Инструкция для SCARLETT SC-033

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 
 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB COFFEE 

MAKER

 ............................................................................................... 4

  

RUS 

КОФЕВАРКА

 ......................................................................................................  5

  

CZ KÁVOVAR

 ............................................................................................................  6

  

BG 

КАФЕМАШИНА

 .................................................................................................  7

  

UA 

КАВОВАРКА

 ...................................................................................................... 8

  

SCG 

АУТОМАТ ЗА КАФУ

......................................................................................... 9

 

EST KOHVIMASIN

 ......................................................................................................  11

 

LV KAFIJAS 

KATLS

 ................................................................................................  12

  

LT KAVOS 

VIRIMO 

APARATAS

 ......................................................................... 13

 

H KÁVÉFŐZŐ

 ......................................................................................................... 14

  

KZ 

КОФЕ ҚАЙНАТҚЫШ

 ....................................................................................... 15 

SL ODŠŤAVOVAČ

 ................................................................................................... 17

 

 

 

 

 
 

   SC-033

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 19
    SC-033 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL COFFEE MAKER ............................................................................................... 4 КОФЕВАРКА
  • Страница 2 из 19
    IM010 GB DESCRIPTION 1. Water tank lid 2. Water level scale 3. Water tank 4. Body 5. On/Off switch 6. Warming plate 7. Heat resistant glass jug 8. Anti-drip device 9. The retainer for the removable re-usable filter 10. Removable re-usable filter 11. The clamp of filter retainer RUS УСТРОЙСТВО
  • Страница 3 из 19
    IM010 mm 300 ~ 220-240V / 50 Hz 800 W 1.22 / 1.5 kg 195 190 www.scarlett.ru 3 SC-033
  • Страница 4 из 19
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a safe place for future references. • Before the first switching on check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
  • Страница 5 из 19
    IM010 • Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE. • Store the appliance in a cool, dry place. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании и сохраните его в
  • Страница 6 из 19
    IM010 – через 1 час – до 70 ºC. ОЧИСТКА И УХОД • Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой. • Дайте кофеварке полностью остыть и протрите внешние поверхности сухой мягкой тканью. Не используйте агрессивные химические или абразивные вещества. • Вымойте все съемные части горячей водой с
  • Страница 7 из 19
    IM010 • Umístěte držák na místo a zajistěte jej fixátorem. • Nádobu na vodu naplníte vodou až do požadované značky, nikoliv však nad značku «MAX» nebo pod značky «3». • Dobře zavřete víko nádržky. • Postavte konvičku na plochu pro nahřívání kávy. • Přesuňte výpínač do polohy «I», přitom se rozsvítí
  • Страница 8 из 19
    IM010 • Не измивайте колбата в съдомиялна машина. • Ако изделието известно време се е намирало при температура под 0ºC, тогава преди да го включите, то трябва да престои на стайна температура не по-малко от 2 часа. • Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася
  • Страница 9 из 19
    IM010 • Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без догляду. • Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про
  • Страница 10 из 19
    IM010 • Пре првог укључења уверите се да техничке карактеристике уређаја, назначене на налепници, одговарају параметрима електричне мреже. • Неправилна употреба може да доведе до кварења производа, да нанесе материјалну штету и да оштети здравље корисника. • Користите само у домаћинству. Уређај
  • Страница 11 из 19
    IM010 ЧУВАЊЕ • Пре него што склоните уређај убедите се да је искључен и потпуно се охладио. • Испуните све захтеве раздела ЧИШЋЕЊЕ. • Чувајте уређај на сувом хладном месту. EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite
  • Страница 12 из 19
    IM010 • Laske kohvimasinal täielikult maha jahtuda ja puhastage välispinnad pehme kuiva riidega. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ja orgaanilisi lahusteid. • Peske eemaldatavad osad kuuma seebiveega, loputage hoolikalt ja kuivatage ära enne kohale asetamist. KATLAKIVI EEMALDAMINE •
  • Страница 13 из 19
    IM010 • Uzstādiet turētāju vietā, piestiprinot to ar fiksatoru. • Ūdens rezervuāru piepildiet ar ūdeni līdz vajadzīgai atzīmei, bet ne augstāk par atzīmi «MAX» un ne zemāk par atzīmi «3». • Cieši aizvēriet rezervuāra vāku. • Novietojiet krūku uz plītiņas kafijas uzsildīšanai. • Uzstādiet slēdzi
  • Страница 14 из 19
    IM010 PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ • Prieš pradėdami virti kavą pirmą kartą paleiskite 2-3 kavos aparato veikimo ciklus tik su vandenių, be kavos filtre. Šiam tikslui įpilkite vandenį į vandens talpą ir nustatykite jungiklį į padėtį „I“. • Kai rezervuare nebeliks vandens, išjunkite kavos virimo aparatą,
  • Страница 15 из 19
    IM010 • • • • A kávéfőzőt csak akkor kapcsolja be, ha a kávéskanna a helyén áll. Minden egyes új adag főzése előtt tartson legalább 5 perc szünetet annak érdekében, hogy a kávéfőző lehűljön. A kávé elkészítéséhez csak hideg vizet használjon. Ne használja egyéb célra a hőálló üvegkancsót, és ne
  • Страница 16 из 19
    IM010 • Құрылғы құрғақ тегіс бетте тұрақты тұруы тиіс. Шəйнекті ыстық үстілерге, сонымен қатар жылу көздеріне жақын маңда (мысалы, электр пештеріне), перделердің жəне аспалы сөрелердің астында қоймаңыз. • Қосылған құралды ешуақытта қараусыз қалдырмаңыз. • Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі
  • Страница 17 из 19
    IM010 SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na typovom štítku, parametrom elektrickej siete. • Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený
  • Страница 18 из 19
    IM010 ČISTENIE • Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. • Vonkajšie časti spotrebiča pretrite trochu vlhkou špongiou. • Niektoré potraviny, napr. mrkva, môžu ofarbiť plastové časti odšťavovača, preto ich hneď po ukončení práce vymyte s malým
  • Страница 19 из 19