Инструкция для SCHNEIDER ELECTRIC Vigilohm IM9

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

zh

zh

zh

4

2

3

Dimensions / Dimensiones / Dimensões / 尺寸

DIN rail mounting/dismantling / Montaje/desmontaje en carril DIN / 

Montagem/desmontagem sobre calha DIN / DIN 滑轨安装/拆卸

Alarm

Test

Vigilohm  IM

9

Test

ON

Std    Fail saf

e

5

10

25

50

100

250

1

2.5

10

20

50

100

200

500

2

5

Pre-Ala

rm

Alarm

Relay

QZ-2009-

W13-1-000

1

110-415

V 50-60H

z

Alarm

Test

Vigilohm  IM

9

Test

ON

Std    F

ail saf

e

5

10

25

50

100

250

1

2.5

10

20

50

100

200

500

2

5

Pre-Alar

m

Alarm

Relay

QZ-2009-W13-1-000

1

110-415

V 50-60H

z

S1A31764-02

1/4

Click!

mm

45 90

44

67.5

46.5

±0.3

72.5

61

=

=

=

=

±0.3

±0.4

66

±0.3

2 xØ3.85

2

1

2

1

71

85

Alar

m

Tes

t

Vigi

lohm

  IM

9

Tes

t

ON

Std 

   Fa

il sa

fe

5

10

25

50

100
250

1

2.5

10

20

50

100

200
500

2

5

Pre

-Ala

rm

Alar

m

Rela

y

QZ-

200

9-W

13-1

-000

1

110

-415

V

50-6

0Hz

es

pt

pt

es

p

 IM9: insulation monitoring device for 

   low voltage, AC IT power systems

p

 Auxiliary power supply 110-415 Va, 

   125-250 Vc

p

 Alarm relay

p

 IM9: controlador de aislamiento 

   permanente para redes de baja tensión 

   alterna de neutro aislado IT

p

 Alimentación auxiliar 110-415 Va, 125-250 Vc

p

 Relé de alarma

p

 IM9

:绝缘体监控设备适用于低压、

   AC IT 电源系统

p

 辅助电源 110 到 415 Va, 125-250 Vc

p

 报警继电器

p

 IM9: controlador permanente de 

   isolamento para rede de baixa tensão 

   alternativa de neutro isolado IT

p

 Alimentação auxiliar 110-415 Va, 125-250 Vc

p

 Relé de alarme

en

Puede descargar los manuales de usuario 

y otros documentos desde el sitio 

www.schneider-electric.com. Utilice el motor 

de búsqueda con la palabra clave IM9.

您可以从我们的网站

 

(www.schneider-electric.com) 
下载 IM 用户手册和其他文档。
请在搜索字段内输入

 IM9。

You can download the user manuals 

and other documentation from our website 

at www.schneider-electric.com. 

Type IM9 in the search field.

Pode descarregar os manuais

de utilização ou outros documentos no

site www.schneider-electric.com.

Utilize o motor pesquisa com

a palavra-chave IM9.

en

1

Insulation monitoring device / Controlador de aislamiento

 

permanente / Controlador permanente de isolamento / 

绝缘体监控设备

en

Vigilohm IM9

pt

es

S1A3176401DP

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 11
    1 Vigilohm IM9 en es pt zh S1A3176401DP Insulation monitoring device / Controlador de aislamiento permanente / Controlador permanente de isolamento / 绝缘体监控设备 en Test Alarm m IM9 60Hz 50Vigiloh 5V 110-41 ON Std 50 20 10 25 50 5 2.5 100 1 250 200 5 2 500 arm Pre-Al pt Test safe 100 10 Alarm Fail
  • Страница 2 из 11
    5 Flush mounting/dismantling / Montaje/desmontaje empotrado / Montagem/desmontagem encastrada / 平齐安装法/拆卸 2 1 1 2 1 2 0.4 N.m M3 x 7.5 mm 6 Connection / Conexión / Ligação / 连接 DANGER / PELIGRO / PERIGO / 危险 HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH b Disconnect all power and the injection
  • Страница 3 из 11
    7 Accessories / Accesorios / Acessórios / 附件 en pt Cardew C es Connected to the transformer secondary on networks with isolated or impedance-grounded neutral, the Cardew C protects LV installations from overvoltage hazards. zh Ligado ao secundário do transformador de rede de neutro isolado ou
  • Страница 4 из 11
    9 Setting / Ajuste / Parametrização / 设置 en Test Alarm es Test m IM9 60Hz 50Vigiloh 5V 110-41 Alarm ON Std 50 20 25 10 50 5 2.5 1 200 5 2 Test safe 100 10 100 250 Fail 500 2 Relay arm Pre-Al Alarm hm Vigilo 415V 110- IM9 0Hz 50-6 ON S t 20 50 10 25 50 5 100 2.5 1 250 200 500 2 pt Test Fail 100 10 5
  • Страница 5 из 11
    1 Vigilohm IM9 fr de it ru Contrôleur permanent d'isolement / Isolationsüberwachungsgerät / Controllore permanente d'isolamento / Устройство постоянного контроля изоляции de p IM9 : Isolationsüberwachungsgerät für fr p IM9 : contrôleur permanent d'isolement pour réseaux basse tension alternative à
  • Страница 6 из 11
    Montage/démontage encastré / Montage/Demontage für bündigen Einbau / Montaggio/smontaggio ad incasso / Установка/демонтаж: скрытое размещение 2 1 1 2 1 2 0.4 N.m M3 x 7.5 mm 6 Raccordement / Anschluss / Collegamento / Подключение DANGER / GEFAHR / PERICOLO / ОПАСНОСТЬ GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
  • Страница 7 из 11
    7 Accessoires / Zubehör / Accessori / Вспомогательное оборудование Cardew C fr de Branché au secondaire du transformateur du réseau à neutre isolé ou impédant, le Cardew C protège les installations BT contre les risques de surtensions. it ru Collegato al secondario del trasformatore della rete a
  • Страница 8 из 11
    9 Réglage / Einstellung / Impostazione / Регулировка fr p Seuil d'alarme : la valeur de réglage typique est de 1 kΩ. p Seuil de pré-alarme : à régler à 80 % de la résistance Test Alarm de Test m IM9 60Hz 50Vigiloh 5V 110-41 Alarm ON Std 50 20 25 10 50 5 2.5 1 200 5 2 Test safe 100 10 100 250 Fail
  • Страница 9 из 11
    Safety instructions / Instrucciones de seguridad / Instruções de segurança / 安全说明 en Safety symbols and messages Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before trying to install, operate, service or maintain it. es Mensajes y símbolos de
  • Страница 10 из 11
    Consignes de sécurité / Sicherheitsanweisungen / Istruzioni per la sicurezza / Инструкции по технике безопасности fr Messages et symboles de sécurité Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l’appareil afin de vous familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son
  • Страница 11 из 11