Инструкция для SCARLETT SC-206

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB MASSAGER

 ...................................................................................................... 4

 

RUS 

МАССАЖЕР

 ..................................................................................................... 5

 

CZ MASÁŽNÍ 

PŘÍSTROJ

 ................................................................................... 6

 

BG 

УРЕД ЗА МАСАЖ

 ......................................................................................... 7

 

UA 

МАСАЖЕР

 ......................................................................................................... 9

 

SСG 

МАСЕР

 ................................................................................................................ 10

 

EST MASSAAŽIAPARAAT

 ................................................................................. 12

 

LV MASĀŽAS APARĀTS

 .................................................................................. 13

 

LT MASAŽUOKLIS

 ............................................................................................... 14

 

H MASSZÁZSŐR

 ................................................................................................ 15

 

KZ 

УҚАЛАҒЫШ

 ..................................................................................................... 17 

SL MASER

 ................................................................................................................ 18

 

 

 

 
 
 

 
 
 
 

SC-206

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 20
    SC-206 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SСG EST LV LT H KZ SL MASSAGER ...................................................................................................... 4 МАССАЖЕР
  • Страница 2 из 20
    IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Operation mode switch Handle Massage head Infra-red lamp Multi-accunode massage attachment Contour body attachment Micro-fingers massage attachment Accupoint massage attachment Rolling massage
  • Страница 3 из 20
    IM010 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Veikimo režimų jungiklis Rankena Masažo galvutė Infraraudonasis spinduliuotuvas Antgalis taškiniam masažui Antgalis kūno masažui Antgalis mikrotaškiniam masažui Antgalis akupunktūrai Ritininis antgalis
  • Страница 4 из 20
    IM010 GENERAL INSTRUCTIONS • Use of this massager has a relaxing, soothing and stimulating effect on your muscles. If used regularly for several minutes a day, it can reduce stress, fatigue and muscular pain, and it has anti-cellulite function. • When using skin or face remedies, this appliance
  • Страница 5 из 20
    IM010 • NOTE: Although the massager may be applied through clothing, it is most effective when acts directly on the body. 2 – INFRA-RED HEATING • Infrared radiation penetrates deep into muscles, enhancing blood circulation and reducing tension in muscle areas. Use the infrared heat function can
  • Страница 6 из 20
    IM010 ПРИМЕЧАНИЕ: Массаж можно производить и через одежду, однако его эффективность повышается при массировании открытых участков тела. 2 – ИНФРАКРАСНЫЙ ПРОГРЕВ • Инфракрасное излучение проникает глубоко в ткани, способствуя улучшению кровообращения, снимает боль и усталость в мышцах и повышает
  • Страница 7 из 20
    IM010 • Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje. Pokud je to nutno, obraťte se na nejbližší servisní středisko. • Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. • Nedávejte přístroj na místa, odkud by mohl spadnout do vody. • Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte
  • Страница 8 из 20
    IM010 характеристики на уреда съответстват със захранването във Вашата мрежа. • Изделието е предназначено само за домашна употреба и трябва да се експлоатира съответно това Ръководство. Уредът не е за промишлено използване. • Не използвайте на открито. • Винаги изключвайте уреда от контакт, ако не
  • Страница 9 из 20
    IM010 • Завжди відключайте пристрій з мережі перед очищенням, або якщо Ви його не використовуєте. • Щоб запобігти ураженню електричним струмом та загорянню, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Якщо це трапилося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ вироба, негайно відключите його з електромережі та зверниться до
  • Страница 10 из 20
    IM010 ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ • Масажер призначений для розслаблення м’язів, зняття відчуття важкості та загального підвищення тонуса. При регулярному використанні протягом декількох хвилин щодня Ви можете зняти стрес та втому, зменшити ризик виникнення целюліту та відкладання солей, а також досягнути
  • Страница 11 из 20
    IM010 безбедност или ако им та лица нису дала упутства о употреби пећнице. • Не дозвољавајте деци играти са уређајем. • Не остављајте укључен уређај без контроле. • Не користите приборе који нису у комплету овог уређаја. • Не користите уређај са оштећеним каблом. • Не покушавајте самостално
  • Страница 12 из 20
    IM010 • Вибромасажа уз инфрацрвено грејање повећава интензитет деловања сваког од ових режима. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ • Искључите уређај из мреже напајања и сачекајте док се он потпуно охлади. • Обришите површину масажног апарата прво влажном, па онда свом меком тканином. • Не користите абразиона
  • Страница 13 из 20
    IM010 • Neizmantojiet ierīci vannas istabā un ūdens tuvumā. • Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietošanā persona, kas
  • Страница 14 из 20
    IM010 • Neizmantojiet abrazīvos tīrīšanas līdzekļus, organiskos šķaidītājus un agresīvus šķīdumus. • Uzgaļus atļauts mazgāt siltā ūdenī ar maigiem mazgāšanas līdzekļiem. GLABĀŠANA • Pirms glabāšanas pārliecinaties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. • Izpildiet TĪRĪŠANAS
  • Страница 15 из 20
    IM010 • Pajutus diskomfortą nutraukite masažą. Nesinaudokite masažuoklių, kai Jūsų kojos ištinusios, atsirado dirginimo ar uždegimo požymių. Būtinai pasikonsultuokite su savo gydančiu gydytoju. • Prietaiso paviršiai smarkiai įkaista. Asmenys, nejautrūs įkaitimui, turi būti atsargūs, naudodamiesi
  • Страница 16 из 20
    IM010 MEG a készüléket, nyomban áramtalanítsa azt és forduljon a közeli szervizbe. • Ne használja a készüléket fürdőszobában, vízforrás közelében. • Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegendő tudással nem rendelkező személyek
  • Страница 17 из 20
    IM010 • Бөтен заттардың жəне кез келген сұйықтықтардың бұйымның тұлғасындағы тесіктерге түсуіне жол бермеңіз. • Жұмыс істеуші құрылғыны ешқайда қоймаңыз, өйткені бұл зақымғадық əкелуі не заттық зиян келтіруі мүмкін. • Уқалағыш қысқа уақыт ішінде толассыз жұмыс үшін арналған. Қызып кетпеуі жəне
  • Страница 18 из 20
    IM010 • Саптамаларды сонымен қатар жұмсақ жуғыш құралдармен жылы суға жууға болады. САҚТАУ • Сақтау алдында құрал электр жүйесінен сөндірілгеніне жəне толық суынғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ бөлімдерінің талаптарын орындаңыз. • Құралды құрғақ таза орында сақтаңыз. əрқашан жақсы түрде
  • Страница 19 из 20
    IM010 • Nestavte sa do kúpele. Používajte kúpeľ, ak sedíte. • Zastavte masáž, ak pocítite diskomfort. Nepoužívajte kúpeľ, ak máte opuchlé nohy alebo podráždenie. V tomto prípade konzultujte so svojím lekárom. • Ak spotrebič prepúšťa vodu, taký spotrebič používať nemožno. • Ak výrobok určitú dobu
  • Страница 20 из 20