Инструкция для SCARLETT SC-288

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 

 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB VACUUM 

CLEANER

 ................................................................................. 4

 

RUS 

ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ

 ........................................................................... 4

 

CZ PODLAHOVÝ 

VYSAVAČ

 ........................................................................ 6

 

BG 

ПРАХОСМУКАЧКА

 ................................................................................... 7

 

UA 

ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС

 ...................................................................... 8

 

SCG 

КУЋНИ УСИСИВАЧ

 ................................................................................. 9

 

EST TOLMUIMEJA

 ............................................................................................... 10

 

LV SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS

 ........................................................... 11

 

LT BUITINIS 

DULKIŲ SIURBLYS

 ............................................................. 12

 

H HÁZI 

PORSZÍVÓ

 .......................................................................................... 13

 

KZ 

ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ

 ...................................................... 14 

SL VYSÀVAČ

 ........................................................................................................ 16

 

 

 
 

 

 

 
 

SC-288

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    SC-288 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL VACUUM CLEANER ................................................................................. 4 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
  • Страница 2 из 18
    IM010 GB DESCRIPTION 1. Wheels 2. Sucking inlet 3. Dust collector 4. The button for opening the dust box 5. Dust collector handle 6. Dust collector cover 7. Dust collector lock button 8. ON/OFF button 9. Power cord winding button 10. Power level selector 11. Outlet filter 12. FLOOR/CARPET nozzle
  • Страница 3 из 18
    IM010 H LEÍRÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. KZ СИПАТТАМА Kerék Szívónyílás Portároló konténer A portároló konténer nyitógombja A portároló konténer fogantyúja A portároló konténer fedele A portároló konténer rögzítő gombja «Bekapcs. / Kikapcs.» gomb
  • Страница 4 из 18
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. • When using this appliance, basic precautions should always be followed: • Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating
  • Страница 5 из 18
    IM010 • Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте основание
  • Страница 6 из 18
    IM010 • Buďte velice opatrnн při pouћнvбnн vysavače na schodech. • Před začбtkem prбce odstraňte z podlahy veљkerй doutnajнcн nebo ostrй předměty, kterй mohou poљkodit prachovэ sбček. • UPOZORNĚNН: Pro zamezenн přetнћenн napбjecн sнtě, nepřipojujte vэrobek současně s jinэmi vэkonnэmi elektrickэmi
  • Страница 7 из 18
    IM010 разглобявайте уреда самостоятелно. За отстраняване на повреди или за консултации се обърнете в най-близкия сервизен център. • Не поставяйте уреда близо до радиатори, печки и други отоплителни тела; внимавайте, пряка слънчева светлина да не попада върху корпуса на прахосмукачката, това може да
  • Страница 8 из 18
    IM010 максимална дължина. Никога не издърпвайте кабела по-нататък от червеното означение. • За да пуснете прахосмукачката натиснете бутон "Вкл./Изкл.". За да спрете уреда натиснете бутон "Вкл./Изкл." още веднъж. • На дръжката на маркуча се намира регулатор на въздушния поток, с помощта на който
  • Страница 9 из 18
    IM010 виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність. ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Щоб приєднати шланг до пилососа, вставте його основу в усмоктуючий отвір та натисніть до клацання. • Висуньте телескопічну трубку на потрібну довжину. • Уставте патрубок ручки
  • Страница 10 из 18
    IM010 • Пре искориштавања усисивача склоните све тињајуће и оштре предмете које могу оштетити колектор прашине. • ПАЖЊА:Да се избегни преоптерећење мреже, не прикључите уређај мрежи напајања у исто време са другим моћним електричнима уређајима. • Не користите усисивач ако филтери нису намештени. •
  • Страница 11 из 18
    IM010 Vea kхrvaldamiseks pццrduge spetsiaalse teeninduskeskuse poole. • Дrge jдtke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm) lдhedale. Seadet kaitske otsese pдiksevalguse eest, sest see vхib pхhjustada plastmassist osade deformatsiooni. • Дrge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti
  • Страница 12 из 18
    IM010 jebkāda љķidruma iedarbībai, nokritis vai bojāts citā veidā. Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un remontēt ierīci, nepiecieљamības gadījumā dodieties uz Servisa centru. • Nenovietojiet ierīci blakus siltuma avotiem (radiatoriem, sildītājiem u.c.), kā arī
  • Страница 13 из 18
    IM010 • Prietaisas nėra skirtas naudotis ћmonėms (įskaitant vaikus), turintiems sumaћėjusias fizines, jausmines ar protines galias; arba jie neturi patirties ar ћinių, kai asmuo, atsakingas uћ tokių ћmonių saugumą, nekontroliuoja ar neinstruktuoja jų, kaip naudotis љiuo prietaisu. • Pasirūpinkite,
  • Страница 14 из 18
    IM010 hasznбlja a kйszьlйket szabadban, vagy nedves felьleten. • Csak szбraz kйzzel csatlakoztassa a gйpet az elektromos hбlуzathoz, kikapcsolбs esetйn – fogja a villбs dugуt, ne hъzza a vezetйket. • Figyeljen arra, hogy a vezetйk ne йrintkezzen йles, forrу felьlettel. • Ne hasznбljбk a kйszьlйket
  • Страница 15 из 18
    IM010 • Бұыйымды қолдану барысында бұзып алмау үшін нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына əкелуі, материалдық не қолданушының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін. • Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмада көрсетілген электр жүйесінің
  • Страница 16 из 18
    IM010 • Ak vэrobok určitъ dobu bol pri teplotбch pod 0 ° C, pred zapnutнm je potrebnй ho nechať pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny. • Vэrobca si vyhradzuje prбvo bez dodatočnйho oznбmenia vykonбvať menљie zmeny na konљtrukcii vэrobku, ktorй značne neovplyvnia bezpečnosť jeho pouћнvania,
  • Страница 17 из 18
    IM010 • Snimite hadicu, otvorte veko úseku na zberač prachu, vyjmite zberač prachu, snimite zo spodného kraja upínač, vyčistite zberač prachu, zatvorte ho a dajte späť upínač, potom dôkladne vráťte zberač prachu na miesto. • Pritlačujte veko, kým nepočujete cvaknutie a otvorte ho. UPOZORNENIE: Ak
  • Страница 18 из 18