Инструкция для SCARLETT SC-038

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

   

 

 

 

 
 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB COFFEE 

MAKER

 ............................................................................................... 4

  

RUS 

КОФЕВАРКА

 ......................................................................................................  5

  

CZ KÁVOVAR

 ............................................................................................................  6

  

BG 

КАФЕМАШИНА

 .................................................................................................  7

  

UA 

КАВОВАРКА

 ...................................................................................................... 8

  

SCG 

АУТОМАТ ЗА КАФУ

......................................................................................... 9

  

EST KOHVIMASIN

 ......................................................................................................  11

 

LV KAFIJAS 

KATLS

 ................................................................................................  12

  

LT KAVOS 

VIRIMO 

APARATAS

 ......................................................................... 13

 

H KÁVÉFŐZŐ

 ......................................................................................................... 14

  

KZ 

КОФЕ ҚАЙНАТҚЫШ

 ....................................................................................... 15 

SL ODŠŤAVOVAČ

 ................................................................................................... 16 

 

 
 
 
 
 

   SC-038

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    SC-038 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL COFFEE MAKER ............................................................................................... 4 КОФЕВАРКА
  • Страница 2 из 18
    IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. On/Off switch with indicator light Water tank Water level scale Water tank lid Removable permanent filter basket Coffee feed opening Heat resistant glass jug Warming plate Spoon Removable
  • Страница 3 из 18
    IM010 SL STAVBA VYROBKU KZ СИПАТТАМА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. Vypínač so svetelným indikátorom 2. Nádoby na vodu 3. Stupnica úrovne vody 4. Veko nádoby na vodu 5. Kôš na odnímateľný viacrázový filter 6. Otvor na kávu 7. Žiarovka zo žiaruvzdorného skla 8. Kachle na ohrev 9. Lyžica 10.
  • Страница 4 из 18
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a save place for future references. • Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the
  • Страница 5 из 18
    IM010 • • Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE. Store the appliance in a cool, dry place. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании и сохраните его в
  • Страница 6 из 18
    IM010 • Дайте кофеварке полностью остыть и протрите внешние поверхности сухой мягкой тканью. Не используйте агрессивные химические или абразивные вещества. • Вымойте все съемные части горячей водой с мылом, тщательно промойте и протрите их насухо перед установкой на место. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ •
  • Страница 7 из 18
    IM010 • Aby Vám káva dlouho zůstala horká, nechte konvičku na ploše pro nahřívání a nevypínejte kávovar: – během 30 minut káva vychladne do 75 ºC; – za hodinu – do 70 ºC. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě před čištěním. • Nechte kávovar, aby úplně vychladl a otřete jeho
  • Страница 8 из 18
    IM010 • Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в конструкцията та на изделието, като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност, работоспособност и функционалност. ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ • Преди първото приготвяне на кафе
  • Страница 9 из 18
    IM010 знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку. • Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом. • У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати
  • Страница 10 из 18
    IM010 • Не ставите уређај и гајтан у воду и друге течности. Ако се то десило, одмах искључите производ из мреже и пре поновне употребе проверите радну способност и сигурност уређаја код стручњака. • Не користите уређај са оштећеним гајтаном и утикачем, ако је уређај пао или добио друга оштећења. За
  • Страница 11 из 18
    IM010 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED • Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles. • Enne kohvimasina esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil
  • Страница 12 из 18
    IM010 • Peske kohvimasin hoolikalt. Selleks valage reservuaari puhas vesi. Ärge pange masinasse kohvi. Lülitage seade sisse. Korrake protseduuri. • Puhastage kohvmasinat vähemalt iga 5 kuu järel. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha
  • Страница 13 из 18
    IM010 • Ļaujiet kafijas aparātam pilnīgi atdzist un noslauciet ārējās virsmas ar sausu, mīkstu drānu. Neizmantojiet agresīvus ķīmiskus un abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. • Nomazgājiet visas noņemamās daļas ar karstu ūdeni un ziepēm, kārtīgi noskalojiet un pirms uzstādīšanas vietā nožāvējiet pilnībā
  • Страница 14 из 18
    IM010 • • • • Sandariai uždarykite rezervuaro dangtelį. Pastatykite kolbą ant pašildomo padėklo. Perveskite jungiklį į padėtį «I», šiuo metu užsidegs šviesos indikatorius, ir kavos virimo aparatas pradės veikti. Norėdami palaikyti aukštą kavos temperatūrą, laikykite kolbą ant pašildomo padėklo,
  • Страница 15 из 18
    IM010 • Miután kiürül a víztartály – kapcsolja ki a kávéfőzőt, «0» helyzetbe állítva a kapcsolót. JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE • Töltsön a szűrőbe megfelelő mennyiségű őrölt kávét, és nyomás nélkül egyenletesen simítsa el. • Illessze vissza a szűrőt a foglalatba. • Nyissa ki a víztartály
  • Страница 16 из 18
    IM010 • Кофенің əрбір жаңа порциясын даярлау алдында кофе қайнатқыштың суынуы үшін оны 5 минуттан кем емес сөндіріп тастаңыз. • Қофе қайнатуға тек қана салқын суды қолданыңыз. • Термошыдамды шыны колбаны басқа мақсаттарда қолданбаңыз жəне оны газды жəне электрлік плиталарға жəне микротолқынды
  • Страница 17 из 18
    IM010 • Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. • Dbajte na deti,
  • Страница 18 из 18