Инструкция для SCARLETT SC-081

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

INSTRUCTION MANUAL

GB  VACUUM 

CLEANER

.................................................................................4

RUS 

...........................................................................5

CZ  PODLAHOVÝ 

VYSAVA

........................................................................6

BG 

...................................................................................7

PL  ODKURZACZ 

DOMOWY

.........................................................................8

RO 

ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT

....................................................10

UA 

......................................................................11

SCG 

.................................................................................12

EST TOLMUIMEJA

...............................................................................................13

LV 

SADZ VES 

PUTEK U 

S

JS

...........................................................15

LT 

BUITINIS 

DULKI  

SIURBLYS

..............................................................16

HÁZI 

PORSZÍVÓ

..........................................................................................17

KZ 

......................................................18

D HAUSHALTSSTAUBSAUGER

............................................................19

CR  KU NI 

USISAVA

......................................................................................21

SC-081

www.scarlett.ru

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    SC-081 INSTRUCTION MANUAL GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D CR VACUUM CLEANER .................................................................................4 ...........................................................................5 PODLAHOVÝ VYSAVA
  • Страница 2 из 23
    IM003 GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Dust bag compartment Dust bag filling indicator On/Off button Carrying handle Air inlet Cord rewind button Wheel Floor brush Crevice/furniture nozzle . « « CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. » BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
  • Страница 3 из 23
    IM003 LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1. Dulki surinkimo konteineris 2. Dulki surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius 3. jungimo/I jungimo mygtukas 4. Ne iojimo rankena 5. Siurbimo anga 6. Elektros laido suvyniojimo mygtukas 7. Ratas 8. Kombinuotas antgalis grindys/kilimas 9. Kombinuotas antgalis
  • Страница 4 из 23
    IM003 GB INSTRUCTION MANUAL Attach a nozzle to the tube: Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings. Crevice/Furniture nozzle is for cleaning sofa, curtain or dust on the decorative surfaces, corners and between cushions. To clean furniture and decorative surfaces turn the
  • Страница 5 из 23
    IM003 Place the filters back. CAUTION: ! Never use the appliance without filters. ! Do not use a washing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE ! Place the appliance vertically. ! Holding the handle, rotate the hose around the tube. ! Insert the tube into a special
  • Страница 6 из 23
    IM003 Nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem pou ívejte pouze ve vnit ních prostorách, nepou ívejte p ístroj pro ní vlhkých povrch . ! P ipojujte p íbor do elektrické sít pouze suchýma rukama; p i vytahování sí ového kabelu jej uchopte za zástr ku a
  • Страница 7 из 23
    IM003 BG délce, ervený maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále ne povoluje ervený ukazatel. ! Pro zapnutí vysava e zma kn te tla ítko Start/Stop, pro vypnutí zma kn te tla ítko je jednou. ! Na rukojeti hadice je regulátor vzduchového proudu, který umo uje zm nu sacího výkonu: pro ní záclon, knih,
  • Страница 8 из 23
    IM003 . ! ! 4 , . , ! , . . , ! . ! . ! , . ! , . ! . ! . 2- ! . . ! , . ! . . ( ! . : " " , ! , , , , . . " ! , ( , , , . : , ). , . . . ! 3-5 ! . . . ! , ! . , . . ! , . ! ./ ./ .". ." . ! , ! , . . ! : , : , , ! .; , . . ! ! . . . ! ! . . ! 30 ! . 15 . PL INSTRUKCJA OBS UGI 4 ! ! : . ! , . , .
  • Страница 9 из 23
    IM003 kombinowan ko cówk meble/szczelina : do czyszczenia mi kkich mebli, firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc (k tów, szczelin). W celu czyszczenia mebli, powierzchni dekoracyjnych obró ko cówk w kierunku zgodnie ze strza . PRACA ! Przed przyst pieniem do
  • Страница 10 из 23
    IM003 Inainte de a incepe lucrul luati de pe podea toate lucrurile ce sunt imprastiate si care pot cauza defectarea aspiratorului. ATENTIE: ! Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent
  • Страница 11 из 23
    IM003 4 cu straturi de materiale filtrante cu o eficienta maxima de filtrare. CURATIRE SI DEMONTARE ! Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de curent. ! Stergeti suprafata exterioara a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care nu face parte din categoria
  • Страница 12 из 23
    IM003 : , ! ! . . , ! . , . . ! ! . ! ./ ., . ! , ! . : , , ; . SCG . ! : ! , , ! , . , ! . 30 , 15 . . ! 4- ! , : , . . . . ! . ! . ! . 4 . . ! ; ! . . ! ! , . . ! . ! . ! , , . ! ; . , , . , , ! , . , , ! , , , ) ; . , ! . . : ! , . . , ! . ! . ! 3-5 . . ( . ! , , ). ! , ! ! . , . . ! ! !
  • Страница 13 из 23
    IM003 : , ! ! . . ! ! . . s ! ! . . . , ! , . ! , . ! . . , ! , , ! ; , . ! , . . 2- ! , , . , ! . . ! : : ! « , »: . , . : , ( , ! . , , 3-5 . ). , . ! , . ! , . ! . , ! . , . ! . ! ! ../ : ., . . ! ! . : ! , , . ; . . ! ; ! . . EST KASUTAMISJUHEND ! 30 15 OHUTUSNÕUANDED ! Seadme kasutamisel
  • Страница 14 из 23
    IM003 Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja väljalülitusnuppu; seadme väljalülitamiseks vajutage seda uuesti. ! Vooliku käepidemel on olemas õhuvoolu regulaator, mis võimaldab imemisvõimsust muuta: kardinate, raamatute, mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada; vaipade puhastamiseks
  • Страница 15 из 23
    IM003 Salieciet 2 sekciju cauruli. ! Ievietojiet cauru u savienojuma rokturi caurul . LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA ! Uzlieciet uz caurules vienu no uzga iem: DRO BAS NOTEIKUMI Kombin tais uzgalis gr da/pakl js : paredz ta ! Ier ces ekspluat cijas laik iev rojiet sekojo us pakl ju un l dz gu segumu t
  • Страница 16 из 23
    IM003 MESIO: ! Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkite dulki siurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais vien elektros tinklo linij . ! Ne junkite dulki siurblio be filtr . ! Nevalykite J dulki siurbliu dr gn pavir . Jis netinka alinti skys ius. ! Jei J s i val te kilimus
  • Страница 17 из 23
    IM003 VALYMAS IR PRIE RA ! I junkite dulki siurbl ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo. ! Nuvalykite i orin korpuso pavir mink tu audiniu su valymo priemone, kurios sud tyje n ra veitimo med iag . ! Nenardinkite prietaiso ir elektros laido vanden bei kitus skys ius. DULKI SURINKIMO KONTEINERIO
  • Страница 18 из 23
    IM003 A cs fogantyúján található szabályzó segítségével tudja állítani a szívott leveg mennyiségét a szívócsövön: könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására zárjuk; sz nyegek tisztítására zárjuk. ! A készüléken található gombbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja közben, nehogy
  • Страница 19 из 23
    IM003 ! . ! . ; ! . . , ! , , ! , . , , ! . . ! , 2- . , ! : . ! . , . : ! : , ! . , 3-5 . " . " : , ( , , . , ! . ) ! . . . ! ! . ! . ! : . , ! , , . . ! / ! , . . ! . ! : , , . ! ; . . D BEDIENUNGSANLEITUNG ! , , SICHERHEITSHINWEISE ! Bitte befolgen Sie beim Betrieb des Gerätes folgende
  • Страница 20 из 23
    IM003 dekorativen Oberflächen drehen Sie den Aufsatz in Zeigerrichtung. INBETRIEBNAHME ! Vor Inbetriebnahme wickeln Sie das Netzkabel auf notwendige Länge aus und stöpseln Sie den Stecker ein. Die gelbe Markierung am Kabel zeigt seine optimale Länge, die rote Markierung entspricht der maximalen
  • Страница 21 из 23
    IM003 waschen Sie die Filters nach allen 3-5 Leerungen des Staubbeutels. ! Schalten Sie den Staubsauger vom Stromnetz ab. ! Öffnen Sie den Deckel der Sektion des Staubbehälters und nehmen den Filter heraus, der vor dem Elektromotor eingebaut ist. ! Nehmen Sie den Filter, der am Luftausgang
  • Страница 22 из 23
    IM003 ENJE I ODR AVANJE ! Isklju ite usisava iz mre e napajanja. ! Obri ite povr inu tijela mekanom tkaninom s deterd entom koji ne sadr i abrazivne supstance. ! Zabranjuje se stavljati ure aj i kabel napajanja u vodu ili bilo koje teku ine. ENJE VRE E ZA PRA INU ! Regularno istite vre u za pra
  • Страница 23 из 23