Инструкция для SCARLETT SC-016

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB JUICE 

EXTRACTOR

 ................................................................................... 4 

RUS 

СОКОВЫЖИМАЛКА

 .................................................................................. 5 

CZ ODŠŤAVOVAČ

 ............................................................................................. 6 

BG 

СОКОИЗСТИСКВАЧКА

 ............................................................................ 7 

UA 

СОКОВИЖИМАЛКА

 ................................................................................... 9

 

SCG 

СОКОВНИК

 ................................................................................................... 10 

EST MAHLAPRESS

 ............................................................................................. 11 

LV SULU 

SPIEDE

 ............................................................................................... 12

 

LT

 SULČIASPAUDĖ

 ....................................................................................... 13 

H GYÜMÖLCSFACSARÓ

 .............................................................................. 15

 

KZ 

ШЫРЫНСЫҚҚЫШ

 .................................................................................... 16 

SL

 

ODŠŤAVOVAČ

 ............................................................................................. 17

 

 

 

 
 
 

SC-016

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    SC-016 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL JUICE EXTRACTOR ................................................................................... 4
  • Страница 2 из 19
    IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Pusher Feeder tube Transparent lid Upper body Juice spout Switch button Pulp container 1000 ml Stainless steel grating filter Lock Motor unit Juice jug 550 ml Foam separator
  • Страница 3 из 19
    IM010 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Snapelis sultims išpilti Greičių jungiklis Konteineris minkštimui 1000 ml Nerūdijančio plieno tinklinis filtras Fiksatorius Korpusas Stiklinė sultims 550 ml Putų separatorius Készülék szája (a gyümölcslé eltávolítására) Gyorsasági fokozat
  • Страница 4 из 19
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. • For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes
  • Страница 5 из 19
    IM010 изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр. • Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих
  • Страница 6 из 19
    IM010 • Установите верхнюю часть соковыжималки на корпус и прижмите обеими руками до щелчка. • Установите сетчатый фильтр и поворачивайте по часовой стрелке, пока он не встанет на место. • Установите прозрачную крышку и застегните фиксатор. • Установите в стакан съемный пеносепаратор. Он необходим
  • Страница 7 из 19
    IM010 • Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny. • Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho používání,
  • Страница 8 из 19
    IM010 • Не дърпайте, не усуквайте и не обвивайте нищо с кабела. • Не слагайте каната на горещи повърхности, а също така близо до електрически печки, пердета или под рафтове. • Не пипайте движещи се части на изделието. • Внимавайте, защото металните части на сокоизстисквачката са много остри. •
  • Страница 9 из 19
    IM010 • Максимальна тривалість безперервної праці – не більше 10 хвилин з перервою не менше 10 хвилин. • Кожного разу перед розбиранням та очищенням вимикайте прилад з електромережі. Всі обертові частини та двигун мають цілком зупинитись. • Кожного разу наприкінці роботи обов’язково вимикайте
  • Страница 10 из 19
    IM010 безбедност или ако им та лица нису дала упутства о употреби пећнице. • Децу треба надзирати и не треба им дозволити да се играју с пећницом. • Не дозвољавајте деци играти са уређајем. • Не остављајте укључен уређај без контроле. • Не користите приборе који нису у комплету овог уређаја. • Не
  • Страница 11 из 19
    IM010 МОНТАЖА: • Поставите сепаратор на кутију мотора и притисните двема рукама (мора се чути пуцкетање). • Поставите мрежасти филтар и окрените га у правцу казаљке на сату док се он фиксира. • Поставите провидни поклопац и затворите фиксаторе. • Ставите посуду за пулпу испод поклопца, а чашу
  • Страница 12 из 19
    IM010 • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega
  • Страница 13 из 19
    IM010 • Uzmanīgi lietojiet ierīces metāliskās daļas – tās ir ļoti asas. • Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, vai vāciņš ir kārtīgi nostiprināts. Jūsu ierīce ir aprīkota ar drošības sistēmu, kas automātiski to atslēdz nepareiza vāciņa uzlikšanas gadījumā. • Aizliegts produktus spiest ar
  • Страница 14 из 19
    IM010 • Vaikus būtina kontroliuoti, kad jie nežaistų šiuo prietaisu. • Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. • Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. • Nenaudokite neįeinančių į pristatymo komplektą reikmenų. • Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir šakutė buvo pažeisti.
  • Страница 15 из 19
    IM010 • Mossa meg az élelmiszerekkel érintkező részeket és szárítsa meg őket. A készülékházat törölje meg puha, nedves törlőkendővel. • Használat előtt gyakorolja a gyümölcsfacsaró szét-, ill. összeszerelését. ÖSSZESZERELÉS SZÉTSZERELÉS: • Áramtalanítsa a készüléket. • Nyissa fel az áttetsző fedél
  • Страница 16 из 19
    IM010 • Ne használjon fém kefét, súrolószert, smirglit. • Törölje meg a készülékházat kívülről nedves szivaccsal. • Ne merítse a készülékházat vízbe. • Valamelyik élelmiszer, pl. sárgarépa festheti a készülék műanyag részeit, ezért célszerű használat után rögtön megmosni kevés mosogatószerrel, és
  • Страница 17 из 19
    IM010 • Жұмысты бастау алдында ырынбөлгіштің өшірілгеніне, ал қақпағының нығыз жабылғанына көз жеткізіңіз. • Көкөністерді / жеміс-жидектерді мұқият жуыңыз. Қабығын жəне кішкентай сүйекті (шиелер, алмұрттар жəне т.б.) алып тастап, тиейтін қылтадан жеңіл өтетіндей етіп ұсақ кішкентай кесектерге
  • Страница 18 из 19
    IM010 • Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. • Vonkajšie časti spotrebiča pretrite trochu vlhkou špongiou. • Neponárajte teleso spotrebiča do vody. • Niektoré potraviny, napr. mrkva, môžu ofarbiť plastové časti odšťavovača, preto ich hneď po
  • Страница 19 из 19