Инструкция для SCARLETT SC-217

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-217 

8

olvassa el a Használati utasítást. A helytelen 
kezelés a készülék károsodásához vezethet. 

•  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi 

célra. 

•  Ne érje ütődés a mérleget. 

•  Ne terhelje túl a mérleget. 

•  A felület nedves állapotban siklik. 

•  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán 
belül tartsa szobahőmérsékleten. 

•  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül 

másodrendű módosításokat végezni a készülék 
szerkezetében, melyek alapvetően nem 
befolyásolják a készülék biztonságát, 
működőképességét, funkcionalitását. 

MÉRÉS 
ELŐKÉSZÍTÉS 

•  Nyissa ki a mérleg alsó panelján található 

elemtartót és vegye ki a védő borítást. Zárja be az 
elemtartót. A mérleg munkára kész. 

•  Amennyiben a "Kilogramm" mértékegységet 

kívánja választani, nyomja meg a mérő hátoldalán 
lévő gombot egyszer, ha a "Stone" mértékegységet 
kívánja választani – nyomja meg a gombot kétszer, 
ha a "Font" mértékegységet – nyomja meg a 
gombot háromszor. 

• Győződjön meg arról, hogy a mérő sima, egyenes 

és szilárd vízszintes felületen áll. Ne állítsa a mérőt 
szőnyegre vagy puha felültre. 

•  A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt 

egy és ugyanazon a helyen. Ha mozgassa a mérőt, 
meglehet, hogy nem egyenes felületre állítsa azt 
fel, ami befolyásolhatja a mérési eredmény 
pontosságát. 

MÉRÉS 

• A pontos súlymérés érdekében használja a mérőt 

egy időben, ruha és lábbeli nélkül, evés előtt. 

• A még pontosabb mérés érdekében ne mérje 

súlyát ébredése után 2 órán belül, csak 2 óra 
múlva. 

•  Ha be kívánja kapcsolni a mérőt, csak álljon rá. 

•  Várjon néhány másodpercig, amíg a képernyőn 

megjelenik a «0.0» jelzés. 

•  Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy a 

stabilizálódjon a kimutatás. 

•  Lépjen le a mérőről.  
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS 

•  Mérés után a mérő nehezék nélkül automatikusan 

kikapcsol 10 másodperc múlva. 

TÚLTERHELÉS 

•  Túlterhelés esetén, a mérleg képernyőjén 

megjelenik az «Err» írás. 

ELEMCSERE 

•  Ha a képernyőn megjelenik a «Lo» jelzés – elemet 

kell cserélni. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

•  Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres 

törlőkendővel, és szárítsa meg. 

•  Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai 

szert, súrolószert. 

TÁROLÁS 

•  Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész 

lépéseit. 

•  Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen 

tárgy ne álljon a mérlegen. 

• Száraz, hűvös helyen tárolja. 

 

 

KZ

   ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

•  Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды 

қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен 
оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның 
бұзылуына соқтырады. 

•  Тек қана тұрмыстық мақсаттарда 

қолданылдады. Құрал өнеркəсіптік жəне 
саудалық қолдануға арналмаған. 

•  Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз. 

•  Таразыны асыра тиемеңіз. 

•  Дымқыл күйде үсті тайғақ болады. 

•  Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен 

температурада тұрса, іске қосар алдында оны 
кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында 
ұстау керек. 

•  Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс 

өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі 
əсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның 
құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу 
құқығын өзінде қалдырады. 

ӨЛШЕУ 
ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ 

•  Таразының астыңғы панеліндегі батареяларға 

арналған арнайы ұяшаны ашып, қорғаныс 
таспасын алып шығыңыз. Ұяшаны жабыңыз. 

•  Өлшем бірлігі ретінде килограмм таңдау үшін 

таразының артқы жағындағы түймешікті бір рет 
басыңыз, стоун таңдау үшін екі рет басыңыз, 
фунт таңдау үшін үш рет басыңыз. 

•  Таразының жайпақ тегіс көлбеу жерде 

тұрғанына көз жеткізіңіз. Таразыны кілемнің 
немесе жұмсақ заттардың үстіне қоймаңыз. 

•  Салмақты дəл айқындау үшін таразының үнемі 

бір жерде тұрғаны дұрыс. Таразының орнын 
ауыстырған кезде оны тегіс емес жерге 
қоюыңыз ықтимал, ал бұл салмақтың дəл 
көрсетілуіне əсер етуі мүмкін. 

ӨЛШЕУ 

•  Салмақты дəл айқындау үшін үнемі бір уақытта, 

киіміңіз бен аяқ киіміңізді шешіп, тамақтанардан 
бұрын өлшену керек. 

•  Салмақты барынша дəл айқындау үшін ұйқыдан 

тұрғаннан  кейін 2 сағат  өтпей  тұрып  салмақты 
өлшемеген жөн. 

•  Таразыны іске қосу үшін оның үстіне шығып тұру 

керек. 

•  Дисплейде «0.0». жанғанша  бірнеше  секунд 

кідіріңіз. 

•  Өлшеу уақытында көрсеткіш тұрақтану үшін 

қимылдамай тұрыңыз. 

•  Таразыдан түсіңіз.  
АВТОМАТТЫ СӨНДІРУ 

•  Өлшенгеннен кейін жүктемесі жоқ таразы 10 

секундтан кейін өздігінен ажыратылады. 

АРТЫҚ САЛМАҚ 

•  Таразыға артық салмақ тиегенде дисплейде " 

Err " жазуы көрінеді. 

БАТАРЕЙКАНЫ АУЫСТЫРУ 

•  Егер дисплейде " Lo " жазуы көрінсе, 

батарейканы ауыстыруды қажет етеді. 

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ 

•  Таразыны жуғыш құралмен жұмсақ матамен 

сүртіңіз жəне кептіріңіз. 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 10
    SC-217 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL BATHROOM SCALE .......................................................................... 3 НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ....................................................................... 3
  • Страница 2 из 10
    IM010 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Body 2. Display 3. Switch of metages 1. Корпус 2. Дисплей 3. Переключатель единиц измерения CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ 1. Těleso 2. Zobrazení 3. Switch Jednotky 1. Корпус 2. Покажи 3. Включете единици UA ОПИС SCG ОПИС 1. Корпус 2. Дисплей 3. Перемикач
  • Страница 3 из 10
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read all instruction manuals before use and save it for future references. • For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes. • Do not shock the scale with sudden loading or striking. • Do not overload the scale. •
  • Страница 4 из 10
    IM010 ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ • Если на дисплее появилась надпись «Lo», следует заменить батарейку. ОЧИСТКА И УХОД • Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите. • Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства. ХРАНЕНИЕ • Выполните требования
  • Страница 5 из 10
    IM010 • Щоб обрати в якості одиниці виміру кілограми, натисніть кнопку на зворотній стороні вагів один раз, щоб обрати стоуни – натисніть два рази, щоб обрати фунти – натисніть три рази. • Переконайтеся, що ваги стоять на пласкій, рівній та твердій горизонтальній поверхні. Не встановлюйте ваги на
  • Страница 6 из 10
    IM010 • Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. • Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega
  • Страница 7 из 10
    IM010 • Nepārslogojiet svarus. • Ja virsma ir mitra, tā būs slidena. • Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. • Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā
  • Страница 8 из 10
    IM010 olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához vezethet. • Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. • Ne érje ütődés a mérleget. • Ne terhelje túl a mérleget. • A felület nedves állapotban siklik. • Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–
  • Страница 9 из 10
    IM010 • Органикалық еріткіштер, агрессиялық химиялық заттар жəне қайрақты құралдарды қолданбаңыз. САҚТАУ • ТАЗАЛАУ жəне КҮТУ бөлімінің талабтарын орындаңыз. • Сақтау уақытына таразыда ешқандай заттардың болмағанын қадағалаңыз. • Таразыны құрғақ салқын орында сақтаңыз. PREŤAŽENIE • Pri preťažení sa
  • Страница 10 из 10