Инструкция для SCARLETT SC-1032

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB COFFEE 

MAKER

 ........................................................................................ 4 

RUS 

КОФЕВАРКА

 ................................................................................................ 4 

CZ KÁVOVAR

 ....................................................................................................... 6 

BG 

КАФЕМАШИНА

 .......................................................................................... 6 

UA 

КАВОВАРКА

 ................................................................................................. 8 

SCG 

АУТОМАТ ЗА КАФУ

 ................................................................................. 9 

EST KOHVIMASIN

 ................................................................................................ 10 

LV KAFIJAS 

VĀRĀMAIS APARĀTS

 ....................................................... 11 

LT 

KAVOS VIRIMO APARATAS

 ................................................................ 12 

H KÁVÉFŐZŐ

 .................................................................................................... 13 

KZ 

КОФЕ ҚАЙНАТҚЫШ

 ............................................................................... 14 

SL ODŠŤAVOVAČ

 ............................................................................................. 15 

 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 

SC-1032

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    SC-1032 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL COFFEE MAKER ........................................................................................ 4 КОФЕВАРКА
  • Страница 2 из 17
    IM010 GB DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. Body Water tank lid Water tank 2 cups (125 ml each) On/Off switch with indicator light 6. Water drainage 7. Coffee feed opening 8. Removable permanent filter basket 9. Removable re-usable filter 10. Spoon RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ CZ POPIS 1. 2. Корпус Крышка
  • Страница 3 из 17
    IM010 mm 245 220-240 V ~ 50 Hz 450 W 1.18 / 1.325kg 165 186 www.scarlett.ru 3 SC-1032
  • Страница 4 из 17
    IM010 OPERATION MAKING COFFEE: • Fill the detachable permanent filter with grounded coffee to the required level not tamping it and pack down firmly. • Place the filter cone on the filter holder. • Open the water tank lid and fill it with clean water to the required level. ATTENTION! Do not fill
  • Страница 5 из 17
    IM010 • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети. • Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от
  • Страница 6 из 17
    IM010 • Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. • Храните прибор в сухом прохладном месте. • Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny. • Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší
  • Страница 7 из 17
    IM010 го запазете по-нататък при възникване на евентуални въпроси. • Преди да използвате изделието за пръв път проверете, дали посочените технически характеристики на уреда съответстват с захранването във Вашата мрежа. • Неправилна експлоатация на уреда може да доведе до неизправности в работата му
  • Страница 8 из 17
    IM010 • Добре измийте кафемашината. За това сипете в резервоара чиста вода, и без да слагате кафе вътре, включете уреда. Повторете тази процедура още веднъж. • Почиствайте уреда не по-рядко от един път на пет месеца. СЪХРАНЯВАНЕ • Преди да прибирате уреда проверете, той да е изключен от контакт и е
  • Страница 9 из 17
    IM010 • Да би се избегле опасности у случају оштећења кабла, оштећени кабл треба да замени произвођач, овлашћени сервис или стручно лице. • Када искључујете уређај из мреже, држите се за утикач, не вуците за гајтан. • Уређај мора да чврсто стоји на сувој равној површини. Не ставите уређај на вруће
  • Страница 10 из 17
    IM010 • Наместите прекидач у положај «I», светлосни индикатор ће горети, аутомат ће почети да ради. • Када сва вода прође кроз филтер, искључите аутомат за кафу. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ • Увек искључујте уређај из мреже напајања пре чишћења. • Сачекајте да се аутомат за кафу потпуно охлади и обришите
  • Страница 11 из 17
    IM010 • Laske kohvimasinal täielikult maha jahtuda ja puhastage välispinnad pehme kuiva riidega. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ja orgaanilisi lahusteid. • Peske eemaldatavad osad kuuma seebiveega, loputage hoolikalt ja kuivatage ära enne kohale asetamist. KATLAKIVI EEMALDAMINE •
  • Страница 12 из 17
    IM010 • Nomazgājiet visas noņemamās daļas ar karstu ūdeni un ziepēm, kārtīgi noskalojiet un pirms uzstādīšanas vietā nožāvējiet pilnībā sausas. KATLAKMENS LIKVIDĒŠANA • Regulāri attīriet kafijas aparātu no katlakmens. • Lai likvidētu katlakmeni, izmantojiet ieteiktos līdzekļus, kurus iespējams
  • Страница 13 из 17
    IM010 • Išplaukite visas nuimamąsias dalis karštu vandeniu su indų plovimo priemone, kruopščiai išskalaukite ir sausai nuvalykite prieš statydami į vietą. NUKALKINIMAS • Reguliariai valykite kavos virimo aparatą nuo kalkių nuosėdų. • Kalkių nuosėdoms pašalinti naudokite rekomenduojamas priemones,
  • Страница 14 из 17
    IM010 • Құралды қоректену жүйесінен сөндіргенде шаңышқыны ұстаңыз, ал қоректену бауынан тартпаңыз. • Құрылғы құрғақ тегіс бетте тұрақты тұруы тиіс. Шəйнекті ыстық үстілерге, сонымен қатар жылу көздеріне жақын маңда (мысалы, электр пештеріне), перделердің жəне аспалы сөрелердің астында қоймаңыз. •
  • Страница 15 из 17
    IM010 • Ажыратып-қосқышты (On/Off) “I” қалпына орнатыңыз, сонда айғақтағыш шам жанады да, кофе қайнатқыш жұмыс істей бастайды. • Қашан бəр су сүзгі арқылы өтісмен, кофе қайнатқышты өшіріңіз. ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ • Тазалаудың алдында құралды электр жүйесінен əрқашан сөндіріп тастаңыз. • Кофе
  • Страница 16 из 17
    IM010 • Nechajte kávovar, aby úplne vychladol a otrite vonkajšie plochy suchou jemnou utierkou. Nepoužívajte agresívne chemické alebo brúsne látky. • Vymyte všetky odnímateľné časti teplou vodou s umývacím prostriedkom na riad, dobre ich opláchnite a otrite skôr, ako vrátite späť na miesto.
  • Страница 17 из 17