Инструкция для SCARLETT SC-208

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

  

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB MASSAGER

 ...................................................................................................... 4

 

RUS 

МАССАЖЕР

 ..................................................................................................... 5

 

CZ MASÁŽNÍ 

PŘÍSTROJ

 ................................................................................... 6

 

BG 

УРЕД ЗА МАСАЖ

 ......................................................................................... 7

 

UA 

МАСАЖЕР

 ......................................................................................................... 9

 

SСG 

МАСЕР

 ................................................................................................................ 10

 

EST MASSAAŽIAPARAAT

 ................................................................................. 11

 

LV MASĀŽAS APARĀTS

 .................................................................................. 12

 

LT MASAŽUOKLIS

 ............................................................................................... 14

 

H MASSZÁZSŐR

 ................................................................................................ 15

 

KZ 

УҚАЛАҒЫШ

 ..................................................................................................... 16 

SL MASER

 ................................................................................................................ 17

 

 

 

 
 

 

 
 
 
 
 

SC-208

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 20
    SC-208 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SСG EST LV LT H KZ SL MASSAGER ...................................................................................................... 4 МАССАЖЕР
  • Страница 2 из 20
    IM010 GB DESCRIPTION 1. Housing 2. Operation mode switch 3. 22 air jets 4. Rolling balls 5. Brush 6. Pumice stone 7. Transparent anti-splash lid 8. Drain spout 9. Foot massage rollers RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Корпус прибора 2. Переключатель режимов работы 3. 22 отверстий для воздуха 4. Массажные
  • Страница 3 из 20
    IM010 SL STAVBA VYROBKU KZ СИПАТТАМА 1. Құрал тұлғасы 2. Жұмыс тəртіптерінің ауыстырып қосқышы 3. 22 тесік босаңсытатын 4. Уқалауыш түйіршік 5. Aбонементтік карточка 6. Kөбіктас 7. Kақпақ 8. Су төгуге ыңғайлы жасалған саңылаулар 9. Аяқ басына арналған массаждық аунақшалар 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
  • Страница 4 из 20
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. •
  • Страница 5 из 20
    IM010 MASSAGE IN COLD WATER/WATERLESS MASSAGE • Place the mode switch to Massage position. This regime also allows for regular feet massage without water. MASSAGE IN WARM WATER • For massage in warm water and for bubble bath pour some warm water in the massage tub and set the mode switch to
  • Страница 6 из 20
    IM010 • Регулярный массаж ног существенно улучшает циркуляцию крови, особенно в ступнях. • Встроенный нагревательный элемент поддерживает температуру на протяжении всего сеанса массажа. • 22 отверстия для воздуха в массажной поверхности обеспечивают расслабляющую пузырьковую ванну. МАССАЖ •
  • Страница 7 из 20
    IM010 • Je zakázano, aby přístroj používali lidé nemocné trombózou nebo mající traumata, a také těhotné ženy. Pokud je to nutno, než začnete používat masážní přístroj, poraďte se s lékařem. • Nezapojujte a neodpojujte přístroj od elektrické sítě, jsou-li chodidla ve vodě. • Nestavte se na masážní
  • Страница 8 из 20
    IM010 • Фурната не трябва да се управлява от хора (включително деца) с понижени физически, сетивни или умствени способности, или от лица, които не притежават съответните знания и опит, ако тези лица не са под надзор или не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице, отговарящо
  • Страница 9 из 20
    IM010 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА • Изключете уреда от контакт. Изчакайте, той напълно да изстине. • За почистване на уреда не използвайте драскащи миялни препарати, органични разредители и агресивни течности. • Приставките можете да измивате в топла вода с миялни препарати. • След като сте приключили
  • Страница 10 из 20
    IM010 • Налийте воду потрібної температури не перевищуючи відмітку максимального рівня на внутрішній частині приладу. Вмонтований нагрівальний елемент призначений лише для підтримки температури води, а не для її підігріву. • Перед увімкненням приладу в електромережу переконайтеся, що двигун
  • Страница 11 из 20
    IM010 • Прекините масирање, ако сте осетили нелагодност. Не користите масажни апарат, ако су Вам ноге отекле, ако се појавило надраживање или запаљење. Обавезно се посаветујте са Вашим лекаром. • Ако је производ неко време био изложен температурама нижим од 0ºC, треба га ставити да стоји на собној
  • Страница 12 из 20
    IM010 • Ärge hoidke seadet kohtades, kust ta võib kukkuda vette. • Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. • Masseerija on ettenähtud lühiajaliseks pidevaks tööks. Et vältida ülekuumenemist ja rikkeid tuleb iga 10 minuti tagant seade jahtumiseks välja lülitada. • Ärge
  • Страница 13 из 20
    IM010 • Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību. • Bērni ir jākontrolē, lai
  • Страница 14 из 20
    IM010 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS • Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją ir išsaugokite ją tolimesniam naudojimui. • Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos gaminio techninės charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus. • Prietaisas nėra
  • Страница 15 из 20
    IM010 MASAŽAS ŠILTAME VANDENYJE • Norėdami atlikti masažą šiltame vandenyje sūkurinėje vonelėje, pripilkite į masažo vonelę šilto vandens ir nustatykite režimų perjungiklį į padėtį Heat+Massage+Bubbles. • Įmontuotas kaitinimo elementas palaikys pastovią vandens temperatūrą viso masažo seanso metu.
  • Страница 16 из 20
    IM010 • Válasszon a három masszázskellékből (masszázsgolyó, -kefe, vagy habkő) egyet, és állítsa fel a készülék közepében. • A masszázsgolyót a talpak még hatékonyabb stimulációjára és pontmasszázsra használják. • A habkő a durva bőr eltávolítására szolgál mechanikus törlés segítségével. • A
  • Страница 17 из 20
    IM010 • Егер сіз жағдайсыздықты сезінсеңіз уқалауды жалғастырмаңыз. Егер сіздің аяқтарыңыз ісіп кетсе, тітіркенсе немесе қабынса уқалағышты қолданбаңыз. Міндетті түрде өзіңіздің емдеші дəрігеріңізбен кеңесіңіз. • Егер аспаптан су ағып жатса, оны пайдалануға тыйым салынады. • ЕГЕР АЯҒЫҢЫЗ МАССАЖДЫҚ
  • Страница 18 из 20
    IM010 • Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym handikapom, pokiaľ nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. • Dbajte na deti,
  • Страница 19 из 20
    IM010 • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru 19 SC-208
  • Страница 20 из 20