Инструкция для SCARLETT SC-217

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-217 

6

производа, кoje битно не утиче на његову 
безбедност, производност и функционалност. 

МЕРЕЊЕ 
ПОЧЕТАК МЕРЕЊА 

•  Отворите одељење за батерије које се налази 

на доњој плочи ваге, извадите заштитну траку. 
Затворите одељење. Сада можете користити 
вагу. 

•  Ако желите да изаберете килограме као 

јединицу за тежину, једном притисните дугме на 
доњој страни ваге. Ако желите да изаберете 
камење као јединицу за тежину, дугме 
притисните два пута, а ако желите да подесите 
фунте, дугме притисните три пута. 

•  Вагу ставите на равну, уједначену, чврсту, 

хоризонталну површину. Немојте је стављати на 
тепих или било коју другу мекану површину. 

•  Да би вага могла тачно да измеру тежину, треба 

да стоји на једном месту. Ако је померите, 
можете је ставити на неравну површину, што 
може утицати на тачност приказане тежине. 

МЕРЕЊЕ 

•  Ради  прецизног  одређивања  тежине,  сваки  пут 

треба  да  се  мерите  у  исто  доба  дана  и  пре 
оброка. Немојте заборавити да скинете одећу и 
да изујете обућу. 

•  Ради прецизног одређивања тежине, немојте се 

мерити у првих 2 сата након буђења. 

•  Вага ће се укључити када станете на њу. 

•  Сачекајте неколико минута да се на дисплеју 

појави «0.0». 

•  Током мерења не мрдајте се да се фиксирају 

показивања ваге. 

•  Спустите се с вага.  
АУТОМАТСКО ИСКЉУЧЕЊЕ 

•  Након мерења ваге без оптерећења се 

аутоматски искључују после 10 секунди. 

ПРЕТОВАР 

•  У случају претовара на дисплеју пише «Err». 
ЗАМЕНА БАТЕРИЈА 

•  Ако на дисплеју пише «Lo», батерије треба да 

се замене. 

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ 

•  Обришите вагу меканом крпом са детерџентом 

и осушите. 

•  Не користите органске раствараче, агресивна 

хемијска средства и абразиона средства. 

ЧУВАЊЕ 

•  Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И 

ОДРЖАВАЊЕ. 

•  Пазите да за време чувања на ваги се ништа не 

налази. 

•  Чувајте вагу на сувом хладном месту. 
 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

•  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge 

tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite 
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär 
kasutus võib põhjustada seadme riket. 

•  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

•  Ärge andke kaalule järske lööke. 

•  Ärge koormake kaalusid üle. 

•  Kaalu niiske pind muutub libedaks. 

•  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril 

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

•  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet 
ega funktsioneerimist.  

KAALUMINE 
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

•  Avage patareide karbi kaas kaalude alumisel küljel, 

tõmmake kaitselint välja. Sulgege kaas. Kaal on 
tööks valmis. 

•  Kui soovite mõõtühikuna kasutada kilogrammi, 

vajutage üks kord kaalu ülemises osav asuvat 
nuppu. Juhul, kui soovite kasutada mõõtühikuna 
kivi, vajutage nuppu kaks korda. Kui soovite 
mõõtühikuna kasutada naela, vajutage nuppu kolm 
korda.  

•  Jälgige, et kaal oleks asetatud tasasele ja kõvale 

horisontaalsele pinnale. Ärge asetage kaalu 
vaibale või muule pehmele pinnale. 

•  Selleks, et määrata õige kaal, peab kaal seisma 

ühel kohal. Muutes kaalu asukohta, võib ta sattuda 
ebatasasele pinnale, mis võib kahjustada kaalu 
tulemuste õigsust. 

KAALUMINE 

•  Selleks, et määrata õige kaal, tuleb ennast enne 

toitumist kaaluda iga päev ühesugusel ajal. Ärge 
unustage võtta seljast riided ja jalanõud. 

•  Selleks, et määrata õige kaal, ärge kaaluge ennast 

varem kui 2 tundi peale ärkamist. 

•  Seiske kaalule, et see lülituks sisse. 

•  Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0.0». 

•  Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit 

stabiliseeruks. 

•  Astuge kaaludelt maha.  
AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS 

•  Kui kaaludel pärast kaalumist ei ole raskust peal, 

lülituvad need automaatselt välja 10 sekundi 
möödudes. 

ÜLEKOORMUS 

•  Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst 

«Err». 

PATAREI VAHETAMINE 

•  Kui displeile on ilmunud tekst «Lo», tuleb patarei 

ära vahetada. 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

•  Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga 

ja kuivatage. 

•  Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid 

puhastusvahendeid. 

HOIDMINE 

•  Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

•  Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. 

•  Hoidke kaal kuivas jahedas kohas. 
 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

• Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces 

ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu rašanās 
lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var 
radīt tās bojājumus. 

•  Izmantot tikai sadzīves  vajadzībām, atbilstoši 

Lietošanas instrukcijai.  Ierīce nav paredzēta 
rūpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai. 

• Ne pakļaujiet svarus triecienslodzei. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 10
    SC-217 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL BATHROOM SCALE .......................................................................... 3 НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ....................................................................... 3
  • Страница 2 из 10
    IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Body 2. Display 3. Switch of metages 1. Корпус 2. Дисплей 3. Переключатель единиц измерения CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ 1. Těleso 2. Zobrazení 3. Switch Jednotky 1. Корпус 2. Покажи 3. Включете единици UA ОПИС SCG ОПИС 1. Корпус 2. Дисплей 3. Перемикач
  • Страница 3 из 10
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read all instruction manuals before use and save it for future references. • For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes. • Do not shock the scale with sudden loading or striking. • Do not overload the scale. •
  • Страница 4 из 10
    IM010 ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ • Если на дисплее появилась надпись «Lo», следует заменить батарейку. ОЧИСТКА И УХОД • Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите. • Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства. ХРАНЕНИЕ • Выполните требования
  • Страница 5 из 10
    IM010 • Щоб обрати в якості одиниці виміру кілограми, натисніть кнопку на зворотній стороні вагів один раз, щоб обрати стоуни – натисніть два рази, щоб обрати фунти – натисніть три рази. • Переконайтеся, що ваги стоять на пласкій, рівній та твердій горизонтальній поверхні. Не встановлюйте ваги на
  • Страница 6 из 10
    IM010 • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega
  • Страница 7 из 10
    IM010 • Nepārslogojiet svarus. • Ja virsma ir mitra, tā būs slidena. • Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. • Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā
  • Страница 8 из 10
    IM010 olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához vezethet. • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. • Ne érje ütődés a mérleget. • Ne terhelje túl a mérleget. • A felület nedves állapotban siklik. • Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–
  • Страница 9 из 10
    IM010 • Органикалық еріткіштер, агрессиялық химиялық заттар жəне қайрақты құралдарды қолданбаңыз. САҚТАУ • ТАЗАЛАУ жəне КҮТУ бөлімінің талабтарын орындаңыз. • Сақтау уақытына таразыда ешқандай заттардың болмағанын қадағалаңыз. • Таразыны құрғақ салқын орында сақтаңыз. PREŤAŽENIE • Pri preťažení sa
  • Страница 10 из 10