Инструкция для SCARLETT IS-565

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 36
  • Страница 2 из 36
    INNOVATION SELECTION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY MODERN FASHION STYLE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ IS-565 WWW.SCARLETT-EUROPE.COM
  • Страница 3 из 36
    Максимальный измеряемый вес: 5kg Питание: 3х1,5V AAA Вес: Размер: 0.49 / 0.65 kg 223 х 19 х 157 мм (ш) х (в) х (гл.) GB 1. Sensor control buttons 2. Liquid crystal display 3. Digital sensor panel 4. Weighing platform 5. Batteries compartment RUS 1. Кнопки сенсорного управления 2. ЖК-дисплей 3.
  • Страница 4 из 36
    Гарантийный талон Срок гарантии 12 месяцев № M.П Модель Дата продажи Серийный номер Подпись продавца Настоящим подтверждаю приемку оборудования, пригодного к использованию, а также подтверждаю приемлемость гарантийных условий Изготовитель: «Хорнингтон Энтерпрайзис Лимитед», Юридический адрес: 4
  • Страница 5 из 36
    UA 1. Кнопки сенсорного управління 2. РК-дисплей 3. Цифрова сенсорна панель 4. Платформа для зважування 5. Відсік для батарейок KZ 1. Сенсорлық басқару түймешіктері 2. СК-дисплей 3. Сандық сенсорлық тақта 4. Өлшеуге арналған тұғыр 5. Батареяларға арналған ұя 3
  • Страница 6 из 36
    GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Chol Determine the amount of cholesterol in milligrams •• Fibr Determine the amount of fibre in grams •• To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause breakdown of the appliance. Only for
  • Страница 7 из 36
    INSTRUCTION MANUAL Current weight value kcal/KJ Calories Salt Salt Protein Fat Carbohydrates GB •• Place the first item on the weighing platform. Before adding the second item press “Zero” button. The weight value on the LC display will turn to zero. You may repeat this operation several times.
  • Страница 8 из 36
    GB •• INSTRUCTION MANUAL In order to enter the values reflecting the amount of protein, fat or carbohydrates in the second food item press the corresponding button; for example, to determine the amount of protein press , and then press “М+”. Press “MR” to see the nutritional value of all the food
  • Страница 9 из 36
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ •• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия. •• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и
  • Страница 10 из 36
    RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОКАЗАТЕЛИ ДИСПЛЕЯ ∑ Всего записей в памяти Индикатор заряда Индикатор времени ºC Градусы по шкале Цельсия ºF Градусы по шкале Фаренгейта Показатель отрицательного веса oz Унции kg Килограммы g Граммы mg Миллиграммы lb Фунты Текущее значение веса kcal/KJ Калории Salt
  • Страница 11 из 36
    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ •• •• •• •• •• •• •• Введите код продукта. Для определения калорийности продукта в кДж следует нажать на «Kcal/kJ». Для определения количества содержания углеводов в продукте нажмите на Для определения количества содержания белков в продукте нажмите на Для определения
  • Страница 12 из 36
    RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ •• Если дисплей показывает 0 или другое постоянное значение в течение 2 минут, весы автоматически выключаются. ИНДИКАТОРЫ ОШИБОК •• Если значение пищевой ценности превышает 199999, •• появляется надпись Отрицательное значение пищевой
  • Страница 13 из 36
    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МІРИ БЕЗПЕКИ •• •• •• •• •• •• •• •• •• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок при використовуванні. Невірне використання може призвести до поломки виробу. Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений для виробничого
  • Страница 14 из 36
    UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОКАЗНИКИ ДИСПЛЕЯ ∑ Всього записів у пам’яті Індикатор заряду Індикатор часу ºC Градуси за шкалою Цельсія ºF Градуси за шкалою Фаренгейта Показник негативної ваги oz Унції kg Кілограми g Грами mg Міліграми lb Фунти Поточне значення ваги kcal/KJ Калорії Salt Сіль Білки
  • Страница 15 из 36
    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ •• Для визначення кількості вуглеводів у складі продукту натисніть на Для визначення кількості білків у складі продукту натисніть на Для визначення кількості жирів у складі продукту натисніть на Аналогічно для визначення кількості солі, холестерину, клітковини необхідно
  • Страница 16 из 36
    UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ призведе до помилки, на екрані з’явиться позначка " - - - - -" ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ •• При перевантаженні вагів на дисплеї з’являється напис «ERROR». ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ •• Якщо на дисплеї з’являється позначка , необхідно замінити батарейки. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД •• Протріть ваги
  • Страница 17 из 36
    ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ •• •• •• •• •• •• •• •• Аспапты пайдаланған кезде бұзып алмас үшін оны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты зейін салып оқып шығыңыз. Дұрыс пайдаланбау аспаптың бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін. Тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалану керек. Аспап өнеркәсіптік және
  • Страница 18 из 36
    KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ДИСПЛЕЙДЕГІ КӨРСЕТКІШТЕР ∑ Жадыдағы жазбалардың барлығы Заряд индикаторы Уақыт индикаторы ºC Цельсий шәкілі бойынша градустар ºF Фаренгейт шәкілі бойынша градустар Теріс салмақ көрсеткіші oz Унция kg Килограмм g Грамм mg Миллиграмм lb Фунт Салмақтың қазіргі мәні kcal/KJ Калориялар
  • Страница 19 из 36
    ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ •• Азық-түліктің құрамындағы көмірсулардың мөлшерін айқындау үшін түймешігін басыңыз. Азық-түліктің құрамындағы ақуыздың мөлшерін айқындау үшін түймешігін басыңыз. Азық-түліктің құрамындағы майлардың мөлшерін айқындау үшін түймешігін басыңыз. Сол сияқты тұздың, холестериннің,
  • Страница 20 из 36
    KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ •• Тағамдық құндылықтың теріс мәні немесе азық-түліктің кодн енгізу кезінде тағамдық құндылық режиміне кіру қатеге әкеледі де, экранда белгішесі пайда болады " - - --" АСҚЫН ЖҮКТЕУ •• Таразыға шамадан тыс жүк түскен кезде дисплейде «ERROR» жазуы пайда болады. БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ ••
  • Страница 21 из 36
    СПИСОК ПРОДУКТОВ 333 Абрикосы консервированные в густом фруктовом сиропе 334 Абрикосы консервированные в собственном соку 332 Абрикосы свежие 337 Авокадо свежее, очищенное 382 Ананас консервированный в густом сиропе, измельченный кусочками 383 Ананас консервированный в густом сиропе, целыми
  • Страница 22 из 36
    RUS СПИСОК ПРОДУКТОВ 379 Груши консервированные в густом сиропе 380 Груши консервированные в собственном соку 378 Груши свежие 450 Гусиное мясо без кожи, запеченное в духовке 449 Гусиное мясо и кожа, запеченное в духовке 774 Десерт замороженный из фруктов и сока 780 Джемы и варенье 955 Джин, ром,
  • Страница 23 из 36
    СПИСОК ПРОДУКТОВ 039 Крахмал кукурузный 530 Креветки консервированные 529 Креветки, жареные в панировке 870 Креветки, обжаренные в сухарях 727 Крекер из непросеянной дробленой пшеницы 726 Крекер из непросеянной пшеничной муки, обычный 734 Крекер из цельносмолотой пшеницы 730 Крекер с солью
  • Страница 24 из 36
    RUS СПИСОК ПРОДУКТОВ мультивитаминный 969 Напиток шоколадный растворимый, смесь 346 Начинка для вишневого пирога консервированная 369 Нектарин свежий 615 Нешатель 322 Овощная смесь замороженная 321 Овощная смесь консервированная 220 Огурец неочищенный 219 Огурец очищенный 465 Окорок жареный 464
  • Страница 25 из 36
    СПИСОК ПРОДУКТОВ 820 Равиоли с говядиной в томатно- мясном соусе, консервированные 466 Ребра жареные 395 Ревень замороженный, приготовленный с сахаром 290 Редис свежий 255 Репа нарезанная 619 Рикотта из обезжиренного молока 618 Рикотта из цельного молока 154 Рис белый длиннозерный, быстрого
  • Страница 26 из 36
    RUS СПИСОК ПРОДУКТОВ 912 Соус сырный 937 Соус тартар 919 Соус терияки 148 Спагетти 834 Спагетти болонезе, замороженные, «Здоровое питание» 149 Спагетти из непросеянной муки 162 Спаржа замороженная 163 Спаржа консервированная 161 Спаржа сырая 790 Спред растительно-животного происхождения 789 Спред,
  • Страница 27 из 36
    СПИСОК ПРОДУКТОВ 168 Фасоль “черный глаз”, замороженная 551 Фасоль белая 546 Фасоль консервированная 542 Фасоль красная 549 Фасоль красная 170 Фасоль лимская (луновидная) молодая, замороженная 169 Фасоль лимская (луновидная), замороженная 543 Фасоль лимская, крупная 550 Фасоль лимская, крупная 174
  • Страница 28 из 36
    GB FOOD LIST Bread, cereal, pasta & rice 001 Bagels, plain 002 Bagels, cinnamon-raisin 003 Bagels, egg 004 Banana bread, recipe, margarine 005 Barley, pearled, uncooked 006 Biscuits, Plain or buttermilk, recipe, 2% milk 007 Biscuits, Refrigerated dough, baked, regular Bread 008 Cracked wheat 009
  • Страница 29 из 36
    FOOD LIST 157 158 Wild, cooked Rice cake, brown rice, plain Vegetables 159 160 161 162 163 164 Alfafa sprouts, raw Artichokes, cooked, drained Asparagus, raw, cooked, drained Asparagus, frozen, cooked, drained Asparagus, canned, spears, drained Bamboo shoots, canned, drainedBeans sprouts, raw Beans
  • Страница 30 из 36
    GB FOOD LIST Sweet potatoes 305 Cooked, baked with skin 306 Boiled, without skin 307 Candied 308 Canned, syrup pack, drained Tomatoes 309 Raw 310 Cherry 311 Canned, solids, liquid 312 Sundried, plain 313 Tomato juice, canned, salt 314 Canned, paste 315 Canned, sauce 316 Canned, stewed 317 Turnips,
  • Страница 31 из 36
    FOOD LIST 451 Pate de f roe gras (goose liver pate) Turkey 452 Breast, pre-basted, meat & skin, roasted 453 Dark meat, meat & skin, roasted 454 Gibblets, simmered 455 Ground, cooked 456 Light & dark meat, diced, seasoned 457 Light meat, meat & skin, roasted 458 Light meat, meat only, roasted 459
  • Страница 32 из 36
    GB FOOD LIST 609 Cheese, Shredded 610 Feta 611 Go и da 612 Monterey 613 Mozzarella, whole milk 614 Muenster 615 NeufchateI 616 Parmesan 617 Provolone 618 Ricotta, whole milk 619 Ricotta, part skim milk 620 Romcino 621 Swiss Pasteurized process 622 American, regular 623 American, fat free 624 Swiss
  • Страница 33 из 36
    FOOD LIST 760 761 762 Sugar 763 764 765 766 767 Tortilla chips, low fat, baked Tortilla chips, nacho, reguTar Tortilla chips, nacho, light, reduced fat Brown, packed Brown, unpacked White, granulated White, powdered, unsifted Thin, chocolate flavored Syrup 768 Chocolate flavored, fudge type 769
  • Страница 34 из 36
    GB FOOD LIST 895 Vegetable, beef Canned, ready to serve, low fat, reduced sodium 896 Chicken broth 897 Chicken noodle 898 Chicken, rice, vegetable 899 Gam chowder. New England 900 Lentil 901 Minestrone 902 Vegetable Dehydrated unprepared 903 Beef bouillon 904 Onion 905 Rumen noodle, chicken flavor
  • Страница 35 из 36
    IS-565 GB KITCHEN SCALES WITH CALORIE CALCULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ C РАСЧЕТОМ КАЛОРИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UA КУХОННІ ВАГИ З РОЗРАХУНКОМ КАЛОРІЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 36 из 36