Инструкция для SHARP AY-XP13CE, AY-XP10CE, AY-XP08CE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

AY - XP08CE

AY - XP10CE

AY - XP13CE

AY- XP08CE
AY- XP10CE
AY- XP13CE

AE - X 08BE-c
AE - X 10BE-c
AE - X 13BE

INDOOR UNIT
ZIMMERGERÄT
UNITE INTERIEURE
UNIDAD INTERIOR
UNITA' INTERNA
UNIDADE INTERIOR

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

BINNEN-UNIT

∑Ç ÜN∑TE

DZENHTZZBQ ;KJR

SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
ZWEITEILIGES
KLIMAGERÄT
CLIMATISEUR INDIVIDUEL
EN DEUX PARTIES
ACONDICIONADOR DE AIRE
DE DOBLE SERVICIO
CONDIZIONATORE D'ARIA
DA CAMERA TIPO SPLIT
AR CONDICIONADO
DE DUAS UNIDADES

ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ∆ΩΜΑΤΙΟΥ
ΤΥΠΟΥ

 SPLIT

SPLIT-AIRCONDITIONER

SPL∑T KL∑MA
КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
ДВУБЛОЧНОГО ТИПА

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONE
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

KULLANMA KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OUTDOOR UNIT
AUSSENGERÄT
UNITE EXTERIEURE
UNIDAD EXTERIOR
UNITA' ESTERNA
UNIDADE EXTERIOR

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

BUITEN-UNIT

DIΩ ÜN∑TE

ZFHEÖZBQ ;KJR

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NEDERLANDS

HECCRBQ

TÜRKÇE

R

Air Conditioner

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    R AY- XP08CE AY- XP10CE AY- XP13CE AE - X 08BE-c AE - X 10BE-c AE - X 13BE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONE MANUAL DE INSTRUÇÕES ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ GEBRUIKSAANWIJZING KULLANMA KILAVUZU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NEDERLANDS
  • Страница 2 из 25
  • Страница 3 из 25
    РУССКИЙ Спасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARP. Перед тем, как начать эксплуатацию кондиционера, внимательно прочтите данное руководство. СОДЕРЖАНИЕ • МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................... R-1 • НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ............................................ R-3 • УСТАНОВКА
  • Страница 4 из 25
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Периодически открывайте окно или дверь для проветривания помещения, особенно во время использования газового оборудования. Недостаточное проветривание может вызвать нехватку кислорода. 2 3 4 Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это
  • Страница 5 из 25
    НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ВНУТРЕННИЙ БЛОК 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r ECO POWER t y u i o p a s ВНЕШНИЙ БЛОК d f 1 ПЫЛЕСОБИРАЮЩИЙ ФИЛЬТР (не моющийся) 2 ДЕОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР (моющийся) 3 Вход (воздуха) 4 Открытая панель 5 Фильтры воздуха 6 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ-СЕЛЕКТОР ПИТАНИЯ (только для AY-X13BE) 7 Кнопка AUX. 8
  • Страница 6 из 25
    НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 DISPLAY 6 7 8 9 0 q FULL POWER MODE 1h w e r t y u FAN SWING CLEAN SET/C i o 1 ТРАНСМИТТЕР 2 ДИСПЛЕЙ (Дисплей на жидких кристаллах) 3 Кнопка ДИCПЛEЯ (DISPLAY) 4 Кнопка PAБOTЫ HA ПOЛHУЮ MOЩHOCTЬ (FULL POWER) 5 Кнопка BKЛЮЧEHИЯ/BЫKЛЮЧEHИЯ
  • Страница 7 из 25
    УСТАНОВКА ПЫЛЕСОБИРАЮЩЕГО ФИЛЬТРА И ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА Пылесобирающий и деодорирующий фильтры пакуются как дополнительные приспособления к данному аппарату. Во время работы кондиционера воздуха, фильтры удаляют из воздуха пыль и табачный дым и выпускают очищенный воздух. 1 Выньте воздушные
  • Страница 8 из 25
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УСТАНОВКА БАТАРЕЕК Используйте две батарейки типа ААА (R03). 1 Сдвиньте крышку пульта дистанционного управления. 2 Вставьте батарейки в отсек ± и — соблюдая полярность. • Если батарейки правильно размещены, дисплей показывает “AM 6:00”. 3 Установите крышку в
  • Страница 9 из 25
    УПРАВЛЕНИЯ ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на окошко приёма сигнала, так как это может негативно влиять на работу пульта дистанционного управления. Если на окошко приёма сигнала попадает прямой солнечный свет, задёрните занавеску и предотвратите попадание лучей на окошко.
  • Страница 10 из 25
    ОСНОВНАЯ РАБОТА 1 Нажмите кнопку MODE и выбирите режим работы. АВТО 2 AM СУШКА ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы начать работу. 5 DISPLAY 3 FULL POWER 3 1 1h 4 CLEAN Нажмите кнопку THERMO. и установите нужную температуру. • В режиме АВТО и (Пример: на 1°С выше) СУШКА, температура C
  • Страница 11 из 25
    СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО В режиме АВТО установки температуры и режим выбираются автоматически в соответствии с температурой воздуха в помещении и на улице, когда включается аппарат. Режимы и установки температуры   Вентилятор '  Температура в помещениии & & Охлаждение (24°C) Сушка Обогре-
  • Страница 12 из 25
    РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА Направление потока воздуха автоматически предустанавливается в каждом режиме для достижения оптимального удобства, как показано ниже: Режимы ОХЛАЖДЕНИЯ и СУШКИ Режимы ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР и ОБОГРЕВАНИЕ Горизонтальный поток
  • Страница 13 из 25
    РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ В данном режиме, кондиционер работает на максимальную мощность, чтобы быстро обогреть или охладить комнату, таким образом, Вы можете использовать его по приходу домой. 1 Чтобы активировать режим РАБОТЫ НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ, нажмите кнопку FULL POWER во время работы аппарата.
  • Страница 14 из 25
    СОВЕТЫ ПО РАБОТE ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ Ионизатор, находящийся внутри кондиционера воздуха, будет выпускать ионные группы, которые являются общей массой положительных и отрицательных ионов, в комнату. Ионные группы устраняют взвешенные в воздухе грибки плесени, дезодорируют и разлагают молекулы,
  • Страница 15 из 25
    РАБОТА ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ Вы можете выбрать АВТОМАТИЧЕСКУЮ РАБОТУ ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ, РАБОТУ ПО ОЧИЩЕНИЮ ВОЗДУХА или РАБОТУ ПО ОСВЕЖЕНИЮ. работы, нажмите кнопку ПЛАЗ1 Во времяГРУППА, чтобы выбрать режим. МЕННАЯ ПЛАЗМАГРУППА АВТО ОЧИСТКА ВОЗДУХА ОСВЕЖЕНИЕ ОТМЕНИТЬ AUTO AM MODE • Во время работы в
  • Страница 16 из 25
    РАБОТА С ТАЙМЕРОМ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой таймера, проверьте правильность установки часов. ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ 1 2 Нажмите кнопку TIMER OFF ( 3 Направьте пульт дистанционного управления на окошко приёма сигнала на аппарате и нажмите кнопку TIMER SET (SET/C). • На аппарате загорится оранжевая
  • Страница 17 из 25
    ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ 1 2 AM 3 DISPLAY FULL POWER MODE 1 4 1h FAN SWING CLEAN SET/C 2 3 Нажмите кнопку TIMER ON ( ). Замигает индикатор TAЙMЕPA BKЛЮЧEHИЯ; нажмите кнопки TIME ADVANCE или REVERSE, чтобы установить нужное Вам время. (Время может быть установлено с десятиминутными интервалами.) Направьте
  • Страница 18 из 25
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ Используйте этот режим, если невозможно использовать пульт дистанционного управления. ВКЛЮЧЕНИЕ Приподнимите переднюю панель аппарата, находящегося в помещении и нажмите кнопку AUX. на панели управления. • На аппарате загорится красная лампа РАБОТА ( ), и аппарат начнёт
  • Страница 19 из 25
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ верхний предел ОХЛАЖДЕНИЕ нижний предел верхний предел ОБОГРЕВАНИЕ нижний предел C.C. = Сухой сосуд 32˚C 23˚C 21˚C 15˚C 27˚C - ТЕМПЕРАТУРА НА УЛИЦЕ C.C. M.C. C.C. M.C. C.C. 20˚C C.C. - 43˚C C.C. 21˚C
  • Страница 20 из 25
    ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед тем, как осуществлять обслуживание аппарата, удостоверьтесь в том, что шнур питания отсоединён от розетки или выключен рубильник. ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Воздушные фильтры необходимо чистить каждые две недели. 1 ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ 2 ВЫНЬТЕ ФИЛЬТРЫ 1 Приподнимите открывающуюся панель. 2
  • Страница 21 из 25
    ЧИСТКА ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА (ЗЕЛЁНЫЙ) Фильтр необходимо чистить каждые 3-6 месяцев. 1 СНИМИТЕ ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ 2 ПРОЧИСТИТЕ ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫиз 1 Выньте деодорирующий фильтр Стопор фильтра воздушных фильтров. 2 Смочите деодорирующий фильтр в слабом растворе чистящего средства 10-20 минут.
  • Страница 22 из 25
    ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС Следующие условия не означают поломку аппаратуры. АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ Аппарат не будет работать, если он включается непосредственно после того, как был выключен. Аппарат не будет работать непосредственно после изменения режима работы. Это для того, чтобы предохранить
  • Страница 23 из 25
    Cnhfzf–bpujnjdbntkm5 Ghjbpdtltzj d Nfqkfzlt :hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky5 “”–”” Zfufqrt–xj6 F,tzj–re6 Jcfrf %$%–(%””6 Ygjzby ENGLISH Abhvf–bpujnjdbntkm5 Ifhg Rjhgjhtqiz Dj bcgjkztzbt Cnfnmb % Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb >J pfobnt ghfd gjnht,bntktq˜6 f nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq
  • Страница 24 из 25
    SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINSEA262JBRZ TL 02AO 1
  • Страница 25 из 25