Инструкция для SANUS SYSTEMS Sanus VisionMount LRF118-B1

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Sanus Systems  2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN  55113  USA

Americas:  800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com • www.sanus.com

Europe, Middle East, and Africa:  31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com • www.sanus.com

Asia Pacific:  86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com • www.sanus.com 

©2008 Milestone AV Technologies

(6901-170125 <00>)

LRF118

EN

Thank you for choosing the Sanus Systems LRF118 wall mount. The

Sanus Systems LRF118 wall mount is designed to support a monitor sized up

to 50 in. (127 cm) and weighing up to 59 kg (130 lbs). The LRF118 wall mount

is adjustable up to ±90° of swivel, +5° to –15° of tilt, and ±6° of roll. The LRF118

must be used with the Sanus Systems LR1A, sold separately.

FR

Merci d’avoir choisi le support mural LRF118 de Sanus Systems

. Le support mural LRF118 a été conçu pour supporter un moniteur d’une

taille maximale de 50 po (127 cm) et d’un poids maximal de 59 kg. Le support

mural LRF118 est ajustable à ±90° de pivotement, +5° à –15° d’inclinaison, et

±6° de roulement.

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für die Wandhalterung LRF118 von Sanus

Systems entschieden haben. Die Wandhalterung LRF118 von Sanus Systems

ist geeignet für einen Bildschirm bis 50 Zoll (127 cm) und einem Gewicht bis

59 kg. Die Wandhalterung LRF118 ist bis zu ±90° schwenkbar, um +5° bis –15°

neigbar und um ±6° drehbar.

ES

Gracias por escoger el soporte para pared LRF118 de Sanus

Systems. El soporte para pared LRF118 de Sanus Systems está diseñado para

admitir un monitor con tamaño de hasta 127 cm (50 pulg.) y un peso de hasta

59 kg (130 lbs). El soporte para pared LRF118 se puede ajustar en un ángulo de

giro de hasta ±90°, una inclinación de +5° a –15°, y una rotación de ±6°.

PT

Obrigado por ter escolhido a armação de parede LRF118 da Sanus

Systems. A armação de parede LRF118 da Sanus Systems destina-se a suportar

um monitor com um tamanho até 50 pol. (127 cm) e que pese até 59 Kg (130

lbs). A armação de parede LRF118 é ajustável com uma rotação até ±90°,

inclinação entre +5° a –15° e uma translação de ±6°.

NL

Hartelijk dank voor uw aankoop van de LRF1180 muursteun van

Sanus Systems . De LRF118 muursteun van Sanus Systems is bedoeld voor het

ondersteunen van een beeldscherm van maximaal 127 cm, met een gewicht

tot maximaal 59 kg. De LRF118 muursteun is draaibaar tot maximaal ±90°,

kantelbaar van +5° tot –15° en rolbaar ±6°.

IT

Grazie per aver scelto il supporto a parete Sanus Systems LRF118.

Il supporto a parete Sanus Systems LRF118 è stato progettato per essere

utilizzato con schermi fino a 50 pollici (127 cm) con un peso massimo di 59 kg

(130 libbre). Il supporto a parete LRF118 è regolabile: rotazione massima di

±90°, inclinazione da +5° a –15° e rullio di ±6°.

EL

Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση τοίχου Sanus Systems LRF118.

Η βάση τοίχου LRF118 έχει σχεδιαστεί να στηρίζει οθόνες έως και 50 ιντσών

(127 cm), και βάρους που δεν ξεπερνά τα 59 κιλά (130 lbs.). Η βάση τοίχου

LRF118 ρυθμίζεται σε περιστροφή ±90°, κλίση +5° έως –15°, και ανάκλιση ±6°.

NO

Takk for at du har valgt veggfestet Sanus Systems LRF118. Sanus

Systems LRF118-veggfestet er konstruert for å bære skjermer på opptil 50

tommer (127 cm) med en vekt på opptil 59 kg. LRF118-veggfestet kan justeres

med en svingradius på ±90 grader, helling på +5 til -15 grader og ±6 grader

rulling.

DA

Tak, fordi du valgte vægholderen LRF118 fra Sanus Systems . Sanus

Systems-vægholderen LRF118 er beregnet til at kunne bære skærme på op til

127 cm (50”), og som vejer maks. 59 kg. Vægholderen LRF118 kan drejes op til

±90°, vippes +5° til –15° og roteres ±6°.

SV

Tack för att du valde Sanus Systems LRF118-väggfäste. Sanus

Systems LRF118-väggfäste är utformat för montering av en bildskärm på

upp till 50 tum (127 cm) och med en maxvikt på 59 kg (130 lbs.). LRF118-

väggfästet är reglerbart och möjliggör upp till ±90° svängning, +5° till –15°

lutning och ±6° vridning.

RU

Благодарим вас за выбор настенного крепления LRF118

компании Sanus Systems. Настенное крепление Sanus Systems LRF118

предназначено для мониторов с диагональю до 50 дюймов и весом до

59 кг. Настенное крепление LRF118 поворачивается на угол до ±90°,

угол наклона регулируется в диапазоне от +5° до –15°, угол вращения

регулируется в диапазоне ±6°.

PL

Dziękujemy za wybór uchwytu do montażu na ścianie LRF118 firmy

Sanus Systems . Uchwyt do montażu na ścianie LRF118 firmy Sanus Systems

przeznaczony jest do monitorów o przekątnej ekranu do 50 cali (127 cm) i

maksymalnej wadze do 59 kg (130 funtów). Uchwyt do montażu na ścianie

LRF118 można regulować w następującym zakresie: obrót ±90°, pochylenie

+5° do –15°, poziomowanie ±6°.

CS

Děkujeme vám za zakoupení nástěnného držáku Sanus Systems

LRF118. Nástěnný držák Sanus Systems LRF118 je navržen pro monitor o

úhlopříčce do 50 palců (127 cm) a hmotnosti do 59 kg. Nástěnný držák LRF118

je nastavitelný – otáčení až ±90°, náklon +5° až -15° a sklopení ±6°.

TR

Sanus Systems LRF118 duvar taşıma düzeneğini seçtiğiniz için

teşekkür ederiz. Sanus Systems LRF118 duvar taşıma düzeneği boyutu

maksimum 50 inç (127 cm), ağırlığı ise maksimum 59 kg (130 lbs) olan bir

monitör için tasarlanmıştır. LRF118 duvar taşıma düzeneğinde ±90° dönme,

+5° ila –15° eğilme ve ±6° yatırma ayarları yapılabilir.

JP

Sanus Systems LRF118ウォールマウントをご購入いただき、

ありがとうございます。Sanus Systems LRF118ウォールマウントは50イ
ンチ(127 cm)、59 kgまでのモニターの取り付けに対応するよう設計され
ています。LRF118ウォールマウントの場合、±90°旋回したり、+5°~-
15°まで傾けることができ、±6°の回転制御も付いています。この商品
を使用してLR1Aしなければならない、これは別売です。

MD

感谢您选择 Sanus Systems LRF118 壁挂支架。 Sanus

Systems LRF118 壁挂支架旨在用于支持最大尺寸达 50 英寸(127 厘
米)、最大重量达 59 公斤(130 磅)的显示器。 LRF118 壁挂支架具有
达 ±90° 的可调旋转度、+5° 至 –15° 的可调倾斜度和 ±6° 的可调摇摆
度。 此产品一定要配合Sanus Systems LRIA一起使用.LR1A单独销售。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 31
    LRF118 (6901-170125 <00>) EN Thank you for choosing the Sanus Systems LRF118 wall mount. The Sanus Systems LRF118 wall mount is designed to support a monitor sized up to 50 in. (127 cm) and weighing up to 59 kg (130 lbs). The LRF118 wall mount is adjustable up to ±90° of swivel, +5° to –15° of
  • Страница 2 из 31
    EN CAUTION: Do not use this product for any purpose not explicitly specified by Sanus Systems. Improper installation may cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus Systems Customer Service
  • Страница 3 из 31
    NO FORSIKTIG: Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems Customer Service
  • Страница 4 из 31
    [02] x 2 [01] x 1 [03] x 2 [05] x 2 [06] x 7 [04] x 4 EN Supplied Parts and Hardware Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Sanus Systems Customer Service. Never use damaged parts!
  • Страница 5 из 31
    M4 [09] x 4 M5 [10] x 4 M4 x 12mm M5 x 12mm [15] x 4 M6 [16] x 4 1/4-20 x 2.0 in. M8 [11] x 4 [12] x 4 M8 x 16mm [18] x 4 [14] x 4 M5 x 30mm M4 x 30mm [19] x 4 M6 x 12mm [17] x 4 1/4-20 [13] x 4 [20] x 4 001435.eps M6 x 35mm M8 x 40mm [21] x 4 [22] x 4 M6 / M8 M4 / M5 [23] x 8 7/32 in. M4 / M5 3/16
  • Страница 6 из 31
    1-1 EN Attach Brackets to Monitor - for monitors with a flat back. FR Fixer les pattes au moniteur - pour les moniteurs à arrière plat. DE Konsolen an Monitor befestigen - für Monitore mit flacher Rückwand. ES Fijar los soportes al monitor - para monitores de dorso plano. PT Una os Suportes do
  • Страница 7 из 31
    001429.eps FPM70-Brackets not level M4 M5 [15] [16] [09] [10] [23] [23] 000222.eps LRF118 - Flat 000222.eps [02] LRF118 - Flat Back Monitor [02] M6 M8 000222.e LRF118 [17] [18] [11] [24] [02] 6901-170125 <00> [12] [24] 000222.eps [02] LRF118 - Flat Back Monitor
  • Страница 8 из 31
    1-2 EN Attach Brackets to Monitor - for monitors with a curved back or obstruction. FR Fixer les pattes au moniteur - pour les moniteurs à arrière incurvé ou en cas de gêne. DE Konsolen an Monitor befestigen - für Monitore mit gekrümmter Rückwand oder einem Hindernis. ES Fijar los soportes al
  • Страница 9 из 31
    001428.eps FPM70-Curved Back Hardware 001428.eps FPM70-Curved Back Hardware M4 M5 [19] [20] [09] [23] [10] [23] [23] 01428.eps [25] PM70-Curved Back Hardware [23] 001428.eps [25] FPM70-Curved Back Hardware [02] [02] M6 M8 [22] [21] [11] [24] [26] [02] 6901-170125 <00> 001429.eps FPM70-Brackets [12]
  • Страница 10 из 31
    2 EN Install Vise Assemblies NOTE: Do not overtighten the nut [14]. The vise assembly [04] must rotate freely around the carriage bolt [13]. SV Instalar los conjuntos de abrazadera NOTA: No sobreapretar la tuerca [14]. El conjunto de abrazadera [04] debe girar sin dificultad en torno al tallo del
  • Страница 11 из 31
    2x [04] [13] 001430.eps FPM70-Vise assemblies installed [14] 2x [04] 001431.eps FPM70-Detail, vise installation [13] [14] se installation 6901-170125 <00>
  • Страница 12 из 31
    3 [28] EN Install Arm Assembly to Monitor NOTE: Do not overtighten the fastener in the vise assemblies [04]. Tighten only enough to prevent the tubes [03] from moving. SV Připevněte k monitoru blok ramena POZNÁMKA: Upevňovací prvky ve svíracích blocích [04] neutahujte příliš. Utáhněte je pouze tak,
  • Страница 13 из 31
    [03] [02] [03] [01] 4x [02] [01] [03] [03] [28] 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail 6901-170125 <00> 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail 001438.eps FPM70-Arm Attachme
  • Страница 14 из 31
    4 [28] EN Install Preventer Install the preventer [08] on the left side if you OPT want the arm to fold to the left. Install the preventer on the right side if you want the arm to fold to the right. Installer la butée Installer la butée [08] à gauche si le bras doit se OPT replier vers la gauche.
  • Страница 15 из 31
    [08] [05] OPT OPT 6901-170125 <00> 002847.eps LRF118 - preventor installed
  • Страница 16 из 31
    5 EN FR DE ES PT NL IT Attach Arm to Wall Mount HEAVY! You will need assistance with this step. NOTE: Refer to the instructions included with the LR1A for proper installation of the wall mount [A]. Fixer le bras au support mural LOURD! Vous aurez besoin d’aide pour cette étape. NOTE: Consultez les
  • Страница 17 из 31
    [A] [01] 6901-170125 <00>
  • Страница 18 из 31
    [28] EN FR DE ES PT NL IT EL 6 Secure Arm to Wall Mount CAUTION Avoid potential injuries or property damage! Refer to the instructions included with the LR1A for proper installation of the safety fasteners [A], [B], and [C]. Periodic maintenance may be required. Fixer le bras au support mural
  • Страница 19 из 31
    [A] [B] [C] 6901-170125 <00>
  • Страница 20 из 31
    7 EN FR ­ DE Install Cable Management NOTE: Be sure to leave enough slack in the cables to allow the monitor to move freely. Use the cable ties [06] and wire clips [07] to secure the cables to the brackets [02] and arm [01]. Installez la goulotte de câbles NOTE : Laissez suffisamment de mou dans
  • Страница 21 из 31
    [07] [06] [02] 001454 FPM70 6901-170125 <00>
  • Страница 22 из 31
    8-1 [28] EN Adjust Monitor Position: Adjust Level FR Régler la position du moniteur: Régler l’horizontalité DE Monitorposition verstellen: Höhe verstellen ES Ajustar la posición del monitor: Ajustar el nivel PT Ajuste a Posição do Monitor: Ajuste o Nível NL Zet de monitor in de gewenste positie:
  • Страница 23 из 31
    [A] 6901-170125 <00>
  • Страница 24 из 31
    8-2 EN FR Régler la position du moniteur: Régler le pivotement gauche/droite ATTENTION Pour éviter des blessures ou dégâts éventuels! Déposer la patte de sécurité [B] ­seulement pour régler l’écrou de tension de pivotement [C]. N’oubliez pas de reposer la patte de ­sécurité après réglage de l’écrou
  • Страница 25 из 31
    [B] [B] [C] предохранительный кронштейн. Шестиугольное отверстие в предохранительном кронштейне должно находиться над натяжной гайкой шарнирного соединения. PL CS Ustaw telewizor: Przesuw w lewo / Obrót w prawo 0014 i uszkodzeń! UWAGA Unikaj potencjalnych obrażeń 20 .e Ar[B] tylko w celu Zdejmuj
  • Страница 26 из 31
    8-3 EN FR DE ES PT NL Adjust Monitor Position: Adjust Up / Down Pitch NOTE: Adjust the pitch tension by tightening or loosening the tension knobs [D]. Régler la position du moniteur: Réglez l’inclinaison haut/bas NOTE: Réglez la tension d’inclinaison en serrant ou desserrant les boutons de tension
  • Страница 27 из 31
    00 00 Ar 142 ro 0.e ws p s [D] 001450.eps FMP70-Up / Down Pitch 001453.eps FPM70-Full Assemb 6901-170125 <00>
  • Страница 28 из 31
    8-4 [27] FR Adjust Monitor Position: Extend or Retract Arm CAUTION Avoid potential injuries or property damage! Do not remove the adjustment nut [E]; ­tighten or loosen only as necessary for easy arm adjustment. Régler la position du moniteur: Etirez ou rentrez le bras DE Monitorposition
  • Страница 29 из 31
    [E] [E] 0 F 6901-170125 <00> 001447.eps FMP70-Lower tab/locking fastener
  • Страница 30 из 31
    EN Milestone, Inc. and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every
  • Страница 31 из 31