Инструкция для SCARLETT SC-207

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB FOOT 

MASSAGER

 ....................................................................................... 4

 

RUS 

МАССАЖЕР ДЛЯ НОГ

 ............................................................................... 5

 

CZ MASÁŽNÍ 

PŘÍSTROJ

 ................................................................................... 7

 

BG 

УРЕД ЗА МАСАЖ

 ......................................................................................... 8

 

UA 

МАСАЖЕР

 ......................................................................................................... 10

 

SСG 

МАСЕР

 ................................................................................................................ 11

 

EST MASSAAŽIAPARAAT

 ................................................................................. 13

 

LV MASĀŽAS APARĀTS

 .................................................................................. 14

 

LT MASAŽUOKLIS

 ............................................................................................... 16

 

H MASSZÁZSŐR

 ................................................................................................ 17

 

KZ 

УҚАЛАҒЫШ

 ..................................................................................................... 19 

SL MASER

 ................................................................................................................ 21

 

 

 
 

SC-207

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    SC-207 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SСG EST LV LT H KZ SL FOOT MASSAGER ....................................................................................... 4 МАССАЖЕР ДЛЯ
  • Страница 2 из 23
    IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Housing Operation mode switch 66 air jets Transparent anti-splash lid Massage ball Roller Nodes The cavity facilitates water drain Корпус прибора Переключатель режимов работы 66 отверстий для воздуха
  • Страница 3 из 23
    IM010 KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Құрал тұлғасы Жұмыс тəртіптерінің ауыстырып қосқышы 66 тесік босаңсытатын Kақпақ Массаждық домалақ Массаждық шығыршық Массаждық саусақтар Судың ыңғайлы төгілуіне арналған ойықтар Teleso spotrebiča Prepínač režimov
  • Страница 4 из 23
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. •
  • Страница 5 из 23
    IM010 VIBROMASSAGE (M). • Set the mode switch to the Massage (M) position. • In this mode the body of the bath is vibrating allowing stimulation of the reflexogenic zones with the use of massage fingers on the bottom of the bath. This mode can be used either with water or without it. In this mode
  • Страница 6 из 23
    IM010 • Не допускается использование массажера лицами, страдающими тромбозом, с травмами, а также беременными женщинами. При необходимости перед использованием массажера проконсультируйтесь с лечащим врачом. • Не подключайте и не отключайте прибор от электросети, когда ноги находятся в воде. • Не
  • Страница 7 из 23
    IM010 • Для мытья не применяйте абразивные моющие средства, органические растворители и агрессивные жидкости. • Насадки можно мыть теплой водой с мягкими моющими средствами. • После окончания массажа протрите массажер влажной тканью с мягким моющим средством и высушите. • При очистке не погружайте
  • Страница 8 из 23
    IM010 • Masážní váleček se používá pro intenzivní masáž; • Masážní stimulační uzly se používají pro efektivní stimulaci a bodovou masáž chodidel. NEPŘIPOJUJTE PŘÍSTROJ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ, POKUD MÁTE NOHY PONOŘENÉ V LÁZNI. • Vložte nohy do masážní vaničky a přepínačem zvolte požadovaný režim:
  • Страница 9 из 23
    IM010 • Уредът за масаж е предназначен за непрекъсната работа в продължение на кратко време. С цел предотвратяване на повреди и прегряване на уреда, го изключвайте, през поредни 10 минути, за да изстине. • Забранява се, уредът да се използва от хора, които страдат от тромбоза, имат травми, а също
  • Страница 10 из 23
    IM010 • За измиване на уреда не ползвайте абразивни миялни препарати, органични разредители и агресивни течности. • Приставките могат да се измиват в топла вода с меки миялни средства. • След приключване на масаж забършете масажора с влажно парцалче и меко миялно средство и подсушете уреда. • При
  • Страница 11 из 23
    IM010 • 66 отворів для повітря в масажній поверхні забезпечують розслаблюючу бульбашкову ванну. • Дно ванни має ергономічний дизайн та вкрито масажними виступами, які необхідні для масажу біологічно активних точок. Силу масажу можна легко змінювати, притискаючи стопи чи ослаблюючи їхнє натискання
  • Страница 12 из 23
    IM010 • Увек искључите уређај из мреже напајања пре чишћења или кад га не користите. • Да се избегне оштећење струјом и пожар, не стављајте уређај у воду или у друге течности. Ако се то десило, НЕ ДИРАЈТЕ уређај, одмах га искључите из мреже напајања и обратите се у сервиски центар да би проверити
  • Страница 13 из 23
    IM010 ВИБРОМАСАЖА У ТОПЛОЈ ВОДИ И КУПКИ С МЕХУРИЋИМА (W+B+M) • За вибромасажу у топлој води и купки с мехурићима ставите прекидач у положај Warm+Bubble+Massage (W + B + M). • Овај режим служи за комбинацију масажа. Вибромасажа у топлој води и купки с мехурићима поспешује циркулацију крви, отклања
  • Страница 14 из 23
    IM010 ÜLDINFO • Regulaarne jalamassaaž parandab oluliselt vereringet, leevendab lihaspinget, tugevdab toonust ning muudab teie jalataldade naha pehmemaks. • Sisseehitatud kütteelement hoiab vee temperatuuri ühtlaselt kogu massaažiseansi ajal. • 66 õhuava masseerimispinnal muudavad seadme
  • Страница 15 из 23
    IM010 • Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai. • Neizmantot ārpus telpām. • Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas, vai arī tad, ja Jūs to neizmantojat. • Lai izvairītos no elektrostrāvas
  • Страница 16 из 23
    IM010 • Šajā režīmā saspiestais gaiss izplūst caur īpašām atverēm un rada papildu atslābinošu efektu, bet iebūvētais sildelements uztur ūdeni siltu. • Burbuļu masāža ir spējīga samazināt spastiku, optimizē skābekļa iekļuvi pēdu ādā. VIBROMASĀŽA SILTĀ ŪDENĪ AR BURBUĻVANNU (W+B+M). • Ja ir
  • Страница 17 из 23
    IM010 BENDRA INFORMACIJA • Reguliarus kojų masažas žymiai gerina kraujo cirkuliaciją, atpalaiduoja raumenis, padidina tonusą, minkština jūsų pėdų odą. • Įmontuotas kaitinimo elementas palaikys pastovią vandens temperatūrą viso masažo seanso metu. • Masažo vonelės paviršiuje esančios 66 oro angos
  • Страница 18 из 23
    IM010 • Szabadban használni tilos! • Tisztítás előtt és használaton kívül a csatlakozót mindig húzza ki a falból. • Áramütés, ill. elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA MEG a készüléket, nyomban áramtalanítsa azt és
  • Страница 19 из 23
    IM010 • Ebben az üzemmódban a sűrített levegő speciális réseken keresztül áramlik ki, aminek köszönhetően dupla ellazulást eredményez, a beépített melegítőelem pedig melegen tartja a vizet. • A pezsgőfürdő csökkenti az izomgörcsök kialakulásának gyakoriságát, optimalizálja a talpbőr oxigénnel való
  • Страница 20 из 23
    IM010 • Егер сіз жағдайсыздықты сезінсеңіз уқалауды жалғастырмаңыз. Егер сіздің аяқтарыңыз ісіп кетсе, тітіркенсе немесе қабынса уқалағышты қолданбаңыз. Міндетті түрде өзіңіздің емдеші дəрігеріңізбен кеңесіңіз. • Егер аспаптан су ағып жатса, оны пайдалануға тыйым салынады. • ЕГЕР АЯҒЫҢЫЗ МАССАЖДЫҚ
  • Страница 21 из 23
    IM010 • Қайрақты жуғыш құралдарды, органикалық еріткіштер жəне агрессиялық сұйықтықтарды қолданбаңыз. • Саптамаларды сонымен қатар жұмсақ жуғыш құралдармен жылы суға жууға болады. • Уқалауды аяқтағасын уқалағышты суға толық батырмай жуыңыз. Қажет болса барлық үстілердыі жұмсақ жуатын құралмен
  • Страница 22 из 23
    IM010 • Masážna loptička sa používa na uvoľňujúcu masáž • Masážny valček je vhodný na intenzívnu masáž • Masážne uzlíky umožňujú efektívnu akupresúru NEZAPÁJAJTE PRÍSTROJ DO ELEKTRINY, AK SA CHODIDLÁ NACHÁDZAJÚ V MASÁŽNEJ VANIČKE • Vložte chodidlá do masážnej vaničky a prepínačom zvoľte želaný
  • Страница 23 из 23