Инструкция для SCARLETT SC-084

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

  

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB VACUUM 

CLEANER

 ................................................................................. 5 

RUS 

ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

 ........................................................................... 6 

CZ PODLAHOVÝ 

VYSAVAČ

 ........................................................................ 7 

BG 

ПРАХОСМУКАЧКА

 ................................................................................... 8 

UA 

ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС

 ...................................................................... 10 

SCG 

КУЋНИ УСИСИВАЧ

 ................................................................................. 11 

EST TOLMUIMEJA

 ............................................................................................... 12 

LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS

 ........................................................... 13 

LT BUITINIS 

DULKIŲ SIURBLYS

 ............................................................. 15 

H HÁZI 

PORSZÍVÓ

 .......................................................................................... 16 

KZ 

ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ

 ...................................................... 17 

SL VYSÀVAČ

 ........................................................................................................ 18

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

SC-084

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 20
    SC-084 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
  • Страница 2 из 20
    IM010 GB DESCRIPTION 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. Cord rewind button 4. On/Off button 5. Carrying handle 6. Wheels 7. Dust collector opening handle 8. Air inlet 9. Floor brush 10. Crevice/furniture nozzle 11. 2-section tube 12. Hose 13. Hose base 14.Hose locks 15. Hose
  • Страница 3 из 20
    IM010 EST KIRJELDUS 1. Tolmukotikamber 2. Tolmukoti täitumise näidik 3. Toitejuhtme tagasikerimisnupp 4. Sisse- ja väljalülitusnupp 5. Käepide 6. Ratas 7. Tolmukoguri sektsiooni avamise käepide 8. Imemisava 9. Kombineeritud otsik “põrand/vaip” 10.Kombineeritud otsik “mööbel/pilu” 11.
  • Страница 4 из 20
    IM010 mm 254 ~220-240/ 50 Hz Класс защиты ll 1500W 2,5/4,2kg 210 320 www.scarlett.ru 4 SC-084
  • Страница 5 из 20
    GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. • When using this appliance, basic precautions should always be followed: • Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label
  • Страница 6 из 20
    IM010 • ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте изделие одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. • Не включайте пылесос без установленных фильтров. • Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С его помощью нельзя удалять
  • Страница 7 из 20
    IM010 k poљkozenн přнstroje, způsobit љkodu majetku nebo zdravн uћivatele. • Před prvnнm pouћitнm přнstroje zkontrolujte, zdali odpovнdajн parametrům elektrickй sнtě technickй ъdaje uvedenй na nбlepce s popisem technickэch ъdajů. • Pouћнvejte pouze v domбcnosti. Přнstroj nenн určen pro průmyslovй
  • Страница 8 из 20
    IM010 • Pro odpojení hadice stiskněte tlačítko na její konci a přitáhněte její hrdlo k sobě. • Sestavte 2-dílnou trubku. • Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky. • Nasaďte jeden z nástavců na trubku: – Kombinovaná tryska “podlaha/koberec”: je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také
  • Страница 9 из 20
    IM010 • Не позволявайте децата да ползват уреда без наглеждане и бъдете внимателни, ако експлоатирате уреда близо до тях. • Не прегъвайте и не дърпайте маркуча, това може да го повреди. • Внимавайте да не се блокират вентилационните отвори. Отбягвайте прах, косми или други дребни предмети да не
  • Страница 10 из 20
    IM010 іншими потужними електроприладами до одній і тієї ж лінії електроживлення. • Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів. • Не очищайте пилососом вологі поверхні. За його допомогою не можна видаляти рідини. • Килими, оброблені рідким очисником, слід висушити перед обробкою пилососом. •
  • Страница 11 из 20
    IM010 • Прикључите уређај мрежи напајања само кад су Ваше руке суве; током искључивања не вуците за гајтан него се држите за утикач. • Пазите да гајтан не додирује оштре ивице и вруће површине. • Пећницу не треба да користе особе (укључујући и децу) са умањеним физичким, чулним или менталним
  • Страница 12 из 20
    IM010 ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА • Филтере треба чистити најмање једном годишње. Ако се усисивач често користи, перите филтере после 3-5 чишћења колектора прашине. • Откључите усисивач од мреже напајања. • Отворите поклопац колектора прашине и извадите филтер, који се налази испред електричног мотора. •
  • Страница 13 из 20
    IM010 • Vooliku lхhkumise vдltimiseks дrge murdke ega venitage seda. • Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest, karvadest jm, mis vхiksid takistada хhuvoolu vaba liikumist. • Olge tдhelepanelik treppide koristamisel. • Enne imemist eemaldage pхrandalt kхik hххguvad ja teravad esemed, mis
  • Страница 14 из 20
    IM010 bez dzīves pieredzes vai zināљanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietoљanā persona, kas atbild par viņu droљību. • Ierīci elektrotīklā slēdzat tikai ar sausām rokām; atslēdzot velciet aiz kontaktdakљas, nevis aiz elektrovada. • Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt
  • Страница 15 из 20
    IM010 palaikykite jį kambario temperatūroje ne maћiau kaip 2 valandas. • Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo neћymiai keisti įrenginio konstrukciją iљsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. PASIRUOŠIMAS DARBUI • Norėdami prijungti žarną prie dulkių siurblio, įkiškite jos
  • Страница 16 из 20
    IM010 • Ne tartsa a kйszьlйket melegнtő, radiбtor kцzelйben, figyeljen arra, hogy a kйszьlйket ne йrje kцzvetlenьl tűző napfйny, mert deformбlуdhatnak a gйp műanyag rйszei. • Ne engedje gyerekeknek hasznбlni a porszнvуt, legyen kьlцnцsen figyelmes a kйszьlйk hasznбlatakor a kцzelьkben. • A
  • Страница 17 из 20
    IM010 • A készüléken található gombbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja közben, nehogy sérüljön, vagy betekeredjen. • A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél tovább, és okvetlenül tartson legalább 15 perc szünetet. A PORSZÍVÓ
  • Страница 18 из 20
    IM010 • Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛУ • Шаң сорғышқа шлангі қосу үшін, оның сорып алушы тесігін негізіне салыңыз да
  • Страница 19 из 20
    IM010 zamedzenie nebezpečia musнte poљkodenэ kбbel vymeniť v autorizovanom servisnom centre. • Nedбvajte spotrebič blнzko tepelnэch zdrojov (radiбtorov a pod.) a chrбňte ho od priamych slnečnйho svetla, lebo to mфћe spфsobiť deformбciu plastovэch častн. • Dbajte na deti, aby sa nesmeli hrať so
  • Страница 20 из 20