ........................................................................ 5 ǂ‰ÂÌËÂ...................................................................................... 6 ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË
  • Страница 33 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 6 ǂ‰ÂÌË ÄÌÚË‚‡Ì‰‡Î¸Ì‡fl ÍÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ˉÂÓ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÍÛÔÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚‰ÂÌËfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ‚ ·‡Ì͇ı, ‚ χ„‡ÁË̇ı, ̇ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Ô‰ÔËflÚËflı, ̇ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı Ë Ú. Ô. 쉇ÓÔӘ̇fl
  • Страница 34 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 8 ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÙÛÌ͈ËË ❶ ä·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓÈ͇ÏË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚) ç‡Á̇˜ÂÌË Í·‚˯ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ͇ÍÓÏ ÂÊËÏ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ - ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ
  • Страница 35 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 10 èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ É·‚‡ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·Í ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ‡ÌÓ, ͇ÍË ÔÓ‚ÂÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸
  • Страница 36 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 12 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ àÁÓ·‡ÊÂÌË ç‡Á‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ëڇ̉‡Ú PLASTIC ANCHOR R HUD 5 BH M5 X L6... ASSY SCREW MACHINE WHITE+0 RING ASSY SCREW
  • Страница 37 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 14 åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ éÔËÒ‡ÌË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ SCC-C9302P çËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ SCC-C9302F Ä : àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË ÒÚÂÌÛ. A A -
  • Страница 38 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 16 çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ͇·ÂÎË. 䇷Âθ ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡ ÔËÚ‡˛˘Â„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÓÏË̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË: 12
  • Страница 39 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 18 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 3. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡. 1) ëÌËÏËÚ ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡, Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ̇·Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. (èË ‚‡˘ÂÌËË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ Í˚¯Í‡ ÔËÍۘ˂‡ÂÚÒfl, ÔË ‚‡˘ÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË -
  • Страница 40 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 20 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚÍË ËÎË ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ ÒÓ ¯ÎflÔÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ËÁ‚ΘÂÌ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡, ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÓ ÎË ÍÓθˆÓ (P22 T2.4) Í ‚ËÌÚÛ ÒÓ ¯ÎflÔÍÓÈ. ÖÒÎË ÓÌÓ
  • Страница 41 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 22 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ For SCC-C9302P ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë 1. ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎË Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ÒÌËÏËÚ ÍÛÔÓθÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ. (ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÂÏÓÌڇʠÍÛÔÓθÌÓÈ Í˚¯ÍË Ë ÒÔÓÒÓ·‡ı Ò·ÓÍË ÒÏ.
  • Страница 42 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 24 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 3. èÓÚflÌËÚ ͇·Âθ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÛ·ÍË Í‡ÏÂ˚ SCC-C9302P, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í ÚÂÏË̇ÎÛ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ÛÔ‡‚Îfl˛˘Â„Ó ·ÎÓÍ ‡. àÁ‚ÎÂÍËÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ SCC-C9302F, Á‡ÚÂÏ
  • Страница 43 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 26 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Ë ÔÓ‚ÂÍË 1. ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC (͇·Âθ Ò ÏËÌˇڲÌ˚ÏË ·‡ÈÓÌÂÚÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎflÏË) Í „ÌÂÁ‰Û ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO BõXOÑ) ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. 2. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl BNC Í „ÌÂÁ‰Û ‚ıÓ‰‡
  • Страница 44 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 28 ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ID äAMEPõ ÑàÄîêÄÉåÄ ALC.../WDR.../êìóçéâ... ä‡ÚÍËÈ Ó·ÁÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ áÄíÇéê Bõäã/1/100 ~ 1/10K/ABTO X2~X160 APì/ÑBàÜEHàE Bõäã/Hàáäàâ/BõCOäàâ(APì) Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔË҇̇ Ó·˘‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ
  • Страница 45 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 30 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ) åÂÌ˛ ID äAMEPõ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ ÏÓÌËÚÓ‡. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ID äAMEPõ
  • Страница 46 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 32 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ (IBIS/ALC) R BLC ìPOBEHú SIZE èéãúáéÇÄí... (0) L-----I-----H LJÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER BOáBPAT R åÖëíé SIZE SIZE LJÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER åÖëíé WDR îÛÌ͈Ëfl WDR (ÅÓθ¯ÓÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸
  • Страница 47 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 34 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ SHUTTER (áÄíÇéê) êìóçéâ ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ êìóçéâ ‚ ÏÂÌ˛ ÑàÄîêÄÉåÄ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˝Í‡Ì, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‡ÒÍ˚ÚË Á‡Í˚ÚË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. R ID äAMEPõ ÑàÄîêÄÉåÄ
  • Страница 48 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 36 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ ❖ ÖÒÎË ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ SHUTTER (á‡Ú‚Ó) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ABTO X4... Ë ABTO X128..., ÂÊËÏ FOCUS (îÓÍÛÒËӂ͇) ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Í‡Í “MF“ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ Pî). ç‡ÒÚÓÈÍÛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
  • Страница 49 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 38 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ ALARM SET (ÑÖíÖäíéê ÑÇàÜÖçàü) (êìóç.) èêÖÑìëí. 3200K îÛÌ͈Ëfl HACTPOâäA TPEBOÉ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ BOXÑ TPEBOÉà Ë Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ BõXOÑ TPEBOÉà Ë ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ò˄̇Π‚ıÓ‰‡ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇ Ë ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ‚
  • Страница 50 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 40 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ COLOR/BW (ñÇÖíçéÖ/óÖêçé-ÅÖãéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ) SIZE (ÑÖí. ÑÇàÜÖçàü) R ÅãACTú óìÇëíÇàí. BOáBPAT èéãúáéÇÄí... L ---I--- H LJÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER R åÖëíé ❖ 1. îÛÌ͈Ëfl ‰ÂÚÂÍÚÓ‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË ‚
  • Страница 51 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 42 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ óÖêçé-ÅÖãéÖ... ùÚÓ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï àä ÙËθÚÓÏ Ë ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (‚˚ÒÓ͇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸), Í‡Í ‚ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ı. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ óÖêçé-ÅÖãéÖ... Ë Ì‡ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl
  • Страница 52 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 44 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ PRIVACY (óÄëíçÄü áéçÄ) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇Á̇˜‡ÂÚ Ó·Î‡ÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯Â̇ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ PRIVACY NO. 0 ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸, Ë ÒÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ÁÓÌÛ, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‚‰ÂÚ Ò˙ÂÏÍÛ Ó·˙ÂÍÚ‡, ‚Íβ˜‡˛˘Â„Ó
  • Страница 53 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 46 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ SPECIAL (CèEñàAãúHõâ) Ç ÏÂÌ˛ SPECIAL (ëÔˆˇθÌ˚Â) ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î‡Ï Ë ‰Û„ËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËflÏ. ID äAMEPõ ÑàÄîêÄÉåÄ áÄíÇéê APì ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé PEÜàM îOäìC. HACTPOâäA TPEBOÉ
  • Страница 54 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 48 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ (ÑP. HACTPOâäà) CäOP. TPAHCîOä. : Ç ÏÂÌ˛ CäOP. TPAHCîOä. ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË © ËÎË © ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡: ÇÂÏfl, Á‡ ÍÓÚÓÓ ۂÂ΢ÂÌË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ ı1 ‰Ó ı12,
  • Страница 55 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 50 ëÚÛÍÚÛ‡ åÖçû çÄëíêéÖä ÇàÑÖéäÄåÖêõ PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) EXIT (ÇõïéÑ) Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ENTER], ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ PRESET MAP (äÄêíÄ èêÖÑìëíÄçéÇéä). (äÄêíÄ èêÖÑìëí.) 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8
  • Страница 56 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 52 SCC-C9302P SCC-C9302(F)P Ö‰ËÌˈ˚ : ÏÏ Ö‰ËÌˈ˚ : ÏÏ R R 52 53
  • Страница 57 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 54 ç‡Á̇˜ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚̯ÌÂ„Ó ‡Á˙Âχ CN 52: ÇıÓ‰ ÔËÚ‡ÌËfl ͇ÏÂ˚ Ë ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl èËÚ‡ÌË NºÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ 1 2 3 4 R 1 2 3 4 ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ VBS_BõXOÑ GND AC24AC24+ èÓÚ·ÎflÂχfl
  • Страница 58 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 6:58 PM Page 56 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ïÄêÄäíÖêàëíàäÄ áçÄóÖçàÖ åËÌËχθ̇fl ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ÒˆÂÌ˚ ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ è‡‚Ëθ̇fl Ôӈ‰Û‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ò ËÒÚÂͯËÏ ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚) ëÍÓÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó
  • Страница 59 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-R 5/18/06 9:56 AM Page 58 ELECTRONICS Part No. AB68-00577A(00)
  • Страница 60 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 1 KOPU¸KA ZABEZPIECZONA PRZED WANDALIZMEM SCC-C9302(F)P Instrukcja obs∏ugi PL
  • Страница 61 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 2 Instrukcje bezpieczeƒstwa Przeznaczeniem instrukcji na temat bezpieczeƒstwa jest ochrona przed przypadkowym zranieniem lub uszkodzeniem sprz´tu. Zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczeƒstwa. ❖ Instrukcje bezpieczeƒstwa sà podzielone na
  • Страница 62 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 4 Spis treÊci Chapter 1 Chapter 2 PL konfiguracji .................................................................... 5 Przeglàd ............................................................................ 6 Nazewnictwo cz´Êci i funkcji
  • Страница 63 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 6 Przeglàd Kamera kopu∏kowa zabezpieczona przed wandalizmem jest urzàdzeniem, które mo˝e s∏u˝yç do nadzorowania banków, sklepów, budynków handlowych, obiektów przemys∏owych itp. Zosta∏a zaprojektowana w taki sposób, aby w razie przypadkowego uderzenia
  • Страница 64 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 8 Nazewnictwo cz´Êci i funkcji ❶ Przyciski sterowania kamery (przyciski konfiguracji) Funkcje przycisków sterowania kamery zmieniajà si´ w zale˝noÊci od tego, czy kamera dzia∏a w trybie normalnym (tzn. menu konfiguracji nie jest wyÊwietlane na ekranie)
  • Страница 65 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 10 Przed rozpocz´ciem instalacji Sprawdzenie zawartoÊci zestawu Obraz Nale˝y sprawdziç, czy poni˝sze cz´Êci znajdujà si´ w zestawie. PL Nazwa elementu Standardowy PLASTIC ANCHOR Us er’s IloÊç Zastosowanie HUD 5 4EA W∏o˝yç do otworu na WKR¢T w miejscu
  • Страница 66 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 12 Przed rozpocz´ciem instalacji Przed zamontowaniem - Sprawdziç, czy miejsce monta˝u mo˝e wytrzymaç obcià˝enie 5-krotnie wi´ksze (oko∏o 5,5 kg) ni˝waga KAMERY KOPU¸KOWEJ ZABEZPIECZONEJ PRZED WANDALIZMEM (SCC-C9302P). - Zachowaç ostro˝noÊç, aby podczas
  • Страница 67 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 14 Przygotowanie kabli Pod∏àczenie kabli Do zamontowania kamery potrzebne sà nast´pujàce przewody: Przewód zasilacza Parametry znamionowe zasilacza pod∏àczanego do gniazda zasilania kamery sànast´pujàce: 12 VDC, 600 mA lub 24 VAC, 300 mA. PL Przewód
  • Страница 68 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 16 Pod∏àczenie kabli 3) Za∏o˝yç OS¸ON¢KOPU¸ KOWÑ. (Za pomocà KLUCZA IMBUSOWEGO mocno dokr´ciç ÂRUB¢, aby zapewniç wodoodpornoÊç.) - Aby zmieniç kierunek LOGO firmy SAMSUNG na OS¸ONIE KOPU¸KOWEJ, nale˝y zmieniç po∏o˝enie gumowego elementu po∏àczeniowego i
  • Страница 69 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 18 Pod∏àczenie kabli For SCC-C9302P Monta˝ na suficie (kamera SCC-C9302P) 1. Przed rozpocz´ciem monta˝u uwa˝nie zapoznaç si´ z cz´Êcià „Przed zamontowaniem”. - Wszystkie otwory, które nie zosta∏y wykorzystane do zamontowania nale˝y zablokowaç za pomocà
  • Страница 70 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 20 Pod∏àczenie kabli Dodatkowe pod∏àczanie PRZEWODU ALARMOWEGO 1. Aby pod ∏à czyç PRZEWÓD ALARMOWY, nale˝y zdemontowaç OS¸ON¢ KOPU¸KOWÑ. (Wi´cej informacji na temat demonta˝u OS¸ONY KOPU¸KOWEJ i sposobów monta˝u zawiera cz´Êç „Mocowanie dolnej cz´Êci
  • Страница 71 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 22 Pod∏àczanie przewodów i sprawdzanie dzia∏ania 1. Najpierw pod∏àczyç jeden koniec przewodu BNC do gniazda VIDEO OUT. 2. Nast´pnie drugi koniec przewodu BNC pod∏àczyç do wejÊcia wideo monitora. 4. Wybraç rodzaj êród∏a zasilania, a nast´pnie odpowiednio
  • Страница 72 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 24 Nawigacja menu poczàtkowego Setup Menu ID KAMERY WL..../WYL. Rozdzia∏ 3 PRZYSLONA ALC.../WDR.../RECZNY... MIGAWKA WYL./1/100 ~ 1/10K/AUTO X2 ~ X160 Przeglàd menu konfiguracji AGC/RUCHU WYL./NISKI/WYSOKI(AGC) B.WOLNO/WOLNO/NORMALNIE/
  • Страница 73 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 26 Struktura menu poczàtkowego Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID) W menu ID KAMERY mo˝na w∏àczyç pokazywanie ID kamery na ekranie monitora pod∏àczonego do tej kamery. Ustaw ID KAMERY w ustawieniu w∏àczonym (ON)... i wciÊnij [ENTER], a wyÊwietli si´
  • Страница 74 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 28 Struktura menu poczàtkowego (IRIS/ALC) SIZE PL BLC POZIOM UZYTKOWNIK... (0) L-----I-----H WCIÊNIJ PRZYCISK ENTER. POWROT PL LOKALIZACJA SIZE SIZE WCIÊNIJ PRZYCISK ENTER. LOKALIZACJA WDR WDR (Szeroki zakres dynamiki) poprawia rozpi´toÊç obrazu na
  • Страница 75 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 30 Struktura menu poczàtkowego MIGAWKA RECZNY JeÊli po wybraniu opcji RECZNY w obszarze PRZYSLONA naciÊni´ty zostanie przycisk [ENTER], wyÊwietlony zostanie ekran dodatkowy umo˝liwiajàcy ustawienie r´cznego otwierania lub zamykania przes∏ony. PL ID
  • Страница 76 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 32 Struktura menu poczàtkowego ❖ Po ustawieniu opcji SHUTTER (Migawka) pomi´dzy AUTO X4... i AUTO X128... tryb FOCUS (OstroÊç) wyÊwietlany jest jako „MF” (urzàdzenie mo˝e dzia∏açtylko w trybie r´cznego ustawiania ostroÊci MF. Ustawieƒnie mo˝na regulowa
  • Страница 77 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 34 Struktura menu poczàtkowego DETEKCJA RUCHU (ALARM SET) (RECZNY) PL PRESET 3200K Funkcja UST. ALARMU obejmuje opcje WejÊcie alarmowe i WyjÊcie alarmowe, które umo˝liwiajà detekcj´ wejÊciowego sygna∏u alarmowego z czujnika zewn´trznego i przejÊcie do
  • Страница 78 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 36 Struktura menu poczàtkowego TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELI (DETEKCJA RUCHU) SIZE PL OBSZAR CZULOSCI POWROT UZYTKOWNIK... L---I---H WCIÊNIJ PRZYCISK ENTER. LOKALIZACJA ❖ 1. Funkcja detekcji ruchu dzia∏a na zasadzie zmiany jasnoÊci w ustawionym
  • Страница 79 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 38 Struktura menu poczàtkowego BW Filtr IR jest wy∏àczony i obraz jest czarno-bia∏y (z takà samà czu∏oÊcià na Êwiat∏o jak w normalnej kamerze czarno-bia∏ej). Wybierz BW... i wciÊnij [ENTER] a pojawi si´ submenu BW. Mo˝na okreÊliç, czy majà byç wysy∏ane
  • Страница 80 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 40 Struktura menu poczàtkowego PRIVACY Funkcja niniejsza przypisuje obszarom, ktorych obserwacja mo˝e naruszaç prywatnoÊç i powoduje ukrycie obrazu z takiego obszaru, je˝eli b´dzie on filmowany dla zachowania prywatnoÊci (PRIVACY). Jest dost´pnych 8
  • Страница 81 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 42 Struktura menu poczàtkowego SPECJALNE W menu SPECIAL (SPECJALNE) mo˝na dokonaç ustawieƒ zwiàzanych z sygna∏ami WIDEO i ró˝nymi dodatkowymi funkcjami. PL ID KAMERY PRZYSLONA MIGAWKA AGC BALANS BIELI TRYB FOCUS UST. ALARMU KOLOR/BW PRIVACY SPECJALNE
  • Страница 82 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 44 Struktura menu poczàtkowego (INNE USTAWIENIA) PREDKOSC ZOOM : U˝yj © i © w menu PREDKOSC ZOOM, aby ustawiç szybkoÊç zmiany ustawienia ogniskowej zoom w nast´pujàcych zakresach. PREDKOSC ZOOM 1 : Oko∏o 17 s od X 1 do X12 (Najwolniejsza) PREDKOSC ZOOM 2
  • Страница 83 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 46 Struktura menu poczàtkowego WYJSCIE PRESET Wybierz menu programowania ustawieƒ PRESET i wciÊnij [ENTER], wtedy na ekranie pojawi si´ submenu MAPA PRESETU. PL (MAPA PRESETU) NR PRESETU 0 0 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
  • Страница 84 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 48 SCC-C9302P SCC-C9302(F)P Jednostka : mm Jednostka : mm PL PL 48 49
  • Страница 85 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 50 ObjaÊnienie styków z∏àcz zewn´trznych Przes∏ona sterowana elektronicznie CN 52: WejÊcie zasilania kamery i wyjÊcie sygna∏u wideo POZYCJA Typ produktu Napi´cie êród∏a zasilania PL Nr styku 1 2 3 4 1 2 3 4 objaÊnienie VBS_OUT MASA AC24AC24+ Moc
  • Страница 86 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 6:59 PM Page 52 Przes∏ona sterowana elektronicznie POZYCJA Kompensacja oÊwietlenia wy Czu∏oÊç Zoom cyfrowy Detekcja ruchu Sterowanie wideo Sygna∏ wyjÊciowy Obiektyw PL Alarm RozdzielczoÊç Temp. pracy WilgotnoÊç pracy Wymiary Waga OPIS wy∏./w∏. (ustawianie obszaru)
  • Страница 87 из 88
    00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 54 ELECTRONICS Part No. AB68-00577A(00)
  • Страница 88 из 88