Инструкция для SCARLETT SC-094

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB ELECTRIC 

OVEN

 ........................................................................................... 4 

RUS 

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ

 .......................................................................... 5 

CZ ELEKTRICKÁ 

TROUBA

 .............................................................................. 6

 

BG 

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА

 ...........................................................................  7 

UA 

ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ

 ........................................................................................ 8 

SCG 

ЕЛЕКТРИЧНА ПЕЋ

 ......................................................................................  9 

EST ELEKTRIAHI

 ..................................................................................................... 10 

LV ELEKTRISKĀ KRĀSNS

 ...............................................................................  11 

LT ELEKTRINĖ KROSNELĖ SU

 ..................................................................... 12 

H VILLANYSÜTŐ

 ................................................................................................  13 

KZ 

ЭЛЕКТРЛІК ПЕШ

 ........................................................................................... 14 

SL ELEKTRICKA 

RURA

 .................................................................................... 16 

 
 

 

SC-094

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    SC-094 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL ELECTRIC OVEN ........................................................................................... 4 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
  • Страница 2 из 18
    IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Heating element Removable wire rack Housing Door handle Temperature control dial Mode control switch Timer switch Indicator light Oven window
  • Страница 3 из 18
    IM010 mm 280 ~ 220-240 / 50 Hz 1300 W 5.3 / 6.2kg 18 L 320 450 Класс энергетической эффективности - С Фактическое потребление электроэнергии при стандартной загрузке - 0,89 кВт*ч Полезный объем внутренней камеры - 15 л Тип электрической печи - малая www.scarlett.ru 3 SC-094
  • Страница 4 из 18
    IM010 • For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm of free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from both sides. THE CONTROL PANEL TEMPERATURE CONTROL DIAL • It is used for setting working temperature. • You can set required temperature within the limits of
  • Страница 5 из 18
    IM010 • Wash removable wire rack and non-stick flat baking tray with warm soapy water. Do not use abrasive materials, it can damage nonstick covering. • To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following operation: in deep utensils, suitable for cooking in the electric oven, add a
  • Страница 6 из 18
    IM010 • С помощью таймера установите желаемое время приготовления, печь начнет работать. • По истечении установленного времени световой индикатор работы погаснет и раздастся звуковой сигнал. • Переведите переключатель режимов работы в положение “OFF”, а терморегулятор – в минимальное положение.
  • Страница 7 из 18
    IM010 • Pomocí časovače nastavte požadovanou dobu přípravy, trouba se zapne a začne pracovat. • Po ukončení stanovené doby světelný ukazatel zhasne a zazní zvukový signál. • Dejte přepínač provozních režimů do polohy “OFF” a regulátor teploty – do minimální polohy. REŽIM «BAKE/ROAST» • Nastavte
  • Страница 8 из 18
    IM010 • Съхранявайте печката с леко отворена вратичка на сухо прохладно място. След като нагласеното време ще изтече, прозвучи звуковият сигнал, а светещият индикатор ще изгасне. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • В комплекта на електрическата печка влизат: – сваляща се решетка за приготвяне на
  • Страница 9 из 18
    IM010 • Установіть електричну піч на рівну горизонтальну поверхню, досить міцну, щоб витримати її вагу (із продуктами). • Не встановлюйте електричну піч поблизу джерел тепла, води, в умовах підвищеної вологості, а також поруч з легкозаймистими речовинами. • Нічого не кладіть на електричну піч та й
  • Страница 10 из 18
    IM010 • Произвођач задржава право, без претходног обавештења да изврше мање измене у дизајн производа, кoje битно не утиче на његову безбедност, производност и функционалност. НАМЕШТАЊЕ • Уверите се да унутра пеће нема паковања. • Проверите да током транспортирања нису оштећени: – врата и
  • Страница 11 из 18
    IM010 • Määratud aja möödumisel töötamise märgutuli kustub ja kõlab helisignaal. • Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “OFF”, ning termoregulaator – minimaalsesse asendisse. VALMISTAMISE KATKESTAMINE • Valmistamise katkestamiseks keerake režiimide ümberlüliti asendisse “OFF”. Valmistamise
  • Страница 12 из 18
    IM010 • Elektriskā cepškrāsns nav paredzēta produktu konservēšanai. • Nenovietojiet produktus tieši uz kameras apakšējās pamatnes, izmantojiet noņemamo režģi vai paliktni. • Vienmēr pārbaudiet gatavā ēdiena temperatūru, īpaši, ja tā paredzēta bērniem. Nepasniedziet ēdienu uzreiz pēc tā
  • Страница 13 из 18
    • Norėdami išvengti gaisro pavojaus krosnelės kameroje laikykitės šių nurodymų: – nekepkite produktų per ilgai, kad jie nepridegtų ar neprisviltų; – dėdami produktus į elektrinę krosnelę, nuimkite nuo jų pakuotę bei foliją; – gaisro krosnelės kameroje atveju, neatidarydami durelių išjunkite
  • Страница 14 из 18
    IM010 • Az időmérő segítségével állítsa be a kívánt elkészítési időt, a sütő működni kezd. • Miután lejár az idő, kialszik a jelzőlámpa, és elhangzik a hangjel. • Állítsa az üzemmód kapcsolót “OFF” helyzetbe, a hő szabályzót pedig a minimális helyzetbe. «ROAST» ÜZEMMÓD • Állítsa az üzemmód
  • Страница 15 из 18
    IM010 • Қоймаңыздар герметикалық жабық ыдысқа өнімдер пісіру(банкілерде, шөлмектерде жəне т.б.). • Өнімдер сала бастаудың алдында даярлық уақытына жарылған жоқ үшін пісіру, тығыз қабықты немесе қабықты пышақпен немесе шаңышқымен шаншыңыздар, мысалы, картопты, алмалардың, каштандардың, шұжықтар жəне
  • Страница 16 из 18
    IM010 • Pre normálnu prácu rúry je treba voľný priestor minimálne: 20 cm hore, 10 cm zozadu a 5 cm od bočných strán. OVLÁDACÍ PANEL REGULÁTOR TEPLOTY • Je určený pre nastavenie pracovnej teploty. • Možno nastaviť teplotu v rozsahu 135-230 °С. PREPÍNAČ REŽIMOV: • BROIL (GRIL) – rovnomerné opekanie
  • Страница 17 из 18
    IM010 • Vymyte odnímateľnú mriežku a podstavec teplou vodou s mydlom. Nepoužívajte brúsne látky, aby sa nepoškodil antiadhézny povrch. • Pre odstránenie nepríjemných zápachov nalejte do hocakej hlbokej nádoby, ktorá je vhodná pre elektrické rúry, pohár vody s šťavou jedného citróna. Nastavte
  • Страница 18 из 18