Инструкция для SCARLETT SC-1700

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 
 
 
 

17 L 

 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB MICROWAVE 

OVEN

 ....................................................................................   4

 

RUS 

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

 .....................................................................  5

 

CZ MIKROVLNNÁ 

TROUBA

 ...........................................................................   7

 

BG 

МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА

 .....................................................................  9

 

UA 

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

 .............................................................................  11

 

SCG 

МИКРОТАЛАСНА ПЕЋ

 ............................................................................  13

 

EST MIKROLAINEAHI

 ...........................................................................................    14

 

LV MIKROVIĻŅU KRĀSNS

..............................................................................  16

 

LT MIKROBANGŲ KROSNELĖ

 ....................................................................   18

 

H MIKROHULLÁMÚ 

SÜTŐ

 ...........................................................................  19

 

KZ 

МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ

 ......................................................................  21

 

 

 

 
 
 

 

 

 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 
 

 

 

SC-1700

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 24
    SC-1700 17 L INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ MICROWAVE OVEN .................................................................................... МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
  • Страница 2 из 24
    IM011 GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. DESCRIPTION Door lock system Oven window Waveguide mica shield (Do Not Remove!) Shaft Roller ring Glass tray Timer switch Power switch RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ Фиксаторы дверцы Окно дверцы Заслонка волновода (НЕ СНИМАТЬ!) Ось Вращающееся
  • Страница 3 из 24
    IM011 www.scarlett.ru 3 SC-1700
  • Страница 4 из 24
    • Do not cook eggs in shell or warm up hard-boiled eggs in microwave ovens, since the eggs may explode even after the microwave heating is finished. • Improper oven cleaning may result in surface wear-out that may influence the appliance functioning and represent danger to users. • If the product
  • Страница 5 из 24
    IM011 – Inside surfaces. • If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel. • Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven. • Do not place the oven where heat, moisture or
  • Страница 6 из 24
    IM011 • Чтобы продукты не лопались во время приготовления, перед закладкой в печь протыкайте ножом или вилкой плотную кожуру или оболочку, например, картофеля, яблок, каштанов, колбасы и т.п. • При нагреве в печи пищевых продуктов в посуде из пластика или бумаги необходимо наблюдать за печью, чтобы
  • Страница 7 из 24
    IM011 • Круглые/овальные блюда, в отличие от квадратных/прямоугольных, также обеспечивают более равномерный прогрев. • Размораживайте продукты без упаковки в неглубоком поддоне, обязательно используя вращающееся стеклянное блюдо. Замораживая продукты, придавайте им по возможности компактную форму.
  • Страница 8 из 24
    IM011 • Můžete se řídit kuchařskými recepty, pamatujte si však, že se některé potraviny (džemy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo kandovaného ovoce) zahřejí velice rychle. • Pro zamezení zkratu a poškození pečící trouby dbějte na to, aby se do větracích otvorů nedostala voda. UPOZORNĚNÍ: •
  • Страница 9 из 24
    IM011 • Използвайте микровълновата печка само за приготвяне на продукти. В никакъв случай не подсушавайте в нея дрехи, хартия или други предмети. ВНИМАНИЕ! Течности или други продукти да не се затоплят в затворени съдове с цел предотвратяване тяхната експлозия. • При затопляне на течностите с
  • Страница 10 из 24
    IM011 мазнина или захар. Забранява се да се използват плътно затварящи се опаковки. • Фаянс и порцелан – подходящи са за приготвяне в микровълновата печка, с изключение на позлатени, посребрени съдове или тези, които имат декоративни метални елементи. • Специална опаковка (хартиена, пластмасова и
  • Страница 11 из 24
    IM011 • След изтичането на поставеното време печката автоматически се изключва и ще звучи звуков сигнал. СПИРАНЕ НА ПРИГОТВЯНЕ • Тази функция е полезна за проверка на степента на приготвяне на продукта. • Ако искате да прекъснете процеса на обработване, просто отворете вратичката. Когато ще я
  • Страница 12 из 24
    IM011 • Металевий посуд (алюмінієвий, з нержавіючої сталі та ін.) і продовольча фольга* – екранують мікрохвилі; при контакті зі стінками жарової шафи можуть викликати іскріння та коротке замикання у процесі готування. * Можна застосовувати для огортання одним шаром окремих частин продукту щоб
  • Страница 13 из 24
    IM011 • Да се избегну кратак спој и оштећење пеће, не допустите да се у отворима за вентилацију налази вода. НАПОМЕНА: • Намирнице морају да се кувају у специјалном посуђу, не ставите намирнице непосредно на стаклени тањир, за изузетком посебних случајева који су описани у рецепту за спремање јела.
  • Страница 14 из 24
    IM011 • Тајмером подесите неопходно време. ТАЈМЕР • Служи за избор трајања обраде у оквиру 30 минута. • Како бисте укључили пећ, окрените ручку тајмера према казаљци на часовнику. • Подесите неопходно време уз даље окретање ручке. • Чим сте наместили тајмер, пећ се укључује и вентилација и
  • Страница 15 из 24
    IM011 • Lakitud nõud – mikrolainete mõju all lakk võib lahti sulada. • Tavaline klaas (sh ka vigurlik ja paks) – kõrge temperatuuri mõju all võib deformeerida. • Paberist ja puust nõud, vitspunutised – kõrge temperatuuri mõju all võib süttida. • Melamiininõud – võib mikrolainekiirgust neelata, mis
  • Страница 16 из 24
    IM011 • Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa centram, vai arī analoģiskam kvalificētam personālam. UZMANĪBU! Bērni bez uzraudzības drīkst izmantot krāsni tikai gadījumā, ja viņiem ir dotas attiecīgas un saprotamas instrukcijas par
  • Страница 17 из 24
    IM011 • Apsedziet produktus ar speciāliem vāciņiem vai plastiku, atliecot vienu no stūriem tvaika izvadei. Vāciņi stipri uzkarst – apejieties ar tiem ļoti uzmanīgi! • Pēc iespējas vienmērīgākai uzsildīšanai un gatavošanas paātrināšanai apgrieziet un apmaisiet produktus. • Apaļie/ovālie trauki,
  • Страница 18 из 24
    IM011 • Naudokite specialiai mikrobangų krosnelėms skirtus indus. • Skirtais mikrobangų krosnelėms indais reikia naudotis tiksliai pagal jų gamintojo instrukcijas. • Atsiminkite, kad mikrobangų krosnelėje indo turinys įkaista žymiai greičiau, negu pats indas, todėl būkite ypač atsargūs ištraukdami
  • Страница 19 из 24
    IM011 – perorientuokite priėmimo anteną geriausiam rezultatui pasiekti; – įjunkite mikrobangų krosnelę ir radijo imtuvą į skirtingas elektros tinklo linijas. MONTAVIMAS • Įsitikinkite, kad krosnelės kameroje nėra pakavimo medžiagų ir pašalinių daiktų. • Patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo
  • Страница 20 из 24
    IM011 • Papír, faforgács, fa – magas hőmérséklet hatása alatt felgyúlhat. • Melaminedény – magába tudja szívni a mikrohullámú kisugárzást, ami hasadáshoz, vagy termodestrukcióhoz vezet, és jelentősen növeli az elkészítés idejét. HOGYAN LEHET KIDERÍTENI, MEGFELEL-E AZ EDÉNY MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN VALÓ
  • Страница 21 из 24
    IM011 készült el a betáplált időn belül, szakítsa meg a készítést. Túl hosszan tartó készítés tűzhöz vezethet. FIYELMEZTETÉS: a popcorn elkészítéséhez ne használjon barna papíros csomagolást, és ne próbálja felhasználni a megmaradt szemeket. Ne helyezze a popcornt tartalmazó zacskót közvetlenül a
  • Страница 22 из 24
    IM011 • Есте сақтаңыздар, микротолқынды пештегі ыдыстан бұрын ішіндегісі едəуір жылдам қыздырылады, сондықтан пештен ыдысты шығарар алдында бумен күйіп қалмау үшін ықыласты болыңыз, қақпақты сақ ашыңыз. • Өнімдерден алдын ала олардың орама бауын немесе металл жəне фольганы алып тастыңыз. •
  • Страница 23 из 24
    IM011 емес тұғырықта немесе микротолқынды өңдеуге арналған торда жібітіңіз, əлбетте айналмалы шыны табақпен. Өнімдер тоңазытқанда, оларға мүмкіндігінше ықшам түр беріңіз. M-Low Ет жəне құс 40% Med Омлеттер, пісіру, кремдер 66% M.High Бутербродтар, пицца 85% Max Пісіру, ет жəне балық, пісірілген
  • Страница 24 из 24