Инструкция для SCARLETT SC-087

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

INSTRUCTION MANUAL

GB  VACUUM 

CLEANER

.................................................................................4

RUS 

...........................................................................5

CZ  PODLAHOVÝ 

VYSAVA

........................................................................6

BG 

...................................................................................7

PL  ODKURZACZ 

DOMOWY

.........................................................................8

RO 

ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT

....................................................9

UA 

......................................................................10

SCG 

.................................................................................11

EST TOLMUIMEJA

...............................................................................................13

LV 

SADZ VES 

PUTEK U 

S

JS

...........................................................14

LT 

BUITINIS 

DULKI  

SIURBLYS

..............................................................15

HÁZI 

PORSZÍVÓ

..........................................................................................16

KZ 

......................................................17

D HAUSHALTSSTAUBSAUGER

............................................................18

CR  KU NI 

USISAVA

......................................................................................19

SC-087

www.scarlett.ru

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    SC-087 INSTRUCTION MANUAL GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ D CR VACUUM CLEANER .................................................................................4 ...........................................................................5 PODLAHOVÝ VYSAVA
  • Страница 2 из 21
    IM003 GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Dust bag compartment opening button Dust bag compartment Dust bag filling indicator On/Off button Carrying handle Air inlet Cord rewind button Wheel Floor brush Crevice nozzle Furniture brush CZ POPIS 1.
  • Страница 3 из 21
    IM003 LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1. Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti 2. Dulki surinkimo konteineris 3. Dulki surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius 4. jungimo/I jungimo mygtukas 5. Ne iojimo rankena 6. Siurbimo anga 7. Elektros laido suvyniojimo mygtukas 8. Ratas 9. Kombinuotas
  • Страница 4 из 21
    IM003 GB INSTRUCTION MANUAL Assemble the 2-piece tube. Insert the hose into the tube. Attach a nozzle to the tube: Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings. Crevice nozzle is for cleaning corners and between cushions. Furniture brush. INSTRUCTION FOR USE Before starting,
  • Страница 5 из 21
    IM003 RUS . . , : , . . . , , . , , . , . . 2- . . . . : : . , . . : , ; , . . . , . , . , , . , . . ./ . . ( , ., , .) , , , . . ( ) , , , . , 30 , 15 . . . , . . , , . ( , , . .). . . . , ; . , . : , , , , , , . . www.scarlett.ru , , . 5 SC-087
  • Страница 6 из 21
    IM003 , Aby nedo lo k po kození hadice, neohýbejte a nenatahujte ji. Dbejte na to, aby v trací otvory nebyly zablokovány. Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolené p edm ty (prach, vlasy, aty aj.). Bu te velice opatrní p i pou ívání vysava e na schodech. P ed za átkem práce odstra te z podlahy
  • Страница 7 из 21
    IM003 Odpojte hadici, otev ete kryt prostoru na prachový sá ek, vyndejte sá ek, sundejte z dolního okraje sá ku svorku, vy ist te sá ek, dejte na místo svoru a pe liv dejte prachový sá ek na místo. Zav ete kryt: tla te jej dol a usly íte cvaknutí. UPOZORN NÍ: Není-li prachový sá ek vlo en správn ,
  • Страница 8 из 21
    IM003 PL INSTRUKCJA OBS UGI , RODKI BEZPIECZE STWA Podczas u ytkowania urz dzenia przestrzegaj nast puj ce rodki ostro no ci: Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi przed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia ama w czasie u ytkowania. Nieprawid owe ytkowanie mo e spowodowa z amanie
  • Страница 9 из 21
    IM003 Nigdy nie u ytkuj odkurzacza, je li nie zainstalowano zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia. PRZYGOTOWANIE DO PRACY eby pod czy w do odkurzacza, wstaw jego podstaw do otworu zasysaj cego i naci nij, póki nie us yszysz trzasku. eby od czy w elastyczny, naci nij przycisk w jego podstawie
  • Страница 10 из 21
    IM003 ATENTIE: Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent electric. Nu porniti/conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate. Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede. Cu ajutorul lui
  • Страница 11 из 21
    IM003 , , .) . . , . , . . , . . , . ( , , ; .). , . , , . , , , , , . ; : . , , . : . , . . . . , . , 3-5 . . . . , , . , . . . 2- . . . . : : « »: , , . . : , . . . . . SCG . , , : . ./ ., . , . : , , ; , . . . , , , , , . . . , . 30 15 . www.scarlett.ru 11 SC-087
  • Страница 12 из 21
    IM003 . . . , , . ; . ../ ., . . . : , , , . , ; . , ; , . . , ) 30 15 . . . . , . . . . ( , , . ). , . . , , . , , : ; , , , . , . . : . , s . . . , . , , 3-5 . . . . , , . . . . 2- . . . . : : « / »: , . . , . . . www.scarlett.ru 12 SC-087
  • Страница 13 из 21
    IM003 Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel ja tõmmake otsik välja. Pange 2 sektsioonist toru kokku. Pange vooliku otsik toru sisse. Ühendage toruga üks otsikutest: Kombineeritud otsik põrand/vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks. Piluotsik: raskelt
  • Страница 14 из 21
    IM003 TÄHELEPANU! Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada mootori purunemist. Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage filtreid fööniga. HOIDMINE Asetage tolmuimeja püstiasendisse. Keerake voolik toru ümber. Pakl jiem, apstr tiem ar idro t anas l dzekli, vispirms ir j iz st, pirms
  • Страница 15 из 21
    IM003 FILTRU T ANA Filtrus ieteicams t t ne ret k k vienu reizi gad . Bie as putek u s ja izmanto anas gad jum , mazg jiet filtrus p c katr m 3-5 putek u sav ja anas reiz m. Atvienojiet putek u s ju no elektrot kla. Attaisiet putek u sav ja nodal juma v ci u un iz emiet filtru, uzst tu pirms
  • Страница 16 из 21
    IM003 A hajlítható cs károsodása elkerülése érdekében ne törje, ne nyújtsa azt. Figyeljen arra, hogy a légbeszívó ne legyen eltöm dve. Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön bele por, haj, ruha. Lépcs n még nagyobb odafigyeléssel takarítson. Használat el tt távolítsa el az izzó, vagy éles tárgyakat a
  • Страница 17 из 21
    IM003 A PORZSÁK TISZTÍTÁSA Rendszeresen tisztítsa a porzsákot. A porzsák folyamatos megtelésekor a telítettség mutató át fog helyezkedni a kis ablak közepe felé. A mutató középs helyzete az ablakban a porzsák teljes megtelését mutatja, ezért szükséges azt haladéktalanul kiüríteni. Vegye le a
  • Страница 18 из 21
    IM003 Sachschaden verursachen oder Ihre Gesundheit gefährden. Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke verwendet
  • Страница 19 из 21
    IM003 ACHTUNG: Wenn der Staubbeutel falsch eingestellt ist, kann der Deckel des Staubsaugers nicht geschlossen werden. REINIGEN DER FILTERS Man soll Filter wenigstens einmal pro Jahr reinigen. Wenn Sie den Staubsauger oft verwenden, waschen Sie die Filters nach allen 3-5 Leerungen des Staubbeutels.
  • Страница 20 из 21
    IM003 ENJE I ODR AVANJE Isklju ite usisava iz mre e napajanja. Obri ite povr inu tijela mekanom tkaninom s deterd entom koji ne sadr i abrazivne supstance. Zabranjuje se stavljati ure aj i kabel napajanja u vodu ili bilo koje teku ine. ENJE VRE E ZA PRA INU Regularno istite vre u za pra inu. Kako
  • Страница 21 из 21