Инструкция для SCARLETT SC-413

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 
 
 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

 

 
GB   Multicooker ................................................................................................  4 
RUS 

Мультиварка

 ............................................................................................  5 

CZ    

Multifunkčni vařič

 .....................................................................................  7 

BG    

Мултиварка

 ..............................................................................................  9 

UA    

Мультиварка

 ............................................................................................ 10 

SCG 

Аппарат за припрему хране

 ................................................................... 12 

EST  Riisikeetja .................................................................................................. 14 

LV     Multivâres ieric

 ......................................................................................... 16 

LT     Multifunkcinis ........................................................................................... 17 

H       Multifunkciós főzőgép

 ............................................................................. 19 

KZ     

Көп

 

тағамдық

 

қасқан

 .............................................................................. 20 

SL     Multivarka ................................................................................................. 22 
 

 

 

 

 

 

 

www.scarlett.ru 

 

 

SC-413

 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    SC-413 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB Multicooker ................................................................................................ 4 RUS Мультиварка
  • Страница 2 из 25
    IM011 GB DESCRIPTION 1. Body 2. Control panel 3. Program selection button 4. Selector switch 5. Flap cover 6. Lid release button 7. Baking pan 8. Steamer 9. Measuring cup 10. Ladle 11. Container for collecting condensed water 12. Steam outlet valve RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Корпус 2. Панель
  • Страница 3 из 25
    IM011 KZ СИПАТТАМА 1. Корпус 2. Басқару панелі 3. Бағдарламаны таңдау түймесі 4. Ауыстырып-қосқыш 5. Көтермелі қақпақ 6. Қақпақ ашу ноқаты 7. Шара 8. Бу қасқан сауыт 9. Өлшер тостақ 10. Қасық 11. Бу жинауға арналған сауыт 12. Бу шығатын саңылау SL STAVBA VYROBKU 1. Teleso spotrebiča 2. Ovládací
  • Страница 4 из 25
    IM011 GB OPERATING MANUAL SAFETY MEASURES Important safety instructions. Please read carefully and save for future reference.  Incorrect use of the device may damage the device and harm the user.  Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications
  • Страница 5 из 25
    IM011  Close the lid until the click is heard.  Connect the universal cooker to mains. Do not connect the appliance to the mains until all preparations are completed, or it may lead to damage.  The heating indicator lights. This mode can be used for warming up cold food.  Select Program 1 (30
  • Страница 6 из 25
    IM011  Используйте мультиварку только для приготовления продуктов. Ни в коем случае не сушите в ней одежду, бумагу или другие предметы.  Не включайте мультиварку с пустой чашей.  Не используйте мультиварку без чаши.  Не выкладывайте продукты непосредственно на дно мультиварки, используйте чашу.
  • Страница 7 из 25
    IM011 Время приготовления Примерный объем воды, мерные чашки 10-30 минут 4 30-60 минут 5  Разложите продукты в контейнере-пароварке и вставьте в чашу. Поместите чашу в мультиварку.  Закройте крышку до щелчка.  Подключите мультиварку к электросети. Не подключайте прибор к сети, пока не закончены
  • Страница 8 из 25
    IM011  Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny.  Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho používání,
  • Страница 9 из 25
    IM011 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ  Прочетете внимателно ръководството за експлоатация за да избегнете повреди при ползване.  Преди първоначално включване проверете, дали техническите характеристики, посочени върху изделието, отговарят на параметрите на електрическата
  • Страница 10 из 25
    IM011  Нищо не слагайте върху мултиварката.  Не поставяйте мултиварката в шкафове. За нормална работа на уреда осигурете свободно пространство за вентилация: не по-малко от 20 см отгоре, 10 см от страната на задния панел и не по-малко от 5 см от двете страни.  Преди първо използване забършете с
  • Страница 11 из 25
    IM011  Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані на виробі, параметрам електромережі. УВАГА! Вилка кабелю живлення має дріт і контакт заземлення. Підключайте прилад тільки до відповідних заземлених розеток.  Використовувати тільки в побутових цілях
  • Страница 12 из 25
    IM011 РОБОТА  Покладіть всі інгредієнти та спеції в чашу мультиварки згідно рецепта. Книга рецептів у комплекті.  Покладіть чашу в мультиварку.  Закрийте кришку до клацання.  Ввімкніть мультиварку в електромережу. Не вмикайте прилад у мережу, поки не завершаться всі приготування, оскільки це
  • Страница 13 из 25
    IM011  Користите универзални апарат за припрему хране искуључиво за његову намену. Немојте га користити за сушење одеће, папира или других ствари.  Универзални апарат за припрему хране немојте укључивати ако је посуда празна.  Универзални апарат за припрему хране немојте користити без посуде. 
  • Страница 14 из 25
    IM011 Време припреме Количина воде (број мерних шоља) 10-30 мин. 4 30-60 мин. 5  Ставите намирнице у резервоар за пару и резервоар ставите у посуду. Ставите посуду у универзални апарат за припрему хране.  Затворите поклопац, треба да чујете клик.  Универзални апарат за припрему хране прикључите
  • Страница 15 из 25
    IM011  Ärge katke universaalse küpseti kaant rätikute või teiste esemetega.  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni
  • Страница 16 из 25
    IM011 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI  Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā.  Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie parametri, kas norādīti uz izstrādājuma, atbilst elektrotīkla
  • Страница 17 из 25
    IM011  Ievietojiet trauku multivāres ierīcē.  Aizveriet vāku līdz klikšķim.  Pievienojiet multivāres ierīci elektrotīklam. Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, kamēr nav pabeigti visi sagatavošanas darbi – tas var izraisīt bojājumu.  Iedegsies uzsildīšanas indikators. Šo režīmu var izmantot
  • Страница 18 из 25
    IM011  Specialiąja danga padengtas dubens paviršius palaipsniui gali nusitrinti. Todėl būtina atsargiai juo naudotis.  Vadovaukitės maisto paruošimo receptais.  Jei nesirūpinama, kad garų puodas būtų švarus, gali nusidėvėti jo paviršius. Tai gali turėti neigiamos įtakos prietaiso eksploatavimui
  • Страница 19 из 25
    IM011 SAUGOJIMAS  Įsitikinkite, kad prietaisas būtų išjungtas iš maitinimo tinklo ir būtų visai atvėsęs. Atlikite visus „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“ skyriaus reikalavimus.  Garų puodą atvertu dangčiu saugokite sausoje vietoje. H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK  A készülék használata
  • Страница 20 из 25
    IM011  Első használat előtt tisztítsa meg a kivehető főzőedényt, gőzfőző-tartályt, mérőpoharat, kanalat, a multifunkciós főzőkészülék belső és külső részeit tiszta nedves törlőkendővel.  A főzőedény belső falán meg van jelenítve egy feltételes arányskála a víz és gabonafélék számára: jobbra:
  • Страница 21 из 25
    IM011  Сыртта, үйден тыс пайдаланбаңыз.  Құрылғыны тазалар алдында немесе егер оны пайдаланбасаңыз, электр желісінен әрқашан ажыратып қойыңыз.  Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде
  • Страница 22 из 25
    IM011  Бағдарламаларды таңдау түймесінің көмегімен 1 (30 минут) немесе 2 (55 минут) бағдарламасын таңдаңыз. Бағдарлама таңдалған кезде тиісті жарық индикаторы жанады.  Сөндіргішті төмен түсіріңіз. Мультипісіргіш іске қосылады.  Жұмыс аяқталғанда мультипісіргіш жылыту режиміне автоматты түрде
  • Страница 23 из 25
    IM011  Vynímateľnú nádobu, ktorá je súčasťou balenia, nezamieňajte inou.  Kovové predmety môžu poškodiť povrch vynímateľnejj nádoby, nepoužívajte ich na miešanie, či manipuláciu s nábobou.  Ochranná vrstva, nanesená na povrch nádoby, sa môže postupne stenšovať, preto je nevyhnutné narábať s ňou
  • Страница 24 из 25
    IM011 ČISTENIE A ÚDRŽBA  Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a odstraňovať z jeho povrchu všetky zvyšky potravy.  Pred umývaním hrniec vypnite a odpojte od elektriny.  Nechajte spotrebič úplne vychladnúť. Pretrite ovládací panel a všetky časti spotrebiča vlhkou tkaninou a potom vytrite
  • Страница 25 из 25