Инструкция для SHARP AE-M18AE, AY-M09AE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

HECCRBQ

R-1

HECCRBQ

Vs ,kfujlfhbv Dfc pf ghbj,htntzbt rjzlbwbjzthf abhvs ÔÈÀÓÑ7 Gthtl ärcgkefnfwbtq lfzzjuj
bpltkby ztj,üjlbvj dzbvfntkmzj jpzfrjvbnmcy c lfzzjq bzcnherwbtq7

VTHS ;TPJGFCZJCNB

................................. R-1

ZFBVTZJDFZBT EPKJD

................................ R-2

GJKMPJDFZBT GEKMNJV
LBCNFZWBJZZJUJ EGHFDKTZBY

.............. R-4

JCZJDZST AEZRWBB

................................... R-6

HTUEKBHJDFZBT ZFGHFDKTZBY
DJPLEIZJUJ GJNJRF

.................................. R-8

HF;JNF C NFQVTHJV

.................................... R-9

JLZJXFCJDJQ NFQVTH

 

DSRK:XTZBY

... R-11

CJLTHÖFZBT

LJGJKZBNTKMZSQ HTÖBV

........................... R-11

HTÖBV RJZNHJKY

........................................... R-12

LJGJKZBNTKMZST ERFPFZBY GJ
ÄRCGKEFNFWBB

................................................. R-13

HTRJVTZLFWBB GJ ÄRJZJVBB
ÄKTRNHJÄZTHUBB

............................................ R-13

NTÜZBXTCRJT J;CKEÖBDFZBT

................... R-14

GTHTL DSPJDJV CTHDBCZJQ CKEÖ;S

..... R-15

LJGJKZBNTKMZSQ RJVGKTRN

..................... R-16

VTHS ;TPJGFCZJCNB

PRECAUTIONS FOR USE

GHTLEGHTÖLTZBT

1

Ztj,üjlbvj bcgjkmpjdfnm ctnm gbnfzby c zfghyötzbtv ""= 2 "$= D -±!=0_7
Bcgjkmpjdfzbt ctnb gbnfzby ztcjjndtncnde.otuj zfghyötzby b xfcnjns vjötn ghbdtcnb r
gjdhtöltzb. ecnhjqcndf b djpvjözjve djpzbrzjdtzb. gjöfhf7

2

Cktletn gthbjlbxtcrb jnrhsdfnm jrzj bkb ldthm lky ghjdtnhbdfzby gjvtotzby6 jcj,tzzj d ckexft
bcgjkmpjdfzby ufpjdsü ghb,jhjd7

3

Pfghtoftncy gjvtofnm d rjzlbwbjzth rfrbt2kb,j ghtlvtns6 nfr rfr änj vjötn ghbdtcnb r
gjdhtöltzb. gjl ltqcndbtv dhfof.obücy c dscjrjq crjhjcnm. dtznbkynjhjd7

4

Zt dsnfcrbdfqnt rf,tkm gbnfzby7 Dsnfcrbdfzbt rf,tky gbnfzby b ztghfdbkmzjt j,hfotzbt c zbv
vjötn ghbdtcnb r gjdhtöltzb. bkb r gjhfötzb. äktrnhbxtcrbv njrjv7

5

Ghb bcgjkmpjdfzbb rjzlbwbjzthf d gjvtotzbyü c vkfltzwfvb6 ltnmvb6 gjöbksvb k.lmvb6 ktöfxbvb
,jkmzsvb bkb bzdfkblfvb cktletn eljcnjdthbnmcy d njv6 xnj rjvzfnzfy ntvgthfnehf cjjndtncndetn
eckjdbyv6 nht,etvsv lky zfüjlyobücy d gjvtotzbb7

6

Eljcnjdthmntcm d zfkbx

x

x

x

xbt gkfdrjuj ghtljühfzbntky6 hfccxbnfzzjuj zf cjjndtncnde.ott pzfxtzbt

njrf7

7  

Ghb rf,kbhjdfzbb ctntdjuj izehf cktleqnt ltqcnde.obv d dfitq vtcnzjcnb ghfdbkfv b ghtlgbcfzbyv7

Ztghfdbkmzjt gjlcjtlbztzbt vjötn ghbdtcnb r gthtuhtde bkb djpujhfzb. ctntdjuj izehf6
intgctkmzjq dbkrb b äktrnhjhjptnrb7

8

Ghb pfvtzt rf,tky gbnfzby hfphtiftncy ghbvtzynm njkmrj rf,tkm6 erfpfzzsq bpujnjdbntktv
-rjl epkf5 ÒFCC2F

194

ÊDT=6 njkmrj e vjltkb 

AH-M098E

_7 Pfvtze ljkötz dsgjkzynm

rdfkbabwbhjdfzzsq ntüzbr bkb cgtwbfkbcn gj cthdbczjve j,ckeöbdfzb.7

9

Для безопасности выключите рубильник или отсоедините шнур питания, если аппарат не
используется в течение длительного времени.

Lfzzjt ecnhjqcndj hfphf,jnfzj c wtkm. bcgjkmpjdfzby d öbksü gjvtotzbyü7 Zt ghbvtzyqnt
lfzzjt ecnhjqcndj zt gj zfpzfxtzb.6 zfghbvth6 d gbnjvzbrfü bkb d ntgkbwfü6 d gjvtotzbyü
lky hfpdtltzby öbdjnzsü bkb dshfobdfzby hfcntzbq7

VTCNJ ECNFZJDRB

»

Zt ecnfzfdkbdfqnt ecnhjqcndj d vtcnfü c xhtpvthzsv cjlthöfzbtv gskb6 lsvf bkb dkfub d djpleüt7

LTVJZNFÖ

»

Zt ghtlghbzbvfqnt gjgsnjr ltvjznbhjdfnm ecnhjqcndj cfvjcnjyntkmzj7 J,hfnbntcm pf gjvjom. r
Dfitve futzne gj ghjlföt bkb r lheujve rdfkbabwbhjdfzzjve cthdbczjve gthcjzfke7

Lfzzjt j,jheljdfzbt cjjndtncndetn nht,jdfzbyv Bzcnherwbq ()3§§&3TTC b /§3"§3TTC c extnjv
gjghfdjr d Bzcnherwbb )§3&(3TTC7

BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB

RJZLBWBJZTH HFPLTKMZSQ RJVZFNZSQ

VJLTKM

AY-M09AE / AE-M18AE

 IFHG

cthnbabwbhjdfzf Rjvgfzbtq HJCNTCN 2 VJCRDF6

jabwbfkmzsv ghtlcnfdbntktv UJCCNFZLFHNF Hjccbb

Vjltkm

AY-M09AE / AE-M18AE

        IFHG

gj ,tpjgfczjcnb 2
UJCN "/%/=7= 2 (/ -VÄR §§%2!2/&_

cjjndtncndetn nht,jdfzbyv                                    gj ÄVC 2
zjhvfnbdzsü ljrevtznjd5

UJCN "§%!!2/)6 UJCN H %==§§2)"

AH-M098E/AY-M09AE(Rus)

01.2.20, 11:10 AM

1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    HECCRBQ Vs ,kfujlfhbv Dfc pf ghbj,htntzbt rjzlbwbjzthf abhvs ÔÈÀÓÑ7 Gthtl ärcgkefnfwbtq lfzzjuj bpltkby ztj,üjlbvj dzbvfntkmzj jpzfrjvbnmcy c lfzzjq bzcnherwbtq7 CJLTHÖFZBT • VTHS ;TPJGFCZJCNB ................................. R-1 • ZFBVTZJDFZBT EPKJD ................................ R-2 •
  • Страница 2 из 17
    ZFBVTZJDFZBT EPKJD DZENHTZZBQ ;KJR 1 1 düjlzjt jndthcnbt -djpleüf_ 2 2 rhsirf 3 hf,jxfy gfztkm 3 4 djpleizst abkmnhs 4 5 bzlbrfnjhzfy gfztkm 5 6 rf,tkm äktrnhjgbnfzby 7 öfk.pb dthnbrfkmzjuj 6 htuekbhjdfzby 7 8 öfk.pb ujhbpjznfkmzjuj 8 9 dsüjlzjt jndthcnbt -djpleüf_ 9 0 gekmn lbcnfzwbjzzjuj
  • Страница 3 из 17
    PP @@ ,, GEKMN LBCNFZWBJZZJUJ EGHFDKTZBY 1 1 GTHTLFNXBR 2 LBCGKTQ -zf öblrbü rhbcnfkkfü_ 3 rzjgrf NTHVJ7 -nthvjcnfn_ 4 rzjgrf C 2 JLZJXFCJDJUJ NFQVTH DSRK:XTZBY 5 rzjgrf DRK73DSRK7 AM PM 6 rzjgrf HTÖBV AM PM 7 rzjgrf DTZNBKYNJH 3 1H MODE 8 rzjgrf NFQVTH DSRK:XTZBY 9 rzjgrf GJDJHJN 4 5 0 rzjgrf
  • Страница 4 из 17
    GJKMPJDFZBT GEKMNJV LBCNFZWBJZZJUJ EGHFDKTZBY PFUHEPRF ;FNFHTQ 1 2 3 Bcgjkmpe.ncy ldt ,fnfhtb hfpvthf FFF -Ó=§_7 Czynm rhsire gekmnf lbcnfzwbjzzjuj eghfdktzby7 Rhsirf gekmnf lbcnfzwbjzzjuj eghfdktzby Dcnfdbnm ,fnfhtb d jnctr6 eljcnjdthbnmcy d ghfdbkmzjv hfcgjkjötzbb gjkjöbntkmzjuj b jnhbwfntkmzjuj
  • Страница 5 из 17
    JCNJHJÖZJ » Zt gjldthufqnt jrzj ghbtvzjuj ecnhjqcndf djpltqcndb. cbkmzsü ghyvsü cjkztxzsü kextq6 nfr rfr änj vjötn jnhbwfntkmzsv j,hfpjv gjdkbynm zf tuj aezrwb.7 D gjlj,zsü ckexfyü pflthzbnt pfzfdtcb6 xnj,s ghtljndhfnbnm gjgflfzbt cjkztxzjuj cdtnf7 » Ghb bcgjkmpjdfzbb ak.jhtcwtznzjq kfvgs cj
  • Страница 6 из 17
    JCZJDZST AEZRWBB P @ , 1 Zfövbnt rkfdbie HTÖBV lky ds,jhf htöbvf hf,jns7 FDNJ NTGKJ ( ÜJKJL CEIRF NJKMRJ DTZNBKYNJH NTGK njkmrj e vjltkb AY-M09AE) 2 MODE Zfövbnt rzjgre NTHVJ7 lky ecnfzjdrb ötkftvjq ntvgthfnehs7 » D htöbvt FDNJ b zf "°C dsit CEIRF zf !°C dsit bzlbrfnjhzst zf !°C zböt inhbüb
  • Страница 7 из 17
    ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ МОДЕЛИ ОБОГРЕВАЮЩЕГО ТИПА (AY-M09AE) Данный кондиционер это мультитиповой аппарат, где два внутрикомнатных аппарата подсоединяются к одному внешнему аппарату. Когда установочный режим одного из внутрикомнатных аппаратов отличается от установочного режима другого, внутрикомнатный
  • Страница 8 из 17
    HTUEKBHJDFZBT ZFGHFDKTZBY DJPLEIZJUJ GJNJRF DTNBRFKMZSQ DJPLEIZSQ GJNJR Zfghfdktzbt djpleizjuj gjnjrf fdnjvfnbxtcrb ecnfzfdkbdftncy lky ljcnbötzby jgnbvfkmzjuj htpekmnfnf d rföljv bp htöbvjd cktle.obv j,hfpjv Htöbv ÜJKJL b CEIRF Htöbv NJKMRJ DTZNBKYNJH -b NTGKJ e vjltktq AY-M09AE) Ujhbpjznfkmzsq
  • Страница 9 из 17
    HF;JNF C NFQVTHJV GHBVTXFZBT5 Gthtl ecnfzjdrjq nfqvthf e,tlbntcm d ghfdbkmzjcnb ecnfzjdrb ntreotuj dhtvtzb zf xfcfü7 P @ , NFQVTH DSRK:XTZBY 1 2 AM 3 1H MODE FAN 1 3 SWING SET/C + ). Zfövbnt rzjgre NFQVTH DSRK:XTZBY( Bzlbrfnjh NFQVTH DSRK:XTZBY zfxztn vbufnm6 zföfnbtv rzjgjr DHTVY DGTHTL bkb ZFPFL
  • Страница 10 из 17
    HF;JNF C NFQVTHJV P @ , NFQVTH DRK:XTZBY 1 2 AM 3 1H MODE FAN 3 1 2 SWING SET/C + - 4 -Cbvdjk htöbvf zfuhtdf bvttncy njkmrj e vjltktq AY-M09AE_ Zfövbnt rzjgre NFQVTH DRK:XTZBY ( ). Bzlbrfnjh NFQVTH DRK:XTZBY zfxztn vbufnm6 zföfnbtv rzjgjr DHTVY DGTHTL bkb ZFPFL ecnfzjdbnt ötkftvjt dhtvy7 -Ecnfzjdrf
  • Страница 11 из 17
    JLZJXFCJDJQ NFQVTH DSRK:XTZBY P @ , JLZJXFCJDJUJj jNFQVTHF Rjulf ecnezjdktz htöbv JLZJXFCJDJUJj jNFQVTHF xfcf. rjzlbwbjzth ,eltn hf,jnfnm d ntxtzbt jlzjuj xfcf. 1H 1 2 1 2 DSRK:XTZBY6 Zfövbnt rzjgre JLZJXFCJDJUJ NFQVTHF DSRK:XTZBY. » Zf gekmnt lbcnfzwbjzzjuj eghfdktzby gjydbncy “1 H”. » Rjzlbwbjzth
  • Страница 12 из 17
    HTÖBV RJZN JK RJZNHJK JKY Gjkmpeqntcm änbv htöbvjv njkmrj lky rjznhjky7 Zt bcgjkmpeqnt änjn htöbv lky lheubü aezrwbq gjcrjkmre aezrwby rjznhjky nthvjcnfnf d änjv htöbvt zt hf,jnftn b rjzlbwbjzth zfüjlbncy d htöbvt ghjljköbntkmzjq hf,jns7 Gthtl ghjdtltzbtv ntcnf eljcnjdthmntcm d njv6 xnj ,kjr
  • Страница 13 из 17
    LJGJKZBNTKMZST ERFPFZBY GJ ÄRCGKEFNFWBB LBFGFPJZ NTVGTHFNEH ÄRCGKEFNFWBB JÜKFÖLTZBT ZFUHTD -njkmrj lky AY-M09AE_ DZENHTZZYY NTVG7 32˚C C7I7 23˚C V7I7 21˚C C7I7 15˚C V7I7 27˚C C7I7 20˚C C7I7 - dthüzbq ghtltk zbözbq ghtltk dthüzbq ghtltk zbözbq ghtltk C7I7 ? ceüjq ifhbr nthvjvtnhf ZFHEÖZYY NTVG7 43˚C
  • Страница 14 из 17
    NTÜZBXTCRJT J;CKEÖBDFZBT Gthtl dsgjkztzbtv k.,sü jgthfwbq gj ntüzbxtcrjve j,ckeöbdfzb. ztj,üjlbvj eljcnjdthbnmcy d njv6 xnj rf,tkm gbnfzby jncjtlbztz jn cntzzjq hjptnrb6 bkb gthtrhsn he,bkmzbr ctnb gbnfzby7 JXBCNRF ABKMNHJD Jxbcnre djpleizsü abkmnhjd cktletn ghjbpdjlbnm hfp d ldt ztltkb7 1
  • Страница 15 из 17
    GTHTL DSPJDJV CTHDBCZJQ CKEÖ;S Gthtxbcktzzst zböt ydktzby jnzjcyncy r zjhvfkmzjq hf,jnt ecnhjqcndf ;KJR RJZLBWBJZTHF ZT HF;JNFTN Ghb drk.xtzbb ztgjchtlcndtzzj gjckt jnrk.xtzby bkb gjckt bpvtztzby htöbvf rjzlbwbjzth zt hf,jnftn7 Änj j,eckjdktzj vthfvb gj ghtljühfztzb. vtüfzbpvf7 Lky zfxfkf hf,jns
  • Страница 16 из 17
    GTHTL DSPJDJV CTHDBCZJQ CKEÖ;S RJZLBWBJZTH ZT GHBZBVFTN CBUZFK GEKMNF LBCNFZWBJZZJUJ EGHFDKTZBY Ghjdthmnt6 zt cnfkb kb ckf,svb ,fnfhtb gekmnf lbcnfzwbjzzjuj eghfdktzby7 Gjikbnt gjdnjhzsq cbuzfk c gekmnf lbcnfzwbjzzjuj eghfdktzby6 njxzj zfghfdbd tuj zf jrzj ghbtvzjuj ecnhjqcndf ,kjrf rjzlbwbjzthf7
  • Страница 17 из 17