Инструкция для SCARLETT SC-097

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB 

ELECTRIC OVEN WITH GRILL

 ................................................................  4 

RUS 

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ

 ..................................................  5 

CZ 

ELEKTRICKÁ TROUBA S GRILEM

 ....................................................... 6

 

BG 

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА C ГРИЛ

 ......................................................... 7 

UA 

ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ З ГРИЛЕМ

 ................................................................ 8 

SCG 

ЕЛЕКТРИЧНА ПЕЋ СА ГРИЛОМ

 ..........................................................  9 

EST 

ELEKTRIAHI JA GRILLIGA

 ....................................................................... 11 

LV ELEKTRISKĀ KRĀSNS AR KONVEKCIJU

 ........................................ 12 

LT ELEKTRINĖ KROSNELĖ SU GRILIU

 .................................................... 13 

H VILLANYSÜTŐ ÉS GRILLEL FELSZERELT

 ...................................... 14 

KZ 

ЭЛЕКТРЛІК ПЕШ ГРИЛЬМЕН

 ................................................................ 15 

SL ELEKTRICKA 

RURA

 .................................................................................... 16 

 
 

 
 

 

SC-097

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    SC-097 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL ELECTRIC OVEN WITH GRILL ................................................................ 4 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ .................................................. 5
  • Страница 2 из 18
    IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Heating element Removable wire rack Housing Door handle Temperature control dial Mode control switch Timer switch Indicator light
  • Страница 3 из 18
    IM010 www.scarlett.ru 3 SC-097
  • Страница 4 из 18
    IM010 • Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance. • For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm of free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from both sides. THE CONTROL PANEL TEMPERATURE CONTROL DIAL • It is used for setting
  • Страница 5 из 18
    IM010 • Руководствуйтесь рецептами приготовления, но помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги, начинки для пирога из миндаля, сахара или цукатов) нагреваются очень быстро. • Во избежание короткого замыкания и поломки печи, не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия. • Если
  • Страница 6 из 18
    IM010 • Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy spotřebiče. Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní středisko. • Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. • Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a neotáčejte kolem tělesa spotřebiče. • Používejte pečící
  • Страница 7 из 18
    IM010 OTÁČECÍ GRILOVÝ ROŽEŇ • Pro nastavení otáčecího roštu dejte ho do speciálních žlábků na vnitřních stěnách. PŘÍSLUŠENSTVÍ • Součástí dodávky elektrické pečící trouby jsou: – odnímatelná mřížka na sendviče, topinky, pizzy, párky v rohlíku; – pekač s antiadhézním povrchem pro pečení, opékání
  • Страница 8 из 18
    • Ако новата печка има някакъв дефект, обърнете се към продавача. • Ако сте забелязали някаква нередовност по време на експлоатация на уреда, не включвайте печката и се обърнете в сервизен център. • Поставете електрическата печка върху равна хоризонтална повърхност, която трябва да бъде доста
  • Страница 9 из 18
    IM010 РОБОТА РЕЖИМ «BROIL» • Переведіть перемикач режимів у позицію "BROІL". • Терморегулятором задайте необхідну температуру. • За допомогою таймера встановіть бажаний час приготування, піч почне працювати. • Після закінчення встановленого часу світловий індикатор роботи згасне і пролунає звуковий
  • Страница 10 из 18
    IM010 • BAKE/ROAST (ПЕЧЕЊЕ/ПРЖЕЊЕ) – равномерно пржење са свих страна. Режим за печење, припремање меса и рибе, за печење кромпира и другог поврћа. • ТАЈМЕР Служи за изабирање времена кувања у оквиру 60 минута. НАПОМЕНА: • Време кувања се приказује у обрнутом реду. За време спремања гори светлосни
  • Страница 11 из 18
    IM010 • Ärge paigutage elektriahju kuumaallikate, vee, kergesti süttivate ainete lähedusse, samuti ka kõrge niiskuse tingimuste juures. • Ärge midagi pange elektriahju peale, ärge katke ventilatsiooniavasid. • Ahju tõhusaks töötamiseks tuleb ventileerimiseks tagada vaba ruumi vähemalt: 20 cm
  • Страница 12 из 18
    IM010 • Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā nav bojāts: – durvis un blīvētājs; – skatlodziņš vai ekrāns; – eņģes un durvju mēlīte, kameras (cepeškrāsns) iekšējā virsma un durvis. • Ja jaunai krāsnij ir jebkādi defekti, dodieties pie pārdevēja. • Lietošanas laikā, jebkādu defektu konstatēšanas
  • Страница 13 из 18
    IM010 • Norėdami išvengti trumpojo jungimo ir krosnelės gedimo, neleiskite vandeniui patekti į ventiliacijos angas. • Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. • Gamintojas pasilieka teisę be atskiro
  • Страница 14 из 18
    IM010 • Ne kapcsolja be üresen a sütőt. Ne használja a sütőt tárolásra. • A villanysütő élelmiszerkonzerválásra nem alkalmas. • Ne rakja az élelmiszert a sütő aljára, használja e célra a kivehető alátétet, illetve rácsot. • Mindig ellenőrizze a készétel hőmérsékletét, különösen, ha gyermekek
  • Страница 15 из 18
    • Miután lejár az idő, kialszik a jelzőlámpa, és elhangzik a hangjel. • Állítsa az üzemmód kapcsolót “OFF” helyzetbe, a hő szabályzót pedig a minimális helyzetbe. «ROAST» ÜZEMMÓD • Állítsa az üzemmód kapcsolót “ROAST” helyzetbe. • A hőszabályzó segítségével adja meg a szükséges hőmérsékletet. • Az
  • Страница 16 из 18
    IM010 стаканы бір лимоннан шырынмен, жəне қойыңыздар пісіру. Таймерді орнатыңыздар 5 минут, жайға жұмыс тəртіптерінің ауыстырып қосқышы “BAKE/ROAST”, ал термо реттегіш – ең аз жайға. Қашан сөніп қалуға пісіргенде, извлеките ыдысты жəне матамен құрғақ камера қабырғалары сүртіңіздер. САҚТАУ • Көзі
  • Страница 17 из 18
    IM010 MONTÁŽ • Skontrolujte, či vnútri rúry nie sú obaly. • Skontrolujte, či neboli pokazené počas priepravy časti rúry : – dvierka a tesnenie; – okienko; – očká alebo zámok dvierok, vnútorné plochy rúry a dvierok. • Ak má nová rúra hocaké vady, kontaktujte predavača. • Ak zistite nejaké vady,
  • Страница 18 из 18