Инструкция для SAMSUNG SNC-B2331-FRA-QG

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

imagine

 the possibilities

Thanks you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please visit 
our website
www.samsungsecurity.com

RoHS compliant

Our product complies with “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical 
and electronic equipment”, and we do not use the 6 hazardous materials- Cadmium (Cd), Lead 
(Pb), Mercury (Hg), Hexavalent Chromium (Cr

+6

), Poly Brominated Biphenyls (PBBs), Poly Brominated 

Diphenyl Ethers (PBDEs)- in our products.

SNC-B2331(P)

Quick Guide

Network Camera

SNC-B2331-ENG-QG.indd   1

2009-08-20   오전 11:42:32

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 127
    SNC-B2331(P) Network Camera Quick Guide imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please visit our website www.samsungsecurity.com RoHS compliant Our product complies with “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances
  • Страница 2 из 127
    WHAT’S INCLUDED Please check if your camera and accessories are all included in the product package. Camera C Mount Adaptor User Manual/ IP INSTALLER CD Camera Holder (Mount) & Screws (2EA) User Manual Lens Options CS Lens C Lens  SNC-B2331-ENG-QG.indd 2 2009-08-20 오전 11:42:
  • Страница 3 из 127
    AT A GLANCE English Front Side Item Description Camera Holder (Mount) Holes Auto Iris Lens (Optional) Installed on the lens adaptor. Auto Iris Lens Connector M Used when you mount the camera onto the bracket by fixing the camera holder (mount) adaptor with the bracket. Used to supply power and
  • Страница 4 из 127
    Rear Side SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 Item Video Out Port NETWORK ACT LINK AC 24V DC 12V GND Description Video signal output port connected to the monitor. Reset Button ON: The camera is turned on and connected to the network properly. Blinking:
  • Страница 5 из 127
    Used to plug the power cable. Network Port Used to connect to the Network cable. ALARM IN 1,2 Used to connect the alarm input signal. GND Used for earth-grounding. ALARM OUT 1,2 I/O Port English Power Port Used to connect the alarm output signal. MOUNTING THE LENS Disconnect the power before
  • Страница 6 из 127
    Mounting the C lens Turn the C mount adaptor clockwise to insert it and do the same with the C lens. C Lens Connecting the Auto Iris Lens connector Insert the lens connector into the corresponding hole of the camera. Focusing Turn the lens left or right to control the zoom and focus the lens so
  • Страница 7 из 127
    CONNECTING WITH OTHER DEVICE English Monitor SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Power Network Connecting to the monitor Connect the [VIDEO] port of the camera to the video input port of the monitor. Network Connection
  • Страница 8 из 127
    Power Supply Use the screwdriver to connect each line of the power cable to the corresponding port of the camera. J  Be careful not to reverse the polarity when you connect the power cable. You can also use a router featuring PoE (Power over Ethernet) to supply power to the camera. STATIC IP SETUP
  • Страница 9 из 127
    English 4. In the <PORT> pane, provide necessary information.  HTTP Port : Used to access the camera using the Internet browser, defaulted to 80. Use the spin button to change the HTTP Port value. The start value of the port is 80, and increases or decreases by 6 like 10000, 10006, 10012.  Device
  • Страница 10 из 127
    Auto Network Setup Run <IP Installer.exe> to display the camera search list. At the initial startup, both [Auto Set] and [Manual Set] will be grayed out. M  For cameras found with the IPv6 setting, these buttons will be grayed out as the cameras do not support this function. 1. Select a camera in
  • Страница 11 из 127
    USING THE LIVE SCREEN English Item Description Setup Move to the Setup screen. About You can check the firmware version, serial number and manufacturer information. Reset Alarm Resets the Alarm icon. (the Alarm and Motion icons disappear.) Capture Saves the snapshot as an image file in the .jpeg or
  • Страница 12 из 127
    Record Saves the snapshot as a video file in the .avi format. Full Screen Displays the Live screen in full screen. Video format You can set the video format(MJPEG, H.264/MPEG4) for video files. The context menu will differ, depending on the codec specified in <Select H.264 & MPEG4 Video> of the
  • Страница 13 из 127
  • Страница 14 из 127
    SNC-B2331-ENG-QG.indd 13 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
  • Страница 15 из 127
    SNC-B2331(P) Caméra réseau Guide de prise en main rapide Imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à davantage de services, veuillez visiter notre site Web. www.samsungsecurity.com Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la
  • Страница 16 из 127
    Contenu Veuillez vérifier si votre caméra et l’ensemble de ses accessoires sont contenus dans l’emballage du produit. Caméra Adaptateur de montage en C Manuel d’utilisation / CD du programme d’installation IP Support de caméra (Montage) et vis (2EA) Manuel d'utilisation Options d’objectif Objectif
  • Страница 17 из 127
    D’un coup d’œil Face avant Français Élément Description Orifices (Montage) de la monture d’objectif de la caméra Objectif à diaphragme automatique (en option) Installé sur l’adaptateur du diaphragme. Connecteur d'objectif à diaphragme automatique M Utilisé pour l’assemblage de la caméra sur le
  • Страница 18 из 127
    Rear Side SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 Élément Port de sortie vidéo NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Description Port de sortie du signal vidéo connecté au moniteur. SYSTEM ON : La caméra est allumée et correctement connectée au réseau.
  • Страница 19 из 127
    Port d'alimentation Utilisé pour la connexion du câble d’alimentation. Port Réseau Utilisé pour la connexion au câble Réseau. GND Utilisé pour la mise à la terre. ALARM OUT 1,2 Port E/S Utilisé pour la connexion du signal d’entrée de l’alarme. Utilisé pour la connexion du signal de sortie de
  • Страница 20 из 127
    Montage de l'objectif C Tournez l’adaptateur de montage en C dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’insérer et faites-en de même avec l’objectif C. Objectif C Branchement du connecteur de l'objectif à diaphragme automatique Insérez le connecteur de l’objectif dans le trou correspondant de
  • Страница 21 из 127
    Connexion à d’autres périphériques Français Écran SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Alimentation Réseau Connexion à l’écran Connectez le port [VIDEO] de la caméra sur le port d’entrée vidéo de l’écran. Connexion
  • Страница 22 из 127
    alimentation Utilisez le tournevis pour connecter chaque ligne du câble d’alimentation au port correspondant de la caméra. J  Prenez soin de ne pas inverser la polarité en connectant le câble d’alimentation. Vous pouvez également utiliser un routeur doté d'une alimentation électrique par câble
  • Страница 23 из 127
    Français 4. Renseignez les informations nécessaires dans la sous-fenêtre <poRt>.  HTTP Port : Permet d’accéder à la caméra à l’aide du navigateur Internet, réglé par défaut sur 80. Modifiez la valeur de HTTP Port à l’aide des flèches de défilement vers le haut ou le bas. La valeur initiale du port
  • Страница 24 из 127
    aConfiguration réseau automatique Exécutez <ip installer.exe> pour afficher la liste des résultats de la recherche de caméras. Au démarrage initial, les deux options [auto Set] et [Manual Set] sont grisées. M  Pour les caméras trouvées ayant un réglage IPv6, ces boutons sont grisés car ces cameras
  • Страница 25 из 127
    Utilisation de l’écran Direct Français Élément Description Configuration Permet de passer à l'écran Configuration A propos de Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel, le numéro de série et les informations relatives au constructeur. Réinit. al Réinitialise l’icône de l’alarme. (Les icônes
  • Страница 26 из 127
    Enreg. Enregistre l’instantané comme un fichier vidéo au format .avi. Plein écran Affiche l’écran Direct en mode plein écran. Format video Vous pouvez régler le format vidéo (MJPEG, H.264/MPEG4) des fichiers vidéo. Le menu contextuel varie selon le codec spécifié dans <Select H.264 & MPEG4 Video>
  • Страница 27 из 127
  • Страница 28 из 127
    SNC-B2331-FRA-QG.indd 13 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
  • Страница 29 из 127
    SNC-B2331(P) Netzwerkkamera Kurzanleitung erleben sie die möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Um den vollständigen Service zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website. www.samsungsecurity.com RoHS-konform Unser Produkt entspricht der
  • Страница 30 из 127
    LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie, ob die Kamera und alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind. Kamera Wandhalterung Benutzerhandbuch/ IP-INSTALLATIONS-CD Kamerahalterung (zum Anbringen an die Wand) & Schrauben (2 Stk.) Benutzerhandbuch Objektivmöglichkeiten CS-Objektiv C-Objektiv 
  • Страница 31 из 127
    AUF EINEN BLICK Vorderseite Deutsch Bezeichnung Beschreibung Schraublöcher zum Anbringen der Kamera an eine Wand/Decke Zum Anbringen der Kamera an eine Halterung, wobei das Verbindungsteil der Kamerahalterung (zum Anbringen an die Wand/Decke) an der Halterung befestigt wird. Objektiv mit
  • Страница 32 из 127
    Rückseite SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 Bezeichnung Videoausgang System-, Stromanzeigen ACT LINK GND AC 24V DC 12V Beschreibung Port für die Ausgabe des Videosignals. Wird mit dem Monitor verbunden. SYSTEM POWER Reset-Taste NETWORK EIN: Die Kamera
  • Страница 33 из 127
    Stromanschluss Zum Anschlus des Stromkabels. Netzwerkanschluss Zum Anschluss des Netzwerkkabels. GND Für die Erdung. ALARM OUT 1,2 I/O-Port Zur Verbindung des Signals für den Alarmeingang. Zur Verbindung des Signals für den Alarmausgang. Deutsch ALARM IN 1,2 ANBRINGEN DES OBJEKTIVS Trennen Sie die
  • Страница 34 из 127
    Anbringen des C-Objektivs Schrauben Sie den C-Objektivadapter und das C-Objektiv im Uhrzeigersinn ein. C-Objektiv Objektiv mit automatischer Blendenregelung anschließen Setzen Sie den Anschluss des Objektivs in die entsprechende Öffnung der Kamera ein. Fokussieren Drehen Sie das Objektiv nach links
  • Страница 35 из 127
    ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Deutsch Monitor SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Energie Netzwerk Anschluss des Monitors Verbinden Sie den Port für den Videoausgang der Kamera [VIDEO] mit dem Port für den Videoeingang
  • Страница 36 из 127
    Stromversorgung Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die verschiedenen Leitungen des Stromkabels an die entsprechenden Kamera-Ports anzuschließen. J  Achten Sie beim Anschluss des Stromkabels darauf, Plus- und Minuspol nicht zu vertauschen. Sie können ebenfalls einen Router verwenden, der die
  • Страница 37 из 127
    Deutsch 4. Geben Sie die nötigen Informationen in dem Fenster <PORT> an.  HTTP Port : Zum Zugriff auf die Kamera über den Internetbrowser. Standardmäßig ist der Wert 80 eingestellt. Verwenden Sie die Drehschaltfläche, um den Wert des HTTP-Ports zu ändern. Der Startwert des Ports ist 80 und kann um
  • Страница 38 из 127
    Automatische Netzwerkeinstellung Führen Sie die Datei <IP Installer.exe> aus, um die Kamerasuchliste anzuzeigen. Anfangs werden sowohl [Auto Set] als auch [Manual Set] grau dargestellt. M  Für gefundene Kameras mit der Einstellung IPv6 werden diese Schaltflächen grau dargestellt, da die Kameras
  • Страница 39 из 127
    DEN LIVE-BILDSCHIRM VERWENDEN Deutsch Bezeichnung Beschreibung Setup Der Bildschirm für die Einstellungen wird geöffnet. Details Sie können die Version der Firmware, die Seriennummer und Herstellerinformationen betrachten. Alarm zurücksetzen Das Alarmsymbol wird zurückgesetzt. (Die Symbole für
  • Страница 40 из 127
    Speichern Der Schnappschuss wird als Videodatei in dem Format .avi gespeichert. Vollbild Der Live-Bildschirm wird als Vollbild angezeigt. Videoformat Sie können das Videoformat (MJPEG, H.264/MPEG4) für Videodateien festlegen. Das Kontextmenü ist je nach festgelegtem Codec unter <H.264 & MPEG4 Video
  • Страница 41 из 127
  • Страница 42 из 127
    SNC-B2331-GER-QG.indd 13 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt
  • Страница 43 из 127
    SNC-B2331(P) Cámara de red Manual de consulta rápida imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, visite nuestro sitio Web. www.samsungsecurity.com Compatibilidad RoHS Nuestro producto cumple con “La restricción de uso de ciertas
  • Страница 44 из 127
    Componentes Compruebe si la cámara y los accesorios se incluyen en el paquete del producto. Cámara Adaptador de montaje en C Manual del usuario / CD DEL INSTALADOR IP Soporte de cámara (montaje) y tornillos (2EA) Manual del usuario Opciones de objetivo Objetivo CS Objetivo C  SNC-B2331-SPA-QG.indd
  • Страница 45 из 127
    Vista Lado frontal Español Elemento Descripción Orificios de soporte Se utiliza para montar la cámara en la abrazadera fijando el adaptador (montaje) de cámara (montaje) del soporte de la cámara con la abrazadera. Objetivo de diafragma automático(opcional) Conector del objetivo de diafragma
  • Страница 46 из 127
    Lado trasero SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 Elemento NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Descripción Puerto de salida de vídeo Puerto de salida de señal de vídeo conectado al monitor. Botón de reinicialización ENC.: la cámara se enciende u se
  • Страница 47 из 127
    Puerto de alimentación Se utiliza para enchufar el cable de alimentación. Puerto Red Se utiliza para conectar el cable Red. ALARM IN 1,2 GND Se utiliza para la toma de tierra. ALARM OUT 1,2 Puerto de E/S Se utiliza para conectar la señal de entrada de alarma. Se utiliza para conectar la señal de
  • Страница 48 из 127
    Montaje del objetivo C Gire a la derecha el adaptador de montaje C para insertarlo y haga lo mismo con el objetivo C. Objetivo C Conexión del conector del objetivo de diafragma automático Inserte el conector del objetivo en el orificio correspondiente de la cámara. Enfoque Gire el objetivo a la
  • Страница 49 из 127
    Conexión con otros dispositivos Monitor SYSTEM POWER Español VIDEO RESET NETWORK 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 ACT LINK GND AC 24V DC 12V Alimentación Red Conexión al monitor Conecte el puerto [VIDEO] de la cámara al puerto de entrada de vídeo del monitor. Conexión Red
  • Страница 50 из 127
    alimentación eléctrica Utilice el destornillador para conectar cada línea del cable de alimentación al puerto correspondiente de la cámara. J  Tenga cuidado de no invertir la polaridad al conectar el cable de alimentación. También puede utilizar un enrutador que incorpore PoE (Alimentación sobre
  • Страница 51 из 127
    español 4. En el panel <port>, facilite la información necesaria.  HTTP Port: se utiliza para acceder a la cámara utilizando el explorador de Internet, por defecto en 80. Utilice el botón de flechas para cambiar el valor de HTTP Port. El valor inicial del puerto es 80, y aumenta o se reduce en 6
  • Страница 52 из 127
    Configuración automática de red Ejecute <ip installer.exe> para ver la lista de búsqueda de cámaras. En el arranque inicial, tanto [auto set] como [manual set] aparecerán atenuados. M  En las cámaras encontradas con el ajuste IPv6, estos botones aparecerán atenuados ya que las cámaras no admiten
  • Страница 53 из 127
    UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA EN DIRECTO Español Elemento Descripción Configuración Va a la pantalla de configuración. Acerca de Puede comprobar la versión de firmware, el número de serie y la información del fabricante. Reinicio de alarma Reinicia el icono de Alarma. (Desaparecen los iconos de Alarma
  • Страница 54 из 127
    Grab. Guarda la instantánea como un archivo de vídeo en formato .avi. Pantalla Completa Muestra el video en directo a toda pantalla. Formato de vídeo Puede fijar el formato de vídeo (MJPEG, H.264/MPEG4) de los archivos de vídeo. El menú contextual diferirá dependiendo del códec especificado en
  • Страница 55 из 127
  • Страница 56 из 127
    SNC-B2331-SPA-QG.indd 13 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo
  • Страница 57 из 127
    SNC-B2331(P) Videocamera di rete Guida Rapida immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per un servizio più completo, visitare il nostro sito Web. www.samsungsecurity.com Conformità RoHS Il prodotto è conforme con la direttiva RoHS (Restrizione dell’uso di
  • Страница 58 из 127
    ACCESSORI FORNITI Controllare che la videocamera e tutti gli accessori siano compresi nella confezione del prodotto. Videocamera Adattatore per montaggio C CD Manuale utente/ IP INSTALLER Supporto videocamera (per montaggio) e viti (2EA) Manuale utente Opzioni obiettivo Obiettivo CS Obiettivo C 
  • Страница 59 из 127
    SGUARDO D'INSIEME Lato anteriore Italiano Voce Fori (per montaggio) supporto videocamera Descrizione Sono utilizzati quando la videocamera viene montata sulla staffa fissando l'adattatore del supporto videocamera (di montaggio) con la staffa. Obiettivo a diaframma È installato sull'adattatore
  • Страница 60 из 127
    Lato posteriore SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 Voce NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Descrizione Porta di uscita video Porta di uscita del segnale video collegata al monitor. Tasto Reset ON: La videocamera è accesa e collegata correttamente alla
  • Страница 61 из 127
    Porta di alimentazione È utilizzata per collegare il cavo di alimentazione. Porta Rete È utilizzata per collegare il cavo Rete. ALARM IN 1,2 GND È utilizzata per il collegamento a massa. ALARM OUT 1,2 Porta I/O È utilizzata per collegare il segnale di ingresso allarme. È utilizzata per collegare il
  • Страница 62 из 127
    Montaggio dell'obiettivo C Ruotare l'adattatore per montaggio C in senso orario per inserirlo e fare lo stesso con l'obiettivo C. Obiettivo C Collegamento del connettore dell'obiettivo a diaframma automatico Inserire il connettore dell'obiettivo nel foro della videocamera corrispondente. Messa a
  • Страница 63 из 127
    COLLEGAMENTO CON ALTRI DISPOSITIVI Monitor SYSTEM POWER VIDEO RESET NETWORK 1 2 3 4 5 ACT LINK GND Italiano 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 AC 24V DC 12V Alimentazione Rete Collegamento al monitor Collegare la porta [VIDEO] della videocamera alla porta di ingresso video del monitor.
  • Страница 64 из 127
    Alimentazione Utilizzare il cacciavite per collegare ogni linea del cavo di alimentazione alla porta della videocamera corrispondente. J  Fare attenzione a non invertire la polarità quando si collega il cavo di alimentazione. Si può anche utilizzare un router PoE (Power over Ethernet) per
  • Страница 65 из 127
    Italiano 4. Inserire le informazioni necessarie nel riquadro <PORT>.  HTTP Port : È utilizzata per accedere alla videocamera utilizzando il browser Internet (impostazione predefinita: 80). Utilizzare il pulsante di selezione per modificare il valore della porta HTTP. Il valore di partenza della
  • Страница 66 из 127
    Configurazione automatica della rete Eseguire <IP Installer.exe> per visualizzare l'elenco di ricerca delle videocamera Al primo avvio sia [Auto Set] che [Manual Set] sono disattivati. M  Nelle videocamere trovate con impostazione IPv6, questi tasti sono disabilitati dato che le videocamere non
  • Страница 67 из 127
    USO DELLA SCHERMATA LIVE Italiano Voce Descrizione Configurazione Passa alla schermata di configurazione. Info È possibile controllare la versione del firmware, il numero di serie e le informazioni del costruttore. Reset allarme Ripristina l'icona Allarme (le icone di allarme e movimento
  • Страница 68 из 127
    Registr. Salva l'istantanea come file video in formato .avi. Schermo intero Visualizza la schermata live a schermo intero . Formato video È possibile impostare il formato (MJPEG, H.264/MPEG4) per i file video. Il menu di scelta rapida varia a seconda del codec specificato in <Seleziona video H.264
  • Страница 69 из 127
  • Страница 70 из 127
    SNC-B2331-ITA-QG.indd 13 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i
  • Страница 71 из 127
    SNC-B2331(P) ネットワークカメラ 簡易ガイド この可能性を 想像する Samsung製品をご購入いただき、ありがとうございます。 より充実したサービスをご利用いただくために、 弊社のWebサイトにアクセスしてください。 www.samsungsecurity.com RoHS指令準拠 当社の製品は"電気電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限"に準拠しており、 6種類 の有害物質 - カドミウム (Cd)鉛 、(Pb)水銀 、 (Hg)六価クロム +6)ポリ臭素化ビフェニ 、 (Cr 、 ル (PBB)ポリ臭化ジフェニルエーテル 、 (PBDE) は使用しておりません。 -
  • Страница 72 из 127
    キット内容 製品パッケージに、 カメラと付属品がすべて同梱されていることをご確認ください。 カメラ C取付け用アダプタ ユーザーマニュアル/ IPインストーラCD カメラ・ホルダー(取付け用) とネジ(2EA) ユーザーマニュアル レンズオプション CSレンズ Cレンズ  SNC-B2331-JAP-QG.indd 2 2009-08-20 오전 11:29:
  • Страница 73 из 127
    概観 前面 説明 ブラケットとカメラホルダー (取付け用) アダプタを固定し、 カメラを ブラケットに取り付ける際に使用します。 自動絞りレンズ (オ プション) M レンズアダプタに装着します。 自動絞りレンズ用 コネクタ 日本語 項目 カメラホルダー (取付け用) の穴 電源供給と出力信号によりレンズの絞りを制御する際に使用します。  レンズ表面の汚れは、レンズティッシューまたはエタノールを染み込ませた布でそっと SNC-B2331-JAP-QG.indd 3 拭き取ってください。  2009-08-20 오전 11:29:
  • Страница 74 из 127
    背面 SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V 項目 映像出力ポート 説明 モニターに接続された映像信号出力ポートです。 リセットボタン SYSTEM POWER システム、 電源イ ンジケータ 点灯: カメラはオンになっており、 ネットワークに正しく接 続されています。 点滅: DDNS設定時にセットアップに失敗したか、 ネットワー ク接続状態が不安定です。 消灯: システムの再起動時、
  • Страница 75 из 127
    電源ポート 電源ケーブルを差し込みます。 ネットワーク・ポート ネットワークケーブルを接続します。 ALARM IN 1,2 GND 接地に使用します。 ALARM OUT 1,2 入出力ポート アラーム入力信号の接続に使用します。 アラーム出力信号の接続に使用します。 レンズの取付け 取り付ける前に電源をオフにします。 日本語 CSレンズの取付け オプションのCSレンズを右回りに回して挿入します。 SNC-B2331-JAP-QG.indd 5 CSレンズ  2009-08-20 오전 11:29:
  • Страница 76 из 127
    Cレンズの取付け C取付けアダプタを右回りに回して挿入し、 続いてCレンズも同様に挿入します。 Cレンズ 自動絞りレンズ用コネクタの接続 レンズのコネクタを対応するカメラの穴に挿入します。 フォーカス 被写体が鮮明でくっきりと見えるように、 レンズを左右に回してズームの制御、 レンズの焦 点距離調整を行います。  SNC-B2331-JAP-QG.indd 6 2009-08-20 오전 11:29:
  • Страница 77 из 127
    他のデバイスとの接続 モニター SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V 日本語 電源 ネットワーク モニターへの接続 カメラの[VIDEO]ポートを、 モニターの映像入力ポートに接続します。 ネットワーク接続 ネットワークケーブルをローカルネットワークもしくはインターネットに接続します。 SNC-B2331-JAP-QG.indd 7  2009-08-20 오전 11:29:
  • Страница 78 из 127
    電源 ドライバーを使用して、 電源ケーブルの各線をカメラの対応するポートに接続します。 J  電源ケーブルの接続時に、極性を逆にしないようご注意ください。 また、PoE(イーサネットケーブルを利用した電源供給)対応ルーターを使用して、カ メラに電源を供給することもできます。 静的IPの設定 手動ネットワーク設定 <IP Installer.exe>を実行し、 カメラの検索リストを表示します。 最初の起動時には、 [Auto Set]と[Manual Set]は両方グレー表示となります。 M  IPv6設定のカメラが見つかった場合、カメラがこの機能をサポートしていないため、ボ
  • Страница 79 из 127
    5. パスワードを入力してください。 これは、カメラにアクセスする"root"ユーザー用のログイン・パスワードです。パ スワードの初期値は"4321"です。 日本語 4. <PORT>ペインに必要な情報が表示され ます。  HTTP Port : インターネットブラウザを 使用してカメラにアクセスする際に使 用します。初期設定は80です。スピン ボタンを使用して、HTTPポートの値 を変更します。 HTTPポートの初期値は80で、10000、 10006、10012のように、6ずつ増減します。  Device Port :
  • Страница 80 из 127
    自動ネットワーク設定 <IP Installer.exe>を実行し、 カメラの検索リストを表示します。 最初の起動時には、 [Auto Set]と[Manual Set]は両方グレー表示となります。 M  IPv6設定のカメラが見つかった場合、カメラがこの機能をサポートしていないため、ボ タンがグレー表示されます。 1. 検索リスト内のカメラを選択します。 背 面にMAC(イーサネット)アドレスのラベ ルが貼付されているカメラを検索します。 [Auto Set]と[Manual Set]の両方のボタン が有効となります。 2. [Auto Set]をクリックします。
  • Страница 81 из 127
    ライブ画面の使用方法 日本語 項目 説明 Setup 設定画面に移動します。 About ファームウェアのバージョン、 シリアル番号、 製造者情報などを確認できます。 アラームのリセット アラームアイコンをリセットします。 (アラームとモーションのアイコ ンが非表示となります。 ) キャプチャ スナップショットをJPEG形式もしくはBMP形式の画像ファイルとして保存します。 印刷 現在の画像を印刷します。 SNC-B2331-JAP-QG.indd 11 11 2009-08-20 오전 11:29:
  • Страница 82 из 127
    録画 スナップショットをAVI形式の映像ファイルとして保存します。 全画面 ライブ画面を全画面で表示します。 Video format 映像ファイルの映像形式 (MJPEG, H.264/MPEG4) を設定できます。 アクティブなビューワーの<H.264 & MPEG4映像選択>で指定した コーデックによって、 コンテキストメニューの内容が異なります。 Alarm output On: 指定したアラーム出力ポートを有効化します。 Off: 指定したアラーム出力ポートを無効化します。 Pluse: 指定したアラーム出力ポートを無効化する前に、 指定した時間有効化されます。 Camera
  • Страница 83 из 127
  • Страница 84 из 127
    SNC-B2331-JAP-QG.indd 13 2009-08-20 오전 11:29:
  • Страница 85 из 127
    SNC-B2331(P) Сетевая камера Краткое Руководство удивительные возможности Благодарим Вас за приобретение данного продукта компании Samsung. Для получения полного обслуживания посетите веб-сайт. www.samsungsecurity.com Совместимость с RoHS Это устройство соответствует “Ограничению по использованию
  • Страница 86 из 127
    комплект поставки Проверьте наличие всех принадлежностей в комплекте поставки камеры. Камера Адаптер для крепления С Компакт-диск с руководством пользователя/программой IP INSTALLER Держатель камеры (крепление) и винты (2 шт.) Руководство пользователя Варианты объективов Объектив CS Объектив C 
  • Страница 87 из 127
    Общий обзор Передняя сторона Элемент Описание Объектив с автоматической ирисовой диафрагмой (дополнительно) Устанавливается на адаптер для объектива. Разъем объектива с автоматической ирисовой диафрагмой M Используются при установке камеры на кронштейн и фиксации адаптера для крепления на
  • Страница 88 из 127
    Задняя сторона SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 Элемент Порт видеовыхода NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Описание Выходной порт видеосигнала, подключаемый к монитору. Кнопка сброса ВКЛ : камера включена и правильно подсоединена к сети. Мигает : во
  • Страница 89 из 127
    Порт питания Используется для подключения кабеля питания. Порт Сеть Используется для подключения кабеля Сеть. ALARM IN 1,2 GND Используется для грунтового заземления. ALARM OUT 1,2 Порт ввода-вывода Используется для передачи входящих сигналов тревоги. Используется для передачи выходных сигналы
  • Страница 90 из 127
    Установка объектива C Сначала установите адаптер для объектива, повернув его по часовой стрелке, а затем повторите то же самое с объективом C. Объектив C Подсоединение разъема объектива с автоматической ирисовой диафрагмой Вставьте разъем объектива в соответствующее гнездо камеры. Фокусировка
  • Страница 91 из 127
    Подключение к другому устройству Монитор SYSTEM POWER VIDEO RESET NETWORK 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 ACT LINK GND AC 24V DC 12V Питание Руский Сеть Подключение к монитору Подключите порт [VIDEO] камеры к порту видеовхода монитора. Подключение к сети Сеть Подключите
  • Страница 92 из 127
    источник питания Подключите все провода кабеля питания к соответствующему порту камеры с помощью отвертки. J  Подключая кабель питания, будьте очень внимательны, чтобы не перепутать полярность. Для подачи питания к камере можно также использовать маршрутизатор с поддержкой PoE (Power over
  • Страница 93 из 127
    4. В разделе <PORT> укажите необходимую информацию.  HTTP Port : Используется для получения доступа к камере через вебобозреватель. Значение по умолчанию - 80. Используйте кнопку прокрутки для выбора нужного значения порта HTTP. Минимальное значение - 80, шаг приращения - 6, например, 10000,
  • Страница 94 из 127
    автоматическая настройка сети Запустите <IP Installer.exe>, чтобы получить доступ к списку поиска камеры. Кнопки [Auto Set] и [Manual Set] будут неактивны при первом запуске программы. M  Для обнаруженных камер с настройкой IPv6 эти кнопки также будут неактивны, так как эти камеры не поддерживают
  • Страница 95 из 127
    Использование экрана прямой передачи Описание Setup Переход на экран настройки. About Версия микропрограммы, серийный номер и сведения о производителе. Сброс тревоги Сброс значка тревоги. (Скрытие значков тревоги и движения.) Захват Сохранение снимка экрана как файла изображения в формате .jpeg или
  • Страница 96 из 127
    Запись Сохранение снимка экрана как видеофайла в формате .avi. Полный экран Отображение прямой передачи на полном экране. Video format Установка формата для видеофайлов (MJPEG, H.264/MPEG4). Контекстное меню будет меняться в зависимости от кодека, заданного в разделе <Select H.264 & MPEG4 Video>
  • Страница 97 из 127
  • Страница 98 из 127
    Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования) (Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов) Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что
  • Страница 99 из 127
    SNC-B2331(P) Kamera sieciowa Skrócona instrukcja obsługi wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. W celu uzyskania pełniejszej obsługi odwiedź naszą witrynę. www.samsungsecurity.com Zgodność z przepisami o zakazie użycia substancji niebezpiecznych (RoHs) Nasz produkt
  • Страница 100 из 127
    CO ZNAJDUJE SIĘ W OPAKOWANIU Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajduje się kamera oraz wszystkie akcesoria. Kamera Przejściówka montażowa C Płyta CD z instrukcją obsługi/aplikacją IP INSTALLER Uchwyt kamery (montażowy) i śruby (2EA) Instrukcja obsługi Wersje obiektywów Obiektyw CS Obiektyw C 
  • Страница 101 из 127
    SPOJRZENIE NA KAMERĘ Przód Element Opis Otwory (do mocowania) Używane do mocowania kamery na wsporniku poprzez zamocowanie uchwytu kamery przejściówki montażowej uchwytu kamery do wspornika. Łącznik obiektywu Auto Iris M Instalowany na przejściówce obiektywu. Służy do doprowadzania zasilania i
  • Страница 102 из 127
    Tył SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 Element Gniazdo wyjścia wideo NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Opis Port wyjściowy sygnału wideo podłączany do monitora. Przycisk Reset SYSTEM POWER Wskaźniki systemu, zasilania Wł.: Kamera jest włączona i
  • Страница 103 из 127
    Gniazdo zasilania Służy do podłączania kabla zasilającego. Gniazdo Sieć Służy do podłączania kabla Sieć. ALARM IN 1,2 GND Służy do uziemiania. ALARM OUT 1,2 Port wej./wyj. Służy do podłączania sygnału wejściowego alarmu. Służy do podłączania sygnału wyjściowego alarmu. MONTOWANIE OBIEKTYWU Przed
  • Страница 104 из 127
    Montowanie obiektywu C Obróć przejściówkę podstawy C w prawo, aby ją włożyć, a następnie zrób to samo z obiektywem C. Obiektyw C Podłączenie łącznika obiektywu Auto Iris Włóż łącznik obiektywu do odpowiedniego otworu w kamerze. Ustawianie ostrości Obróć obiektyw w lewo lub w prawo, aby sterować
  • Страница 105 из 127
    PODŁĄCZANIE INNEGO URZĄDZENIA Monitor SYSTEM POWER VIDEO RESET NETWORK 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 ACT LINK GND AC 24V DC 12V Zasilanie Sieć Polski Podłączanie do monitora Podłącz port [VIDEO] kamery do portu wejściowego wideo monitora. Połączenie typu Sieć Podłącz
  • Страница 106 из 127
    Zasilanie Za pomocą wkrętaka podłącz poszczególne przewody kabla zasilającego do odpowiednich portów kamery. J  Podczas podłączania kabla zasilającego należy zwrócić uwagę, aby nie odwrócić biegunowości. Można także użyć rutera z funkcją PoE (Power over Ethernet), aby dostarczyć zasilanie do
  • Страница 107 из 127
    4. W polu <PORT> podaj niezbędne informacje.  HTTP Port: Umożliwia dostęp do kamery za pomocą przeglądarki internetowej; domyślna wartość to 80. Za pomocą przycisku przewijania można zmienić wartość portu HTTP. Wartość początkowa portu to 80 i wzrasta lub maleje o 6, na przykład 10000, 10006,
  • Страница 108 из 127
    Automatyczna konfiguracja sieci Uruchom plik <IP Installer.exe>, aby wyświetlić listę wyszukiwania kamer. Przy pierwszym uruchomieniu opcje [Auto Set] oraz [Manual Set] nie będą dostępne. M  W przypadku znalezienia kamer z ustawieniem IPv6 przyciski te będą niedostępne, ponieważ kamery te nie
  • Страница 109 из 127
    KORZYSTANIE Z EKRANU NA ŻYWO Element Opis Przejście do ekranu Setup. About Umożliwia sprawdzenie wersji oprogramowania, numeru seryjnego oraz informacji o producencie. Resetuj alarm Resetowanie ikony Alarm. (ikony Alarm i Motion znikają). Przechwyć Zapisuje zrzut w postaci pliku obrazu w formacie
  • Страница 110 из 127
    Nagryw. Zapisuje zrzut w postaci pliku wideo w formacie .avi. Pełny ekran Wyświetla ekran Na żywo w trybie pełnego ekranu. Video format Umożliwia ustawienie formatu wideo (MJPEG, H.264/MPEG4) dla plików wideo. Menu kontekstowe jest różne w zależności od podanego w <Select H.264 & MPEG4 Video>
  • Страница 111 из 127
  • Страница 112 из 127
    SNC-B2331-POL-QG.indd 13 Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu
  • Страница 113 из 127
    SNC-B2331(P) Ağ Kamerası Hızlı Kullanma Kılavuzu olasılıkları olasılıkları Bu Samsung ürününü aldığınız için teşekkürler. Daha ayrıntılı bir hizmet için lütfen web sitemizi ziyaret edin. www.samsungsecurity.com RoHS uyumlu Ürünümüz, “Elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli Tehlikeli
  • Страница 114 из 127
    Dahil Olanlar Kameranızın ve aksesuarlarınızın ürün ambalajında bulunup bulunmadığını lütfen kontrol edin. Kamera C Kaide Adaptörü Kullanıcı Kılavuzu/ IP INSTALLER CD’si Kamera Tutucu (Kaide) ve Vidalar (2EA) Kullanıcı Kılavuzu Mercek Seçenekleri CS Mercek C Mercek  SNC-B2331-TUR-QG.indd 2
  • Страница 115 из 127
    İlk Bakış Ön Kısım Madde Açıklama Oto İris Mercek (isteğe bağlı) Mercek adaptörü üzerine takılır. Oto İris Mercek Konektörü M Kamera tutucu (kaide) adaptörünü kelepçe ile sabitleyerek video kamerayı kelepçeye monte ederken kullanılır. Merceğin irisini kontrol etmek üzere güç ve çıkış sinyali
  • Страница 116 из 127
    Arka Kısım SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 Madde Video Çıkış Bağlantı Noktası NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Açıklama Monitöre bağlı video sinyali çıkış bağlantı noktası. Sıfırlama Düğmesi AÇIK: Kamera açılmış ve ağa düzgün şekilde bağlanmıştır.
  • Страница 117 из 127
    Güç Bağlantı Noktası Güç kablosunu takmak için kullanılır. Ağ Bağlantı Noktası Ağ kablosunu bağlamak için kullanılır. ALARM IN 1,2 GND Topraklama için kullanılır. ALARM OUT 1,2 I/O Bağlantı Noktası Alarm giriş sinyalini bağlamak için kullanılır. Alarm çıkış sinyalini bağlamak için kullanılır.
  • Страница 118 из 127
    C merceğin takılması Yerleştirmek için C kaide adaptörünü saat yönünde çevirin ve C merceği için de aynı işlemi yapın. C Mercek Oto İris Mercek konektörünün bağlanması Mercek konektörünü kameranın ilgili deliğine yerleştirin. Odaklama Net ve keskin nesne görüntüsü elde etmek için zoomu kontrol
  • Страница 119 из 127
    Diğer cihazlarla bağlantı Monitör SYSTEM POWER VIDEO RESET 1 2 3 4 5 1,2 : ALARM IN 1,2 3 : GND 4,5 : ALARM OUT 1,2 NETWORK ACT LINK GND AC 24V DC 12V Güç Ağ Monitöre bağlama Ağ Bağlantısı Türkçe Video kameranın [VIDEO] bağlantı noktasını, monitörün video giriş bağlantı noktasına bağlayın. Ağ
  • Страница 120 из 127
    Güç kaynağı Tornavidayla güç kablosunun her bir hattını video kameranın ilgili bağlantı noktasına bağlayın. J  Güç kablosunu bağlarken kutupları ters çevirmemeye dikkat edin. Video kameraya güç beslemesi sağlamak için PoE (Ethernet Üzerinden Güç) özelliğine sahip bir yönlendirici de
  • Страница 121 из 127
    4. <POrT> alanına gerekli bilgileri girin.  HTTP Port : Kameraya İnternet tarayıcı kullanılarak erişmek için kullanılır; varsayılan değer 80’dir. HTTP Port değerini değiştirmek için döner düğmeyi kullanın. Bağlantı noktasının başlangıç değeri 80’dir ve 10000, 10006, 10012 gibi 6’şarlı kademelerle
  • Страница 122 из 127
    Otomatik ağ ayarı Kamera arama listesini görüntülemek için <iP installer.exe>’yi çalıştırın. İlk çalıştırmada, hem [Auto Set] hem de [Manual Set] gri renkli ve devre dışı olur. M  Bulunan kameralardan IPv6 ayarı mevcut olanlar için, kameraların bu işlevi desteklememesinden dolayı bu düğmeler gri
  • Страница 123 из 127
    Live Screen'in kullanılması Madde Açıklama Setup ekranı açılır. About Firmware sürümünü, seri numarasını ve üretici bilgilerini kontrol edebilirsiniz. Alarmı Sıfırla Alarm simgesini sıfırlar. (Alarm ve Hareket simgeleri kaybolur.) Yakala Ekranın anlık görüntüsünü .jpeg veya .bmp formatında bir
  • Страница 124 из 127
    Kayıt Anlık görüntüyü .avi formatında bir video dosyası olarak kaydeder. Tam Ekran Live ekranını tam ekran olarak görüntüler. Video format Video dosyaları için video formatını (MJPEG, H.264/MPEG4) ayarlayabilirsiniz. İçerik menüsü, aktif görüntüleyicinin <Select H.264 & MPEG4 Video> öğesinde
  • Страница 125 из 127
  • Страница 126 из 127
    Üretici: TIANJIN SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. Adres, Şehir: No.12, 4th Avenue, Dongting Road, TEDA, Tianjin, China. 300457 Ülke: Çin Üretici Tel: 86 22 5981 1234 Türkiye Yetkili Distribütörü: KOYUNCU ELEKTRONİK BİLGİ İŞLEM SİSTEMLERİ San. Ve Tic. A.Ş. Adres, Şehir: Emek Mahallesi Ordu Cad. No:18
  • Страница 127 из 127