Инструкция для SCARLETT SC-099

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB 

ELECTRIC OVEN WITH CONVECTION

 ............................................... 3 

RUS 

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ С КОНВЕКЦИЕЙ

 ..................................... 4 

CZ ELEKTRICKÁ 

TROUBA S KONVEKCÍ

 ................................................. 5

 

BG 

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПЕЧКА C КОНВЕКЦИЯ

 ......................................... 6 

UA 

ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ З КОНВЕКЦІЄЮ

 .................................................... 7 

SCG 

ЕЛЕКТРИЧНА ПЕЋ СА КОНВЕКЦИЈОМ

 .......................................... 8 

EST ELEKTRIAHI 

KONVEKTSIOONI

 ..............................................................  10 

LV ELEKTRISKĀ KRĀSNS AR KONVEKCIJU

 ........................................ 11 

LT ELEKTRINĖ KROSNELĖ SU KONVEKCIJA

 ...................................... 12 

H VILLANYSÜTŐ KONVEKCIÓVAL

 ........................................................... 13 

KZ 

ЭЛЕКТРЛІК ПЕШ КОНВЕКЦИЯМЕН

 ................................................... 14 

SL ELEKTRICKA 

RURA S KONVEKCION

 .................................................  15 

 
 

 
 

 

SC-099

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    SC-099 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL ELECTRIC OVEN WITH CONVECTION ............................................... 3 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ С КОНВЕКЦИЕЙ ..................................... 4 ELEKTRICKÁ TROUBA S KONVEKCÍ
  • Страница 2 из 18
    IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Heating element Removable wire rack Housing Door handle Temperature control dial Mode control switch Timer switch Indicator light Oven window
  • Страница 3 из 18
    IM010 Класс энергетической эффективности - С Фактическое потребление электроэнергии при стандартной загрузке - 0,89 кВт*ч Полезный объем внутренней камеры - 15 л Тип электрической печи - малая Корректированный уровень звуковой мощности - 51дБА www.scarlett.ru 3 SC-099
  • Страница 4 из 18
    IM010 • Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials. • Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance. • For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow 20 cm of free space above the oven,
  • Страница 5 из 18
    IM010 • Wipe the control panel, an external and internal surfaces by a damp cloth with washing-up liquids. Do not use aggressive or abrasive materials. • Wash removable wire rack and non-stick flat baking tray with warm soapy water. Do not use abrasive materials, it can damage nonstick covering. •
  • Страница 6 из 18
    IM010 • По истечении установленного времени световой индикатор работы погаснет и раздастся звуковой сигнал. • Переведите переключатель режимов работы в положение “OFF”, а терморегулятор – в минимальное положение. РЕЖИМ «BAKE/ROAST» • Переведите переключатель режимов в положение “BAKE/ROAST”. •
  • Страница 7 из 18
    IM010 • Използвайте само съставните части от комплекта. • Не експлоатирайте изделието с повреден кабел. • Не поправяйте уреда самостоятелно. За отстраняване на повреди се обърнете в най-близкия сервизен център. • Следете, кабелът да не докосва горещи повърхности и остри предмети. • Не дърпайте, не
  • Страница 8 из 18
    IM010 • Забършете панелата на управление, външните и вътрешните повърхности с влажен парцал и препарат. Не използвайте агресивни вещества или абразивни материали. • Измийте свалящата се решетка и таблата с топла вода и сапун. Не ползвайте драскащи материали, за да не се развали незагарящото
  • Страница 9 из 18
    IM010 • Після закінчення встановленого часу світловий індикатор роботи згасне і пролунає звуковий сигнал. • Переведіть перемикач режимів роботи на "OFF", а терморегулятор – у мінімальне положення. ПРИЗУПИНЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ • Щоби призупинити готування (наприклад, для перевірки готовності),
  • Страница 10 из 18
    IM010 КОРИШЋЕЊЕ РЕЖИМ «BROIL» • Ставите прекидач радних режима у положај “BROIL”. • Изаберите неопходну температуру уз помоћ терморегулатора. • Помоћу тајмера подесите потребно време кувања, пећница ће почети рад. • По завршетку изабраног времена светлосни индикатор рада се гаси, чује се звучни
  • Страница 11 из 18
    IM010 • • • • On ette nähtud valmistamisaja paigaldamiseks 60 minuti piires. TÄHELEPANU: • Aja tagasi lugemise jooksul põleb märgutuli. Määratud aja möödumisel kõlab helisignaal ja märgutuli kustub. LISATARVIKUD • Elektriahju komplekti kuuluvad: – eemaldatav rest võileibade, röstsaiade, pitsa,
  • Страница 12 из 18
    IM010 • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. • Neizmantot ārpus telpām. • Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas vai tad, ja Jūs to neizmantojat. • Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. •
  • Страница 13 из 18
    IM010 • Pastatykite elektrinė krosnelę ant lygaus horizontalaus paviršiaus, galinčio išlaikyti krosnelės svorį su produktais. • Nestatykite krosnelės šalia šilumos bei vandens šaltinių, nelaikykite jos padidėjusio drėgnumo sąlygose ir šalia lengvai užsidegančių medžiagų. • Nieko nestatykite ant
  • Страница 14 из 18
    IM010 • Ellenőrizze, szállítás közben nem sérült-e meg: – az ajtó és tömítők; – az ablak, vagy a képernyő; – az ajtózár és ajtósarok, a sütő és ajtó belső felülete. • Abban az esetben, ha az új sütőn meghibásodás észlelt – forduljon az eladóhoz. • Ha használat közben észlel meghibásodást, ne
  • Страница 15 из 18
    IM010 • Есіктері немесе басқа да беттері аспаптың жұмысы кезінде қызуы мүмкін. СІЗДЕРДІҢ ЭЛЕКТРЛІК ОШАҒЫҢЫЗДЫҢ АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ • Сіздердің электрлік конвекцияға қосымша функциямен жабдықталғанға пісіру (ауа айналып жүруі барлығына ошақ көлеміне), қайсы өнімдердің беттеріне албыраған қабықтың жаппай
  • Страница 16 из 18
    IM010 • Термо реттегішпен қойылатын талап температураны беріңіздер. • Таймер арқылы дайындаудың қажетті уақытын белгілеңіз, пеш жұмысын бастайды. • Өту бойынша анықталғанды уақыттардың жұмыс жарық индикаторы дыбысты сигналды өшіп қалады жəне естіледі. • Жайға жұмыс тəртіптерінің ауыстырып қосқышын
  • Страница 17 из 18
    IM010 – podstavec s antiadhéznym povrchom na opekanie mäsa, hydiny a ryby; – odnímateľnú rukoväť pre vynímanie horúceho podstavca z rúry. PREVÁDZKA REŽIM «BROIL» • Posuňte prepínač režimov do polohy “BROIL”. • Pomocou regulátora teploty zadajte požadovanou teplotu. • Pomocou časovača zadajte
  • Страница 18 из 18