Инструкция для SCARLETT SC-212, DVG-7022S

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 
 
 
 
 

 

GB 
RUS
CZ 
BG 
UA 
SCG
EST
LV 
LT 
H  
KZ 
SL 
 

BA

S  

НА

 

O

 

П

 

П

G  

ВА

T  

VA
G
G
PA

 

ЕД

 

O

РУК

ATHROOM
АПОЛЬНЫ

SOBNÍ VÁ

ОДОВИ В
ІДЛОГОВ
АГА  .......

ANNITOA

RĪDAS SV
RINDINĖS

ADLÓMÉR
ДЕНҮСТІ Ж

SOBNÁ V

INS

КОВОД

ІНСТР

M SCALE 

ЫЕ ВЕСЫ

ÁHY  ........

ВЕЗНИ  ....

І ВАГИ  ...
................

KAAL  .....

VARI  .......

S SVARST

RLEG  .....

ЖЕЛДЕТК

VÁHA .......

STRUC

ДСТВО

РУКЦІЯ

................

Ы ..............

................
................
................
................
................
................

TYKLĖS ...

................

КІШ  .........

................

www

CTION M

О ПО ЭК

Я З ЕКС

................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................

 

 
 

w.scarlett.ru

MANUA

КСПЛУ

СПЛУА

................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................

AL 

УАТАЦ

АТАЦІЇ 

................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................

ЦИИ 

................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................

 

 

........... 3 
........... 5 
........... 8 
........... 10
........... 14
........... 17
........... 19
........... 22
........... 25
........... 27
........... 30
........... 32

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 36
    INS STRUC CTION MANUA M AL РУК КОВОД ДСТВО ПО ЭК О КСПЛУ УАТАЦ ЦИИ ІНСТР РУКЦІЯ З ЕКС Я СПЛУА АТАЦІЇ GB RUS S CZ BG UA SCG G EST T LV LT H KZ SL BA ATHROOM SCALE ................ ................................................ ........................... 3 M НА АПОЛЬНЫ ВЕСЫ ..............
  • Страница 2 из 36
    IM M010 GB DESCRIPTIO ON 1. Body 2. Display 3. Control buttons des 4. Еlectrod 5. Switch o metages of 6. Batteri c compartment RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ О 1. Корпус 2. Дисплей равления 3. Кнопки упр ы 4. Электроды атель единиц измерения ц 5. Переключа 6. Отсек для батарейки CZ POPIS 1. Těleso 2.
  • Страница 3 из 36
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause breakdown of the appliance. • Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use. • Do not expose the
  • Страница 4 из 36
    IM M010 AUT TOMATIC RE ESET FUNCTION • Yo scale has an automat reset func our s tic ction. After th data are displayed on the screen, the data will be reset in a he d few seconds a the scree will show 0.0 again. Yo may cond w and en ou duct the weig ghing again o start the weighing by or w se
  • Страница 5 из 36
    IM010 MESSAGES ON THE DISPLAY • ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds, after that insert them again and
  • Страница 6 из 36
    IM M010 • Ес изделие некоторое время находилось при температур ниже 0ºC, перед вклю сли е ре ючением его следует о вы ыдержать в к комнатных у условиях не менее 2 ча е асов. • Пр роизводител оставляе за собой право без до ль ет п ополнительного уведом мления внос сить незначи ительные из зменения в
  • Страница 7 из 36
    IM M010 • По осле подтве ерждения по оследнего па араметра (р рост, cm). На экране выс а светиться «0 0,0» kg и но омер по ользователя например «CODE 2». Ваши данны сохранен я, ые ны. • Пр следующ ри щем включен весов сн нии начала буду отображат ут ться параме етры послед днего пользо ователя. ВЗВ
  • Страница 8 из 36
    IM010 ErrH Errl EEEE Индикация высокого % жира. Процентное содержание жира является слишком высоким. Рекомендации: следует придерживаться низкокалорийной диеты, больше заниматься спортом и быть более внимательным к своему здоровью. Индикация низкого% жира. Процентное содержание жира является
  • Страница 9 из 36
    IM M010 dia agnóze, jejíž pomocí se z ž zjišťuje množ žství tuku a v vody, které js obsažen ve svalech a kostní tká Proto by se sou ny h áni. dy ynamika změ měla posu ěn uzovat zazvlá pro každý parametr, aniž by se se ášť ý a ečetli výsledk ky. VÁŽ ŽENÍ • Ujistěte se, že váha jsou na rovném, hl
  • Страница 10 из 36
    IM010 • Údaje informují, jakou kondici máte v tuto chvíli (viz tabulku). Žena Věk ≤30 >30 Muž Tuk % Voda % Tuk % Voda % 4.0-16.0 16.1-20.5 20.6-25.0 25.1-30.5 30.6-60.0 66.0-57.0 57.7-54.7 54.6-57.6 51.5-47.8 47.7-27.5 4.0-11.0 11.1-15.5 15.6-20.0 20.1-24.5 24.6-60.0 66.0-61.2 61.1-58.1 58.0-55.0
  • Страница 11 из 36
    IM010 • Забранява се използването на везните от хората, ползващи медицински импланти (например кардиостимулатор). Това може да развали имплантите. • По време на бременност. • ВНИМАНИЕ: Ако стъклената повърхност е мокра или по нея има капки, не заставайте върху нея - Вие можете да се подхлъзнете! •
  • Страница 12 из 36
    IM M010 ФУН НКЦИЯ ЗА А АВТОМАТИЧ ЧНОТО НУЛ ЛИРАНЕ НА ДАННИТЕ • Ва ашите везни имат функция за автоматичното н и нулиране на данните. След изписва а С анните върху у ането на да ди исплея, след няколко се д екунди ще се осъществи автоматич е и чното нулиране, тогава върху дисплея отново ще св ветне
  • Страница 13 из 36
    IM010 Женски Възраст Мъжки Мазнина % Вода % Мазнина % Вода % 4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 16.1-20.5 20.6-25.0 25.1-30.5 30.6-60.0 57.7-54.7 54.6-57.6 51.5-47.8 47.7-27.5 11.1-15.5 15.6-20.0 20.1-24.5 24.6-60.0 61.1-58.1 58.0-55.0 54.9-51.9 51.8-27.5 4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4
  • Страница 14 из 36
    IM010 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під час користування. Невірне використання може призвести до поломки виробу. • Використовувати тільки в побуті. Прилад не призначений для виробничого і
  • Страница 15 из 36
    IM M010 АВТ ТОМАТИЧНЕ ВІДКЛЮЧЕ Е ЕННЯ • Як кщо протяго 20 секунд після увімк ом д кнення вагів не послідує ніяких дій, ваги автома є атично вимк кнуться. • Після звужува ання ваги бе навантаж ез ження автома атично вими икаються че ерез 6 секунд д. ФУН НКЦІЯ АВТО ОМАТИЧНОГ ОБНУЛІН ГО ННЯ ДАНИХ Х •
  • Страница 16 из 36
    IM010 Жіноча Вік ≤30 >30 Чоловіча Жир % Вода % Жир % Вода % 4.0-16.0 16.1-20.5 20.6-25.0 25.1-30.5 30.6-60.0 66.0-57.0 57.7-54.7 54.6-57.6 51.5-47.8 47.7-27.5 4.0-11.0 11.1-15.5 15.6-20.0 20.1-24.5 24.6-60.0 66.0-61.2 61.1-58.1 58.0-55.0 54.9-51.9 51.8-27.5 4.0-20.0 20.1-25.0 25.1-30.0 30.1-35.5
  • Страница 17 из 36
    IM010 SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ • Да не би дошло до квара уређаја, ово упутство за употребу пажљиво прочитајте пре коришћења уређаја. Погрешна употреба може изазвати квар уређаја. • Само за кућну употребу. Овај уређај није намењен за употребу у индустријске или комерцијалне
  • Страница 18 из 36
    IM M010 ФУН НКЦИЈА АУТ ТОМАТСКОГ ПОНИШТА Г АВАЊА • Ва има фун ага нкцију аутоматског поништавања. Н Након приказ зивања пода атака на екр рану, они ће бити е по оништени у р року од неко олико секунд и на екра ће понов бити приказано 0.0. П ди ану во Поново мож жете да мери ите ил да започн ли нете
  • Страница 19 из 36
    IM010 Женско Број година ≤30 >30 Мушко Масноћа % Вода % Масноћа % 4.0-16.0 16.1-20.5 20.6-25.0 25.1-30.5 30.6-60.0 66.0-57.0 57.7-54.7 54.6-57.6 51.5-47.8 47.7-27.5 4.0-11.0 11.1-15.5 15.6-20.0 20.1-24.5 24.6-60.0 66.0-61.2 61.1-58.1 58.0-55.0 54.9-51.9 51.8-27.5 4.0-20.0 20.1-25.0 25.1-30.0
  • Страница 20 из 36
    IM M010 • Se eadet on kee elatud kasuta inimestel kes kasutav meditsiin ada l vad nilisi implanta aate (näiteks südame stim s mulaatorit). Se võib tekita häireid im ee ada mplantaatide töös. e • Mi kasutada kaalu rased itte a duse ajal. • Tä ähelepanu! Ä Ärge astuge k kaalule, kui teie jalad või
  • Страница 21 из 36
    IM M010 • Ed dasi kuvataks sümbol “m se mees” võ “naine” õi e utades nuppu “SET” või valige oma u v . Kinnitage valikut vaju su ugu, kasutade nuppe . es Va ajutage “SET , et minna edasi järgmi T” iste seadistu uste juurde. Sa arnaselt eeln nevaga seadi istage vanus AGE (10-1 aastat) ning kasvu cm
  • Страница 22 из 36
    IM010 - Te seisate kaalul jalatsitega. Võtke jalatsid ära ja astuge uuesti kaalule. LO ErrH Errl EEEE Patareid on tühjaks saanud. Paigaldage uued patareid. Kõrge rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne rasvasisaldus on liiga suur. Soovitused: tuleb pidada kalorivaest dieeti, tegelda rohkem spordiga
  • Страница 23 из 36
    IM M010 Diagnostisko s svaru darba pamatā ir bioelektriskā pretestība analīze, kas nosaka arī tauku un ūdens sat ās as k n turu pa ašos muskuļu un tauku a u audos. Tāpēc dažādu rād c dītāju mērījumu dinamika ir jāizvērtē katram rādī a ītājam atsevišķi, ne esummējot ie egūtos rezultātus. SVĒ ĒRŠANA
  • Страница 24 из 36
    IM010 • Iegūtie dati paziņo, kādā formā jūs šobrīd esat (sk. tabulu). Sievietes Vecums ≤30 >30 Vīrieši Tauku % Ūdens % Tauku % Ūdens % Tauku daudzums 4.0-16.0 16.1-20.5 20.6-25.0 25.1-30.5 30.6-60.0 66.0-57.0 57.7-54.7 54.6-57.6 51.5-47.8 47.7-27.5 4.0-11.0 11.1-15.5 15.6-20.0 20.1-24.5 24.6-60.0
  • Страница 25 из 36
    IM010 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS • Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją gedimams išvengti. Neteisingai naudodamiesi prietaisu jūs galite jį sugadinti. • Prietaisas skirtas naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam
  • Страница 26 из 36
    IM M010 AUT TOMATINIO SENESNIŲ PARODYMŲ PANAIKIN IMO FUNKC Ų CIJA • Jū svarstyklėse yra įdieg automatin senesnių parodymų panaikinimo funkcija. Atva ūsų gta nio ų p f aizdavus parodymus dis splėjuje, svarstyklės po k kelių sekundž automatiš žių škai juos pan naikins ir disp plėjuje vėl įsiižiebs
  • Страница 27 из 36
    IM010 DISPLĖJAUS PRANEŠIMAI • DĖMESIO: Jei displėjuje rodomas pranešimas apie klaidą, palaukite kol prietaisas išsijungs. Norėdami pakartotinai paleisti operaciją, įjunkite svarstykles iš naujo. Jeigu pranešimas apie klaidą išliko, 10 sekundžių išimkite maitinimo elementus iš jiems skirto skyrelio,
  • Страница 28 из 36
    IM M010 • A gyártónak jo ogában áll kü ülön értesítés nélkül a sze s erkezetet jele entéktelen módosítások a vetni, me m alá elyek nincsen nek kih hatással a te ermék biztons ságosságára működőké a, épességére. MÉR RÉS MŰK KÖDÉSI ELV V • E mérleg műkö ödési elve: a bioelektrom ellenállás (B.I.A.)
  • Страница 29 из 36
    IM M010 • Az elemzés után ki lesz sz z zámolva az ön részére ajá ö ánlott napi ka alóriamennyiség. A napi kalóriamenn nyiség ez az a me ennyiség, am mely normális életfunkció és a szerve s ó ezet kiváló fo ormában való fenntartásá szüksége felesleges ó ára es, s kilogrammok tá árolása nélkül. z
  • Страница 30 из 36
    IM010 TÁROLÁS • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Figyeljen arra, hogy tároláskor a mérleg tetején ne legyen semmilyyen tárgy. • Tárolja a mérleget száraz hűvös helyen. KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Аспапты пайдаланған кезде бұзып алмас үшін оны
  • Страница 31 из 36
    IM M010 • Та аразының үс стіне шығың ңыз. Ештеңеге сүйенбей тік тұрыңы й, ыз. ЖҰМ МЫСТЫ БАС СТАУ • По олярлығын д келтіре отырып, тар дəл разының аст тыңғы панел ліндегі арна ұяшыққа AAA тұрпа айы а атты төрт ба атареяны са алыңыз. Ұяш шықты жабыңыз. Таразы жұмысқа дайын. ы д • Та аразы əдепк
  • Страница 32 из 36
    IM010 Əйел Жасы ≤30 >30 Ер Май % Су % Май % Су % Майдың мөлшері 4.0-16.0 16.1-20.5 20.6-25.0 25.1-30.5 30.6-60.0 66.0-57.0 57.7-54.7 54.6-57.6 51.5-47.8 47.7-27.5 4.0-11.0 11.1-15.5 15.6-20.0 20.1-24.5 24.6-60.0 66.0-61.2 61.1-58.1 58.0-55.0 54.9-51.9 51.8-27.5 Өте аз Аз Қалыпты Көп Өте көп
  • Страница 33 из 36
    IM M010 • • • • Ch hráňte váhu pred údermi. Ne eskáčte na v váhe. Ne epreťažujte v váhu. Zá ákaz používa ania váhy oso obami s med dicínskymi im mplantami (na apr., so stimulátorom rytm srdca). V opačnom mu prípade môžu byť poruchy v prevádzke implantov. e epoužívajte p počas tehote enstva. • Ne •
  • Страница 34 из 36
    IM M010 • Ďa sa zobra symbol „M alej azí Muž“ alebo „žena“ v ním alebo vyberte svoje pohla e avie . Potvrďte výber stlačen „SET“, a po omocou tlačid dla . St tlačte „SET“, aby ste preš k ostatným nastavenia šli m am. An nalogicky zvo vekovú k oľte kategóriu AG (10-100 ro GE rokov) a dĺžku cm
  • Страница 35 из 36
    IM010 Hláška 8888 оооо ---- LO ErrH Errl EEEE Význam Voľba užívateľa a osobných údajov. Analýza údajov po ukončení váženia. - Nesprávna poloha váhy. Premiestnite váhu na rovný, tvrdý povrch. - Stojíte na váhe v topánkach. Vyzujte si topánky a znovu sa postavte na váhu. Indikácia vybitia batérií.
  • Страница 36 из 36