Инструкция для SCARLETT SC-986

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

 

 
 
 
 
 
 

INSTRUCTION MANUAL 

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

GB HUMIDIFIER

 ......................................................................................................... 4

 

RUS 

УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

 ........................................................................... 5

 

CZ ZVLHČOVAČ VZDUCHU

 

 ................................................................................ 7

 

BG 

УРЕД ЗА ОВЛАЖНЯВАНЕ НА ВЪЗДУХА

 ................................................ 9

 

UA 

ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ

 ............................................................................... 11

 

SCG 

ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА

 ................................................................................ 13

 

EST ÕHUNIISUTI

 ......................................................................................................... 15

 

LV GAISA 

MITRINĀTĀJS

 ....................................................................................... 17

 

LT ORO 

DRĖKINTUVAS

 ......................................................................................... 19

 

H LÉGNEDVESÍTŐ

 .................................................................................................  21

 

KZ 

АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ

 .................................................................................... 23 

SL ZVLHCOVAC

 ....................................................................................................... 25 

 
 

 

 

 

   SC-986

 

www.scarlett.ru 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 28
    SC-986 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL HUMIDIFIER ......................................................................................................... 4 УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
  • Страница 2 из 28
    IM010 GB DESCRIPTION 1. Steam evaporator 2. Handle 3. Water tank 4. Filter 5. Filter clamp 6. Air outlet 7. Ultrasound membrane 8. Water level sensor 9. Control panel 10. Base 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ Распылитель пара Ручка Резервуар для воды Фильтр Фиксатор фильтра
  • Страница 3 из 28
    IM010 1 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 mm 339 220-240 V / ~ 50 Hz Класс защиты II 30 W 1.8 / 2.1 kg 183 320 www.scarlett.ru 3 SC-986
  • Страница 4 из 28
    IM010 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. • Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. •
  • Страница 5 из 28
    IM010 • Set the desired humidity in % by pressing Button E. We recommend a relative humidity of between 40% and 60%. The appliance can be regulated from 40% to 75%. If the humidity exceeds the desired setting, the appliance will turn itself off. The appliance will not turn itself off if it has been
  • Страница 6 из 28
    IM010 находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. • Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. • Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. • При повреждении шнура питания его
  • Страница 7 из 28
    IM010 ОЧИСТКА И УХОД • Всегда отключайте прибор от сети питания перед очисткой. ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ И ФИЛЬТРА (КАЖДЫЕ ДВЕ-ТРИ НЕДЕЛИ РАБОТЫ) • Снимите резервуар для воды, переверните его. • Открутите фильтр. • Вылейте остатки воды из резервуара. • Ополосните резервуар тёплой водой (не выше
  • Страница 8 из 28
    IM010 • • • • Je-li spotřebič připojen do elektrické sítě, nevylévejte zbytky vody párovým otvorem. Za provozu dbejte na to, aby se dovnitř spotřebiče nedostala voda, mohlo by to způsobit poruchy. Za provozu nesáhejte na ultrazvukovou komoru. Nezapínejte zvlhčovač, když v nádobě na vodu není voda.
  • Страница 9 из 28
    IM010 UPOZORNĚNÍ: Čistěte ultrazvukovou komoru pouze jemným hadrem. Nesáhejte na něj ostrými nebo tvrdými předměty. ČIŠTĚNÍ TĚLESA ZVLHČOVAČE • Otřete těleso spotřebiče jemným hadrem s teplou vodou (<40оС). • Párový otvor propláchněte tekoucí vodou. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte chemikálie, organická
  • Страница 10 из 28
    IM010 • Не изливайте вода, която е останала в уреда, чрез отвори за пара, ако уредът е включен в контакт. • По време на почистването не допускайте водата да попада във вътрешната част на уреда, това може да го развали. • Не докосвайте ултразвуковия преобразовател, когато включвате изделието. •
  • Страница 11 из 28
    IM010 • Отвийте капака. • Измийте водния клапан и го забършете с меко парцалче. • Изплакнете резервоара с топла вода (не повече от 40 ºC). ПОЧИСТВАНЕ НА ТРЪБИЧКАТА ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА В УРЕДА И УЛТРАЗВУКОВИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛ (ВЕДНЪЖ НА СЕДМИЦА) • Ако в тръбичката има мръсотии, измийте я с вода и
  • Страница 12 из 28
    IM010 • Не виливайте воду, що залишилася, через відтулини для випускання пари, якщо прилад підключений до мережі. • Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони
  • Страница 13 из 28
    IM010 ОЧИЩЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ ТА ВОДЯНОГО КЛАПАНА (ЩОДВА-ТРИ ТИЖНІ РОБОТИ) • Зніміть резервуар для води, переверніть його. • Відкрутіть кришку. • Протріть м’якою тканиною та промийте водяний клапан. • Сполосніть резервуар теплою водою (не вище 40 ºC). ОЧИЩЕННЯ ТРУБКИ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДИ ТА
  • Страница 14 из 28
    IM010 • За време чишћења овлаживача не допустите да се вода не нађе унутра уређаја - то може да га озбиљно оштетити. • Пећницу не треба да користе особе (укључујући и децу) са умањеним физичким, чулним или менталним способностима или особе које немају одговарајуће знање и искуство ако нису под
  • Страница 15 из 28
    IM010 ЧИШЋЕЊЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДУ И ВОДЕНОГ ВЕНТИЛА (СВАКЕ ДВЕ-ТРИ НЕДЕЉЕ РАДА) • Скините резервоар за воду, преврните га. • Одврните поклопац. • Обришите меканом крпом и исперите водени вентил. • Исперите резервоар топлом водом (температура воде мора да буде испод 40 ºC). ЧИШЋЕЊЕ ЦЕВИ ЗА ДАВАЊЕ
  • Страница 16 из 28
    IM010 • Lülitage sisse ainult täidetud veereservuaariga niisuti. Ärge kasutage vett kuumusega üle 40 ºC, et vältida korpuse deformatsiooni. • Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad
  • Страница 17 из 28
    IM010 NIISUTI VÄLISPINNA PUHASTAMINE • Pühkige niisuti väljast sooja veega niisutatud pehme riidega. • Loputage auru väljumise ava jooksva veega. TÄHELEPANU: Ärge kasutage puhastamiseks kemikaale, orgaanilisi lahusteid, samuti ka abrasiivseid vahendeid. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et
  • Страница 18 из 28
    IM010 • Nenovietojiet mitrinātāju mēbeļu un elektroierīču tuvumā, kā arī blakus ventilācijas atverēm. • Ja ierīce ilgstoši atrodas temperatūrā < 0 ºC, pirms ieslēgšanas to ieteicams paturēt istabas apstākļos ne mazāk par 2 stundām. • UZMANĪBU: atvienojiet ierīci no tīkla piepildīšanas un tīrīšanas
  • Страница 19 из 28
    IM010 TRAUCĒJUMU RAKSTUROJUMS UN TO NOVĒRŠANA PROBLĒMA IEMESLS RISINĀJUMS Iespraudiet kontaktdakšu rozetē un ieslēdziet ierīci Nedeg gaismas indikators Ierīce ir atslēgta no elektrotīkla Gaismas indikators deg, gaiss tiek padots, bet neveidojas tvaiki Rezervuārā nav ūdens Nepatīkama smaka ierīces
  • Страница 20 из 28
    IM010 • Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. VEIKIMAS • Pastatykite prietaisą ant lygaus sauso paviršiaus. • Nuimkite vandens talpą ir atsukite filtrą, įpilkite švaraus vandens ir sandariai
  • Страница 21 из 28
    IM010 Pašalinis kvapas prietaisui veikiant 1. Drėkintuvas įjungtas pirmą kartą 2. Rezervuare nešvarus vanduo Šviesos indikatorius dega, bet oras į drėkintuvą netiekiamas, ir garai nekyla Per daug vandens rezervuare Susidaro mažai garų Ultragarso keitiklis užterštas, arba rezervuare mažai vandens
  • Страница 22 из 28
    IM010 • Használat közben a körülvevő tárgyakon fehér lerakodás is képződhet, amennyiben a víz sótartalma túlságosan magas. • Ha a víz sótartalma magas, a légnedvesítő víztartály feltöltése előtt ajánlatos pótszűrést végezni. • Törölje a víztartály felületét szárazra puha törlőkendővel. • Helyezze a
  • Страница 23 из 28
    IM010 képződik gőz 2. Vegye le a víztartályt, és csavarja le a fedelét. Öntsön le egy kevés vizet, és csavarja vissza a fedőt. Törölje meg szárazra a tartályt és helyezze vissza a helyére 3. Csatlakoztassa a légnedvesítőt a hálózathoz, és kapcsolja be azt Kevés gőz képződik Szennyezett az
  • Страница 24 из 28
    IM010 • Іске пайдалану кезінде маңайдағы заттарда ақ түсті өңез түзілуі мүмкін, бұл қалыпты жағдай, оған судың құрамындағы тұздардың үлкен мөлшері себеп болады. • Егер судың құрамындағы тұздардың мөлшері тым үлкен болса, ылғалдағыш сауытына су толтырардың алдында қосымша сүзгілеуді пайдалануды
  • Страница 25 из 28
    IM010 Жарық индикаторы жанады, бірақ ауа келмейді жəне бу құралмайды Резервуарда су өте көп 1. Құралды өшіріңіз жəне электр жүйесінен ажыратыңыз. 2. Резервуарды шығарып, қақпақты бұрап алыңыз. Аз ғана суды төгіп, резервуардың қақпағын нығыз бұраңыз. Резервуарды құрғатып сүртіп, орнына қойыңыз. 3.
  • Страница 26 из 28
    IM010 • Dajte zásobník na základňu. • Pripojte spotrebič do elektrickej siete. Tlačidlo On/ Off • Ak chcete zapnúť alebo vypnúť zvlhčovač, stlačte tlačidlo A. Ionizátor / nočné osvetlenie • Stlačte tlačidlo B pre spúšťanie procesu ionizácie a zapnutie nočného osvetlenia. - Stlačte jeden raz: zapne
  • Страница 27 из 28
    IM010 www.scarlett.ru 27 SC-986
  • Страница 28 из 28