Инструкция для SHARP DV-RW360S, DV-RW360B

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

VCR/DVD РЕКОРДЕР 
КОМБИНТРОВАННЫЙ
ΜΟДЕЛЬ

ИHCTPYKЦИЯ ПО ЭKCПЛYATAЦИИ

Bнимaтельно ознaкомиться с дaнной Инструкция по 
Эксплуaтaции пeред использовaнием Baшero 
VCR/DVD РЕКОРДЕР КОМБИНТРОВАННЫЙ

2

Номер региона для этого 
устройства 2.

DV-RW360S(B)

OPERATE

DV-RW360

OPEN/CLOSE

STOP

PLAY

STOP/EJECT

PLAY

REC/OTR

DVD

VCR

OUTPUT SELECT

DUBBING

PROGRAMME

(TRACKING)

REC/OTR

F.FWD

REW

PAL

PAL

PAL

Запись

Воспроизведение 

диска

Редактирование

Перед началом

работы

Подключения

Начало работы

Изменениe

меню Установок

Прочее

Функции VCR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 101
    Запись Bнимaтельно ознaкомиться с дaнной Инструкция по Эксплуaтaции пeред использовaнием Baшero VCR/DVD РЕКОРДЕР КОМБИНТРОВАННЫЙ Начало работы ИHCTPYKЦИЯ ПО ЭKCПЛYATAЦИИ Подключения DV-RW360S(B) Перед началом работы VCR/DVD РЕКОРДЕР КОМБИНТРОВАННЫЙ ΜΟДЕЛЬ Воспроизведение диска Редактирование
  • Страница 2 из 101
    Перед началом работы Меры предосторожности ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство эксплуатировать только в сети питания переменного тока 220-240 Вольт ±10%, 50 Гц ±0,5%. ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВКИ, А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ТЕХ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ В ДАННОЙ
  • Страница 3 из 101
    Перед началом работы Размещение и обращение с устройством Начало работы Авторское право Подключения • Не устанавливайте устройство вертикально. установите устройство в горизонтальное, устойчивое положение. Не ставьте что-либо на верхнюю часть устройство. Не устанавливайте устройство непосредственно
  • Страница 4 из 101
    Перед началом работы Меры предосторожности (продолжение) Замечание по поводу выходов прогрессивной развёртки Потребителям необходимо иметь ввиду, что не все телевизоры с высоким разрешением полностью совместимы с этим изделием и вследствие этого могут возникать эффекты искажения изображения. В
  • Страница 5 из 101
    Перед началом работы Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 6 из 101
    Перед началом работы Функции Запись Данное изделие совместимо как с дисками многократной записи DVDRW, так и с дисками DVD-R, запись на которые может быть произведена только один раз. Кроме того, это устройство позволяет производить запись на видеокассету. Для вашего удобства вы можете выбрать
  • Страница 7 из 101
    Перед началом работы 1* Передняя панель 2* 3 Перед началом работы Обзор функций 4 DV-RW360 OPEN/CLOSE PAL STOP/EJECT PLAY VCR DVD STOP PLAY (AV3) S-INPUT REW F.FWD REC/OTR 12 DUBBING L(MONO)-AUDIO-R OUTPUT SELECT 13 14 15 16 17*18 19 20 21 * … Вы можете включить данное изделие, нажав эти кнопки,
  • Страница 8 из 101
    Перед началом работы Обзор функций (продолжение) Задняя панель DVD/VCR DVD DIGITAL AUDIO OUT AV2 (DECODER) AUDIO OUT ANTENNA S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT OUT Y IN L PB /CB R PR /CR COAXIAL AV1 (TV) OUT 1 2 1 Сетевой кабель • Используется для подключения к стандартной розетке сети питания. 2 Разъемy
  • Страница 9 из 101
    Перед началом работы Редактирование Изменениe меню Установок Функции VCR Прочее 9 Воспроизведение диска RU Запись Примечание • Буквы голубого цвета обозначают кнопки, работающие только в режиме VCR. Начало работы 20 Кнопка SEARCH (VCR) • Нажмите для вывода на экран меню индекса или поиска времени.
  • Страница 10 из 101
    Перед началом работы Обзор функций (продолжение) Установка элементов питания в пульте дистанционного управления Информация о пульте дистанционного управления Установите в пульт дистанционного управления две батарейки размера R6 (AA) (поставляются), внимательно соблюдая полярность, указанную внутри
  • Страница 11 из 101
    Перед началом работы Переключение устройства записи VCR / DVD OPEN/CLOSE OPERATE PAL STOP/EJECT REW F.FWD PLAY VCR DVD REC/OTR STOP PLAY DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY REC/OTR PROGRAMME (TRACKING) DUBBING OUTPUT SELECT ZOOM VCR DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST
  • Страница 12 из 101
    Перед началом работы Обзор функций (продолжение) Меню Установок Нажмите [SETUP], чтобы отобразилось меню Установок, затем нажмите [ENTER], чтобы отобразилось конкретное меню, используя [Курсор K / L]. При помощи этих меню вы получаете доступ ко всем основным функциям данного устройства. Установка 1
  • Страница 13 из 101
    Перед началом работы Индикация дисплея на передней панели изделия 4 Перед началом работы Обзор функций (продолжение) 2 1 5 1. Текущий режим работы изделия : Появляется на дисплее изделия при загрузке DVD-RW дисков в изделие. : Появляется на дисплее изделия при загрузке DVD-R дисков в изделие. :
  • Страница 14 из 101
    Подключения Подключение к телевизору • Перед соединением выключить устройство и другую аппаратуру. • Ознакомиться с Инструкция по Эксплуатации подключаемой аппаратуры. • При установке устройство соединительные кабели устройства не приближать к антенному кабелю телевизора, чтобы не вызвать
  • Страница 15 из 101
    Подключения Примечание Начало работы Подключение к внешнему оборудованию В данном изделии имеются три входных терминала - AV1 или AV2 на задней панели и AV3 на передней панели. Перед выполнением подключений, убедитесь в том, что все изделия отключены от сети питания. Подключения • Данное устройство
  • Страница 16 из 101
    Подключения Подключение к аудиосистеме Воспроизведение 5.1-канального звука Dolby Digital, DTS или аудио MPEG Подсоединение усилителя с цифровым процессором объемного звучания Dolby Digital, DTS, или aудио MPEG к коаксиальному цифровому гнезду Вашего устройство обеспечивает более сочное и мощное
  • Страница 17 из 101
    Начало работы Изложенное поможет вам легко понять, как производить запись на DVD-диски. Убедитесь в наличии батарей питания в пульте дистанционного управления и в правильности соединений между этим устройством и телевизором. Шаг 2: Загрузите чистый диск. Существует несколько типов записываемых
  • Страница 18 из 101
    Начало работы Удобная запись DVD (продолжение) Шаг 3: Выберите режим записи. Шаг 4: Выберите необходимый канал. Шаг 5: Запись на DVD-диски. TOP MENU MENU LIST T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY ENTER RETURN OPERATE DUBBING OPEN/CLOSE EJECT SETUP ZOOM VCR DVD CM SKIP .@/: ABC DEF 1 ZOOM VCR DVD
  • Страница 19 из 101
    Начало работы 4 1 Нажмите [ENTER], чтобы начать настройку каналов. Устройство начнёт поиск каналов, доступных в вашем регионе. Нажмите [ OPERATE]. 2 1 OPERATE DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY ZOOM VCR DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN Включите
  • Страница 20 из 101
    Начало работы Настройка каналов (продолжение) Ручная настройка Ручная настройка каждого канала. 1 В режиме остановки, нажмите [SETUP]. 2 Выберите пункт меню “Канал”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. 3 Выберите пункт меню “Регулировка вручную”, используя [Курсор K / L], затем нажмите
  • Страница 21 из 101
    Начало работы Перед началом работы Настройка каналов (продолжение) Выбор канала Подключения Примечания по использованию [кнопок с цифрами]: • Чтобы быстрее перейти к желаемому каналу, введите номер канала в виде двузначного числа. Например, чтобы выбрать канал 6, нажмите [0] и [6]. Если вы нажмете
  • Страница 22 из 101
    Начало работы Настройка часов Настройка часов 1 5 В режиме остановки нажмите [SETUP]. Введите дату (день / месяц / год), используя [Курсор K / L]. Нажмите [Курсор B] чтобы переместить курсор на следующее поле. Если вы хотите вернуться на предыдущее поле, нажмите [Курсор {]. 2 Выберите пункт меню
  • Страница 23 из 101
    Начало работы 4 2 Выберите соответствующий язык экранной индикации, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. В режиме остановки нажмите [SETUP]. Выберите пункт меню “Индикатор”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. OPERATE DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT 1 5 T-SET TIMER PROG. REC
  • Страница 24 из 101
    Запись Информация о записи на DVD-диски Типы дисков С помощью данного изделия вы можете производить запись на диски DVD-RW и DVD-R. На диск DVD-R запись может производиться только один раз. На диск DVD-RW вы можете многократно производить запись и удалять записанный материал. Запись на диск DVD-R
  • Страница 25 из 101
    Запись Информация о контроле копирования Тип/формат диска Свободно для Однократное Копирование копирования копирование запрещено ver.1.1, ver.1.2 ver.1.1/x2 совместим. с системой CPRM ver.1.2/x4 совместим. с системой CPRM ver.2.0 ver.2.0/x4 ver.2.0/x8 Примечание __ * * Да Нет Да Да Да Да Нет Нет Да
  • Страница 26 из 101
    Запись Форматирование диска Выбор формата записи для совершенно нового диска DVD-RW 4 При загрузке совершенно нового диска, изделие автоматически производит инициализацию диска. Вы также можете выполнять форматирование уже ранее использованного диска DVD-RW вручную. OPERATE Выберите пункт меню
  • Страница 27 из 101
    Запись Настройка автоматической разметки разделов OPERATE 3 Выберите пункт меню “Автоматич. создание разделов”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Автоматич. создание разделов DVD ВЫКЛ 5 минут 10 минут 15 минут VCR DVD 1 5 TOP MENU CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN .@/: ABC 2 3 4 DEF 1 2
  • Страница 28 из 101
    Запись Форматирование диска (продолжение) Повторное форматирование диска вручную Если вы используете диск DVD-RW, вы можете выполнить форматирование диска, выбрав пункт меню “Формат”. По умолчанию форматирование будет выполняться в режиме Video. Вы можете изменить режим Video на режим VR с помощью
  • Страница 29 из 101
    Запись Настройка входа внешнего аудиосигнала OPERATE 3 SETUP Вход внешн. Аудиосигнала VCR DVD ZOOM VCR DVD TOP MENU 1 5 ENTER RETURN .@/: ABC 2 3 4 DEF 1 2 3 JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV 7 Двуязыч. CM SKIP MENU LIST GHI Стерео В режиме остановки нажмите [SETUP]. OPEN/CLOSE EJECT T-SET TIMER PROG. REC
  • Страница 30 из 101
    Запись Основная запись Чтобы произвести запись телевизионной программы, выполните действия, описанные ниже. VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите 6 Выберите желаемый канал для записи с помощью кнопки [PROG. / ] или с помощью [кнопок с цифрами]. VCR/DVD COMBINATION NA527AD P08 1
  • Страница 31 из 101
    Запись VCR 1 4 5 8 6 9 +10 PLAY STOP 1 OPERATE DUBBING SETUP VCR DVD TOP MENU ENTER RETURN ABC DEF 2 3 GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV 7 3 8 PROG. WXYZ 9 CLEAR/C-RESET SPACE NA527AD 2 CM SKIP MENU LIST 1 VCR/DVD COMBINATION OPEN/CLOSE EJECT T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY ZOOM .@/: Сначала нажмите
  • Страница 32 из 101
    Запись Запись по таймеру 8 4 Вы можете предварительно (за месяц запрограммировать изделие на запись до 8 программ. Также возможно выполнение ежедневной и еженедельной записи. • Настройте часы, прежде чем ввести параметры программы для записи по таймеру. Введите время начала и завершения записи,
  • Страница 33 из 101
    Запись Проверка, отмена или редактирование информации программирования по таймеру Программирование таймера Дата 1. 01/01 VCR DVD Начало Конец КАН. Реж 12:00 13:00 P01 XP 3. - - - Наложение No.1 6 4. - - 5. 01/01 12:30 14:00 P02 SP 6. 01/01 13:45 21:00 P12 SEP 7. - - 8. - - - 1 2 Программирование
  • Страница 34 из 101
    Запись Запись по таймеру (продолжение) Рекомендации к использованию функции записи записи по таймеру • Если напряжение отсутствует или устройство отключено от сети более, чем на 1 час, настройки часов и таймера будут утеряны. • Если в лотке для диска отсутствует диск, или загружен незаписываемый
  • Страница 35 из 101
    Запись (приобретается отдельно) Кабель Scart (приобретается отдельно) DVD DIGITAL AUDIO OUT AV1 (TV) AUDIO OUT ANTENNA COAXIAL S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT OUT Y IN L PB /CB R PR /CR OUT VCR DVD Начало Реж 17:30 SP В режим ожидан. 4 Выберите время, носитель и режим записи при помощи [Курсор K / L],
  • Страница 36 из 101
    Запись Спутниковая линия связи (продолжение) Примечание • Если вы ещё не настроили часы, в шаге 3 появится меню настройки часов. Переходите к шагу 4 в “Настройка часов” на стр. 22. • На данном устройстве вы не можете задать время окончания записи с таймером по спутниковой линии связи. •
  • Страница 37 из 101
    Запись Запись с внешнего оборудования 3 нажмите [ OPERATE]. Включите телевизор и выберите на нем вход для подключения изделия. 2 VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD Когда вы хотите произвести запись на диск: VCR 1 4 2 5 DVD 3 6 8 9 0 7 +10 PLAY STOP
  • Страница 38 из 101
    Запись Режим копирования 2 Выберите “Запись”, Вы можете скопировать содержимое DVD диска на видеокассету, или видеокассету на DVD диск. Эта функция будет доступна в том случае, если DVD диск или видеокассета не защищены от копирования. Прежде, чем воспользоваться этой функцией, подготовьтесь к
  • Страница 39 из 101
    Запись с DVD на VCR с VCR на DVD 4 Реж. Копирования 4 Выберите “DVD VCR” используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Реж. Копирования VCR DVD VCR DVD VCR VCR DVD 7 DUBBING SETUP VCR DVD TOP MENU VCR DVD OPEN/CLOSE EJECT 5 T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY ZOOM DVD DVD OPERATE CM SKIP 6 4
  • Страница 40 из 101
    Запись Настройка защиты диска OPERATE Чтобы предотвратить случайное выполнение повторной записи, редактирования или удаления записи, вы можете обеспечить ее защиту, используя меню Установок. 3 Выберите пункт меню “Диск защищен ВЫКЛ ➔ ВКЛ”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Загрузите
  • Страница 41 из 101
    Запись Перед началом работы Завершение дисков (продолжение) XXXX (cont’d) Отмена финализации (только DVD-RW): Нажмите [STOP C] во время выполнения финализации. Выберите “Да”, Хотите отменить? Да Нет Отработка Подключения используя [Курсор { / B] затем нажмите [ENTER]. Функция финализации отменена,
  • Страница 42 из 101
    Воспроизведение дискa Информация о воспроизведении DVD-дисков Прежде чем приступить к выполнению воспроизведения DVD-дисков изучите следующую информацию. Диск Воспроизводимые диски DVD-Video Вы можете воспроизводить все диски, перечисленные справа. Прежде чем приступить к воспроизведению DVD-диска
  • Страница 43 из 101
    Воспроизведение дискa Перед началом работы Основной режим воспроизведения Рекомендации к воспроизведению DVD-дисков Начало записи. Начало/Завершение Завершение записи. Заголовок 1 Заголовок 2 Раздел1 Раздел 2 Раздел 3 Раздел 1 Раздел 2 Подключения Содержимое DVD-дисков как правило делится на
  • Страница 44 из 101
    Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Воспроизведение дисков DVD-Video / CD / видео-CD VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Воспроизведение дисков DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R” на
  • Страница 45 из 101
    Воспроизведение дискa DVD 2 5 3 6 8 7 9 0 +10 PLAY STOP Сначала нажмите NA527AD 1 Нажмите [TOP MENU]. Примечания по JPEG и Kodak Picture CD: Picture CD 2 3 4 5 6 Воспроизведение диска 1 После того, как трек (настроенный в режиме “Слайд-шоу”) был отображен на экране в течении 5 или 10 секунд, на
  • Страница 46 из 101
    Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Запись файлов, предназначенных для воспроизведения с помощью данного изделия, рекомендуется выполнять в следующих случаях: [DivX®] • Официально сертифицированная продукция DivX® • Воспроизводит все версии DivX® видео (включая
  • Страница 47 из 101
    Воспроизведение дискa Перед началом работы Основной режим воспроизведения (продолжение) Рекомендации Подключения • Нажмите [MENU/LIST], чтобы в режиме остановки появился экран выборa носителя • Если записанные на CD файлы DivX® не для воспроизведения. воспроизводятся, перепишите их на DVD-диск •
  • Страница 48 из 101
    Воспроизведение дискa Основной режим воспроизведения (продолжение) Воспроизведение диска с использованием меню заголовков Некоторые DVD-диски имеют меню заголовков, содержащих списки заголовков, доступных на DVD- дисках. Вы можете начинать воспроизведение таких дисков с конкретных заголовков. VCR 1
  • Страница 49 из 101
    Воспроизведение дискa Отмена и повторная активация функции PBC 3 (PBC BblКЛ) VCR 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD Загрузите видео-CD. 1 OPERATE DUBBING SETUP VCR DVD TOP MENU Выберите пункт меню “Режим воспроизведения CD”, используя [Курсор K / L], затем нажмите
  • Страница 50 из 101
    Воспроизведение дискa Особые параметры воспроизведения (продолжение) Ускоренное воспроизведение в направлении воспроизведения / в обратном направлении VCR 1 4 7 2 5 8 0 Сначала нажмите DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 В режиме воспроизведения нажмите [FWD D/q] или [REV E/r].
  • Страница 51 из 101
    Воспроизведение дискa Перед началом работы Особые параметры воспроизведения (продолжение) Режим паузы .@/: ABC DEF 2 3 JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 PROG. 9 CLEAR/C-RESET SPACE SKIP DISPLAY 0 VCR Сначала нажмите DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 +10 PLAY STOP REV F 2 FWD VCR/DVD COMBINATION NA527AD PLAY
  • Страница 52 из 101
    Воспроизведение дискa Особые параметры воспроизведения (продолжение) Покадровое воспроизведение OPERATE 2 Несколько раз нажмите VCR 1 DVD 2 4 3 6 5 7 8 9 0 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1режиме воспроизведения В нажмите [PAUSE F]. F [SKIP H / G]. При каждом нажатии
  • Страница 53 из 101
    Воспроизведение дискa Перед началом работы Особые параметры воспроизведения (продолжение) Масштаб 3 DVD 2 3 6 5 8 9 0 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD SETUP DUBBING T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY 1 ZOOM VCR DVD TOP MENU ABC DEF 1 2 3 JKL 1,2 1,5 2,0 7 8 9
  • Страница 54 из 101
    Воспроизведение дискa Поиск Поиск раздела / заголовка Поиск заголовка: 3 VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD Использование кнопок [SKIP H / G] 1 В режиме воспроизведения нажмите [SKIP G] чтобы пропустить текущий заголовок или главу и перейти к
  • Страница 55 из 101
    Воспроизведение дискa Перед началом работы Поиск (продолжение) Прямой поиск OPERATE Вы можете осуществлять прямой поиск желаемого трека. 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP SETUP OPEN/CLOSE EJECT T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY ZOOM Сначала нажмите VCR DVD TOP MENU CM SKIP Подключения VCR 1 4 7
  • Страница 56 из 101
    Воспроизведение дискa Повтор / Воспроизведение в произвольном порядке / Воспроизведение в запрограммированном порядке / Слайд-шоу Повторное воспроизведение (PBC BblКЛ) VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 В режиме воспроизведения нажмите [DISPLAY].
  • Страница 57 из 101
    Воспроизведение дискa 1 Перед началом работы 2 3 Подключения Повтор / Воспроизведение в произвольном порядке / Воспроизведение в запрограммированном порядке / Слайд-шоу (продолжение) Воспроизведение в произвольном порядке OPERATE (PBC BblКЛ) Вы можете использовать эту функцию для выполнения
  • Страница 58 из 101
    Воспроизведение дискa Повтор / Воспроизведение в произвольном порядке / Воспроизведение в запрограммированном порядке / Слайд-шоу (продолжение) Воспроизведение в запрограммированном порядке OPERATE (PBC BblКЛ) Вы можете запрограммировать воспроизведение содержимого диска в желаемом порядке. VCR DVD
  • Страница 59 из 101
    Воспроизведение дискa DivX® VOD OPERATE Появится меню воспроизведения. 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите OPEN/CLOSE EJECT 1 T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY DVD ZOOM Аудио Видео VCR DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST Язык Защита от детей Все 2 3 ENTER RETURN DivX® VOD .@/: ABC DEF 1
  • Страница 60 из 101
    Воспроизведение дискa Выбор аудио и видеоформата (продолжение) Выполнение переключения между дорожками звукового канала OPERATE 3 При воспроизведении дисков DVDVideo, записанных с помощью двух или более дорожек звукового канала (как правило на разных языках), вы можете выполнять переключение между
  • Страница 61 из 101
    Воспроизведение дискa Перед началом работы Выбор аудио и видеоформата (продолжение) Выбор ракурса камеры VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD 2 Выберите пиктограмму используя [Курсор { / B], затем нажмите [ENTER]. Смена ракурса будет происходить при
  • Страница 62 из 101
    Редактирование Информация о редактировании диска Вы можете выполнять редактирование дисков, записанных с помощью системы PAL. Невозможно редактировать диски, записанные с помощью системы NTSC. Руководство по списку заголовков Список заголовков облегчает Вам возможность проверки заголовков,
  • Страница 63 из 101
    Редактирование Перед началом работы Информация о редактировании диска (продолжение) Редактирование дисков Тип заголовка Пункт DVD-RW Режим VR Оригинал Удаление заголовков Редактирование названий заголовков 64 65 Добавление или удаление меток глав Установка уменьшенных картинок изображений Удаление
  • Страница 64 из 101
    Редактирование Редактирование дисков Удаление заголовков Оригинал 4 Список для воспроизведения Вы можете удалить ненужные Вам заголовки. Примите к сведению, что однажды удаленные заголовки невозможно восстановить на диске. Обязательно прочитайте “Примечания относительно удаления заголовков” на стр.
  • Страница 65 из 101
    Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Редактирование названий заголовков Оригинал 4 Список для воспроизведения VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 Редакт.титра OPERATE DUBBING VCR DVD TOP MENU 5 ENTER RETURN .@/: ABC 2 3 JKL MNO 6 Нет VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 4 5
  • Страница 66 из 101
    Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Руководство по редактированию названий заголовков Оригинал Список для воспроизведения OPERATE VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY Сначала нажмите ZOOM VCR DVD CM SKIP
  • Страница 67 из 101
    Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Добавление или удаление меток глав Оригинал 4 Список для воспроизведения 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP OPERATE DUBBING VCR DVD TOP MENU ENTER RETURN .@/: ABC 2 3 JKL MNO 4 WXYZ 8 PROG. 6 TUV 7 Нет 5 PQRS Да 2 4 3 DEF 1
  • Страница 68 из 101
    Редактирование Редактирование дисков (продолжение) 5 6 Выберите “Да”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Добавление метки раздела: Если во время выполнения шага 4 вы выберете пункт “Добавить”, в отмеченной вами точке будет создана новая метка раздела. <Например: Добавить> Нажмите
  • Страница 69 из 101
    Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Установка уменьшенных картинок изображений Оригинал 4 Список для воспроизведения 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP DUBBING SETUP T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY ZOOM VCR DVD TOP MENU 5 ENTER RETURN .@/: ABC 2 3 JKL
  • Страница 70 из 101
    Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Удаление частей заголовков Оригинал Список для воспроизведения Вы можете удалить отдельные части заголовка. Даже если заголовок удален из Списка композиций, исходный заголовок останется на диске. VCR 1 4 2 5 DVD 3 6 8 9 0 7 +10 PLAY STOP Затем
  • Страница 71 из 101
    Редактирование 6 Выберите “Удалить”, используя [Курсор K / L], а затем нажмите [ENTER]. Появится окно подтверждения. Нажмите [RETURN ] а затем [RETURN ] или [STOP C] чтобы выйти. Начинается запись на диск. Для выполнения записи на диск может потребоваться некоторое время. Удалить сцену 3 Да Нет
  • Страница 72 из 101
    Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Разделение заголовка Список для воспроизведения Вы можете разделить заголовок на два новых заголовка. VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Выполните действия пунктов с 1 по 3 на стр. 64, чтобы
  • Страница 73 из 101
    Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Объединение заголовков Список для воспроизведения VCR 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 4 OPERATE Выберите “Да”, используя [Курсор s / B], затем нажмите [ENTER]. Два заголовка
  • Страница 74 из 101
    Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Добавление заголовков в список воспроизведения 3 Список для воспроизведения Вы можете добавлять заголовок к Списку композиций на ваше усмотрение. Вы можете добавить к Списку композиций до 99 заголовков (поскольку общее количество разделов не должно
  • Страница 75 из 101
    Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Удаление всего в списке воспроизведения 3 Список для воспроизведения VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 VCR OPEN/CLOSE EJECT DVD TOP MENU 4 CM SKIP MENU LIST .@/: ABC DEF 1 2
  • Страница 76 из 101
    Редактирование Редактирование дисков (продолжение) Установка или снятие защиты заголовка Оригинал Чтобы предотвратить случайное редактирование или удаление заголовков, вы можете обеспечить их защиту с помощью меню Редактирование. Вы можете отменить функцию защиты заголовков после ее применения. VCR
  • Страница 77 из 101
    Редактирование Перед началом работы Редактирование дисков (продолжение) Установка или удаление всех меток глав в одном заголовке 1 4 7 2 5 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 2 Нажмите [RETURN ] а затем [RETURN ] или [STOP C] чтобы выйти. Начинается запись на
  • Страница 78 из 101
    Изменение меню Установок Просмотр меню Установок В следующей таблице приведены параметры, которые вы можете выбрать, и их значения, заданные по умолчанию. Чтобы обеспечить оптимальную работу изделия, используйте приведенную таблицу в справочных целях. Установок 1. Нас.тройка языка Стр. 79-80 Пункты
  • Страница 79 из 101
    Изменение меню Установок 1 OPERATE В режиме остановки, нажмите [SETUP]. DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT 1 T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY ZOOM Выберите меню “Проигрывание”, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. 3 VCR DVD TOP MENU MENU LIST ENTER RETURN .@/: ABC DEF 1 2 3 GHI
  • Страница 80 из 101
    Изменение меню Установок Настройка языка (продолжение) Если выбран пункт меню “Другие”, введите соответсвующий 4-значный код языка с помощью [кнопок с цифрами]. См. “Код языка” на стр. 95. OPERATE DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY DVD Язык - Субтитры После
  • Страница 81 из 101
    Изменение меню Установок Хранитель экрана (Параметр, заданный по умолчанию: 10 минут) Установите время ожидания для активации экранной заставки. DVD Хранитель экрана DVD Индикатор ВЫКЛ Значокугла Вкл 5 минут Хранитель экрана 10 минут 10 минут Флуоресцирующ.регулятор света Ярко 15 минут 30 минут
  • Страница 82 из 101
    Изменение меню Установок Настройка звукового режима (продолжение) Дискретизация РСМ (Параметр, заданный по умолчанию: 48кГц) Цифровой выход - PCM DVD 48кГц 96кГц Выберите желаемый пункт меню, используя [Курсор K / L], затем нажмите [ENTER]. Выбранная вами настройка активирована. 48кГц: Если ваш
  • Страница 83 из 101
    Изменение меню Установок Контр. динам. Диапазона (Параметр, заданный по умолчанию: Вкл) Выберите “Вкл”, чтобы сузить динамический диапазон. Аудио Аудио - Контр. динам. Диапазона DVD Вкл Цифровой выход Контр. динам. Диапазона DVD Выкл Вкл DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT 5 T-SET TIMER PROG. REC MODE
  • Страница 84 из 101
    Изменение меню Установок Настройка видео (продолжение) ТВ система (Параметр, заданный по умолчанию: PAL) Используется для настройки телевизионной системы. Видео DVD Стоп-Кадр Автоматически PAL ТВ система PAL Автоматически Выход видео SCART(RGB) DVD Видео - ТВ система Примечание PAL: Выводит
  • Страница 85 из 101
    Изменение меню Установок OPERATE DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT 1 T-SET TIMER PROG. REC MODE RAPID PLAY ZOOM VCR DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN .@/: ABC 1 2 3 GHI 1 JKL MNO 4 5 TUV WXYZ 7 8 9 CLEAR/C-RESET SPACE 2 PROG. 6 PQRS В режиме остановки, нажмите [SETUP]. 2 3 DEF SKIP DISPLAY
  • Страница 86 из 101
    Изменение меню Установок Настройка уровня родительского контроля для дисков DVD-Video (продолжение) Пароль не задан Защита от детей DVD Защита от детей DVD Сменить пароль? Да Нет Ввод пароля Да - - - - Выберите пункт меню “Да”, используя [Курсор K / L], затем введите новый пароль с помощью [кнопок
  • Страница 87 из 101
    Функции VCR VCR 2 3 5 6 8 9 0 3 Сначала нажмите DVD 1 4 7 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD 2 Вставьте кассету с записью, затем, чтобы начать воспроизведение, нажмите [PLAY B]. DUBBING SETUP OPEN/CLOSE EJECT ZOOM VCR DVD TOP MENU CM SKIP MENU LIST ENTER RETURN 4 .@/: 1 2 3 JKL MNO 5 6 PQRS
  • Страница 88 из 101
    Функции VCR Запись и запись по таймеру в одно касание (OTR) (продолжение) Запись по таймеру в одно касание Эта функция позволяет вам установить продолжительность записи простым нажатием [VCR REC/OTR I]. VCR 1 4 7 2 5 8 0 Сначала нажмите DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP VCR/DVD COMBINATION NA527AD 1 Включите
  • Страница 89 из 101
    Функции VCR Перед началом работы Поиск Поиск по индексу VCR 1 2 4 5 7 8 0 DVD 3 6 9 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD появилось меню поиска по индексу. записей, которые вы хотите пропустить, при помощи [кнопок с цифрами] в течение 30 секунд. ПОИСК МЕТКИ 03 ТЕКУЩАЯ ПРОГРАММА
  • Страница 90 из 101
    Функции VCR Другие функции VCR 1 4 7 DVD 2 3 6 5 8 9 0 +10 PLAY STOP Сначала нажмите VCR/DVD COMBINATION NA527AD Чтобы поставить метку или просмотреть изображение во время воспроизведения (Поиск изображения): Во время воспроизведения нажмите [FWD D / q] или [REV E / r]. Нажмите кнопку ещё раз, и
  • Страница 91 из 101
    Прочее Перед тем, как обратиться за квалифицированной помощью по ремонту данного изделия, обратитесь к таблице, приведенной ниже, в которой может описываться возможная причина неисправности изделия. Проведя несложную проверку или регулировку настроек изделия, вы сможете устранить проблему и
  • Страница 92 из 101
    Прочее Выявление и устранение неисправностей (продолжение) Неисправность Способы устранения DVD На экране телевизора отсутствует изображение. • Если на экран выведено представление меню Установок, нажмите [SETUP] или [RETURN чтобы убрать меню с экрана. Присутствуют помехи в изображении. • Диск
  • Страница 93 из 101
    Прочее Неисправность Способы устранения DVD На экране появляется сообщение “Восстановление”. Если вы намерены отменить процесс восстановления. Да Начало работы Вы хотите отменить процесс восстановления? При выборе «Да» диск может стать негодным • Если вы намерены отменить процесс восстановления,
  • Страница 94 из 101
    Прочее Выявление и устранение неисправностей (продолжение) Сообщение об ошибках Причина Способ устранения Ошибка диска –– Пожалуйста, выньте диск. –– Воспроизведение диска невозможно. • В изделие загружен невоспроизводимый диск. • Диск загружен воспроизводимой стороной вверх. • Загрузите
  • Страница 95 из 101
    Прочее Изменениe меню Установок Функции VCR Код 6660 6555 6550 6565 6557 6558 6561 6569 6567 6658 6653 6654 6647 6666 4861 6651 6655 6661 6669 6664 6657 6772 6757 6961 6764 5261 5256 5255 5264 5271 5447 5455 5464 6665 6568 6560 5350 4965 5161 5166 5669 5547 5551 5647 Редактирование Язык Сетсвана
  • Страница 96 из 101
    Прочее Глоссарий Аналоговый аудиосигнал Электрический сигнал, непосредственно передающий звук. В отличие от него, цифровой аудиосигнал также может быть электрическим сигналом, но передача звука в данном случае происходит опосредовано. См. также Цифровой аудиосигнал. Выход S-VIDEO Изображение
  • Страница 97 из 101
    Прочее Перед началом работы Технические характеристики Общие данные DVD-Video, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, CD-DA, CD-RW/-R Видеокассета с магнитной лентой VHS Видеоголовки VCR Четыре головки Требуемая мощность 220–240В ~ ± 10%, 50Гц ± 0,5% 35Вт (режим ожидания: 5,0Вт) Вес 4,3кг Габаритные размеры (ширина
  • Страница 98 из 101
  • Страница 99 из 101
    А. Информация по утилизации для пользователей (в домашнем хозяйстве) 1. В Европейском Союзе Внимание! Запрещается утилизировать данное изделие вместе с бытовым мусором! Бывшие в употреблении электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно в соответствии с законодательством,
  • Страница 100 из 101
    SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Отпечатано в Китае 9HS1VMN23038 E9B33ED ★★★★ 1VMN23038
  • Страница 101 из 101