Инструкция для SHARP DV-S1

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó DVD 
‚ˉÂÓÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ 
ÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

DVD ‚ˉÂÓÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ
åéÑÖãú

DV-S1(RU)

êìäéÇéÑëíÇé 
èé ùäëèãìÄíÄñàà

5

NTSC/PAL

DIGITAL VIDEO

 

äÓ‰ p„ËÓ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl - 5.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    DVD ‚ˉÂÓÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ åéÑÖãú DV-S1(RU) êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó DVD ‚ˉÂÓÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. äÓ‰ p„ËÓ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl - 5. 5 NTSC/PAL DIGITAL VIDEO
  • Страница 2 из 25
    àçîéêåÄñàü é ÅÖáéèÄëçéëíà èpËϘ‡ÌËÂ: • чÌÌ˚È ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 110 Ç - 240 Ç, 50/60 Ɉ. Ç ‰pÛ„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl. • • ÇçàåÄçàÖ: àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü àãà êÖÉìãàêéÇÄçàü, Ä íÄäÜÖ ÇõèéãçÖçàÖ èêéñÖÑìê, éíãàóÄûôàïëü
  • Страница 3 из 25
    àçîéêåÄñàü é ÅÖáéèÄëçéëíà Location and Handling é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË • ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚Ò p‡·ÓÚ˚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ‡‚ÚÓpËÁÓ‚‡ÌÌÓÏ ÒÂp‚ËÒ-ˆÂÌÚp SHARP. • • • • ç p‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ LJ¯ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ‚ Á‡Íp˚Ú˚ı
  • Страница 4 из 25
    åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà ÇïéÑüôàÖ Ç äéåèãÖäí èéëíÄÇäà èêàçÄÑãÖÜçéëíà • • • • ÇéëèêéàáÇéÑàåõÖ Ñàëäà чÌÌ˚È DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË PAL. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ˜ÂpÂÁ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔpËÂÏÌËÍ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ PAL. • ç‡ ÌÂÍÓÚÓp˚ı ‰ËÒ͇ı Û͇Á‡Ì˚
  • Страница 5 из 25
    ëéÑÖêÜÄçàÖ á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ..........................13 ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl....................................13 äÓÏÔÓÁˈËfl...........................................................13 ᇄÓÎÓ‚ÓÍ/„·‚‡ ...................................................14 ÇpÂÏÂÌÌÓÈ
  • Страница 6 из 25
    éÅáéê îìçäñàâ èÖêÖÑçüü èÄçÖãú 2 3 5 4 OPEN/CLOSE PLAY STOP OPERATE STILL/PAUSE STILL/PAUSE STANDBY SKIP REV 9 1 8 7 FWD 6 ÇàÑ ëáÄÑà AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT Y DIGITAL 10 11 R 12 L CR VIDEO CB S-VIDEO 13 14 15 1. OPERATE ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl 2. ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ 3.
  • Страница 7 из 25
    éÅáéê îìçäñàâ èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 OPEN/ OPERATE ON SCREEN DIRECT SKIP CLOSE 24 AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SUB TITLE ANGLE REPEAT A-B STILL/PAUSE 23 CLEAR 0 C +10 SKIP PLAY REV FWD STOP SETUP MENU TITLE MODE ENTER ZOOM 15 RETURN 22 21 20 19 18 17 16
  • Страница 8 из 25
    çÄëíêéâäÄ ÇÄòÖÉé DVD èêéàÉêõÇÄíÖãü ÇÌËχÌËÂ: • • • • é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ Ë ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ ӷÓpÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÂp‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ôpӈ‰Ûp˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. èpÓ˜ÚËÚ pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËfl. èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎÂÈ VIDEO/AUDIO ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ˆ‚ÂÚÓ‚
  • Страница 9 из 25
    ç‡ÒÚpÓÈ͇ LJ¯Â„Ó DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡, Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó p‡Á˙ÂχÏË ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ËÎË ‚ıÓ‰‡ VIDEO/AUDIO ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓp‡, Ëϲ˘Â„Ó p‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰‡ SVIDEO, ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓp‡ Í ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂβ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
  • Страница 10 из 25
    çÄëíêéâäÄ ÇÄòÖÉé DVD èêéàÉêõÇÄíÖãü C ñËÙpÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó ˆËÙpÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl. DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT Y DIGITAL R L CR VIDEO CB S-VIDEO ä p‡Á˙ÂÏÛ ÇõïéÑÄ ñàîêéÇéÉé ÄìÑàé (äéÄäëàÄãúçõâ) äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ˆËÙpÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ
  • Страница 11 из 25
    çÄëíêéâäÄ ÇÄòÖÉé DVD èêéàÉêõÇÄíÖãü ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË Dolby Digital (5.1 ͇̇ÎÓ‚), DTS ËÎË MPEG ‡Û‰ËÓ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò ˆËÙpÓ‚˚Ï ÔpÓˆÂÒÒÓpÓÏ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital/DTS/MPEG ÄÛ‰ËÓ ËÎË ÔpÓˆÂÒÒÓp‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital/DTS/MPEG ÄÛ‰ËÓ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ ˆËÙpÓ‚ÓÏÛ p‡Á˙ÂÏÛ Ç‡¯Â„Ó
  • Страница 12 из 25
    êÄÅéíÄ ë DVD éÒÌÓ‚ÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË DVD CD 鷢ˠı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË VCD 燘‡ÎÓ p‡·ÓÚ˚ • • • ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡, ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë Î˛·˚ı ‰pÛ„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂβ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔpËÌËχÂÏ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î Ë Á‚ÛÍ (Ëϲ˘ËÂÒfl ̇ p˚ÌÍÂ), ̇ÒÚpÓÂÌ˚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
  • Страница 13 из 25
    êÄÅéíÄ ë DVD èÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË DVD ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl VCD 1 Ç ıӉ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PAUSE. • ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ Ô‡ÛÁÛ, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ. 2 ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡‰p ͇ʉ˚È p‡Á ÔpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PAUSE. 3 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ pÂÊËχ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl
  • Страница 14 из 25
    êÄÅéíÄ ë DVD ᇄÓÎÓ‚ÓÍ/„·‚‡ èpÓ„p‡Ïχ DVD 1 ç‡ÊÏËÚ DIRECT SKIP ‰Îfl ÓÚÓ·p‡ÊÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Á‡„ÓÎӂ͇/„·‚˚ ̇ ˝Íp‡Ì ÚÂ΂ËÁÓp‡. 2 ǂ‰ËÚ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂp Á‡„ÓÎӂ͇/„·‚˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙpÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. CD Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔp‰ÂÎËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔÓÁˈËÈ. 1 Ç pÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ MODE.
  • Страница 15 из 25
    êÄÅéíÄ ë DVD ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË MP3 ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË MP3 èpË ‚ÒÚ‡‚Í ‚ DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3, ̇ ˝Íp‡Ì ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3. 1 Ç pÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ K ËÎË L ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡Î¸·Óχ ËÎË ÍÓÏÔÓÁˈËË. MP3 1 ç‡ÊÏËÚ MODE ‰‚‡Ê‰˚ ‚ pÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
  • Страница 16 из 25
    êÄÅéíÄ ë DVD üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚpÓ‚ ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ DVD DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·p‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚpÓ‚ ÔpË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD ‰ËÒ͇ (ÂÒÎË ÓÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚). DVD è‡pÓθ 1 ç‡ÊÏËÚ SUBTITLE ‚ ıӉ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 ç‡ÊÏËÚ SUBTITLE ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚpÓ‚. • ëÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı
  • Страница 17 из 25
    DVD Operation ìpÓ‚Â̸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ùÍp‡Ì ̇ÒÚpÓÈÍË Ï‡pÍÂpÓ‚ DVD ìpÓ‚Â̸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚpÓËÚ¸ ÛpÓ‚Â̸ Í·ÒÒËÙË͇ˆËË Ç‡¯Ëı DVD ‰ËÒÍÓ‚. ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÂÒÎË Í·ÒÒËÙË͇ˆËfl ‰ËÒ͇ Ôp‚˚¯‡ÂÚ Û͇Á‡ÌÌ˚È Ç‡ÏË ÛpÓ‚Â̸. 1 ç‡ÊÏËÚ SETUP ‚ pÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2
  • Страница 18 из 25
    çÄëíêéâäÄ DVD ç‡ÒÚpÓÈ͇ ‡Û‰ËÓ ç‡ÒÚpÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl Ç˚·ÂpËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡p‡ÏÂÚp ‡Û‰ËÓ ‰Îfl LJ¯Â„Ó Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓp˚È ‚ÎËflÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ̇ DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂ. èêàåÖóÄçàÖ: • чÌÌ˚ ̇ÒÚpÓÈÍË ‡Û‰ËÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˆËÙpÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ïÓÚfl Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
  • Страница 19 из 25
    çÄëíêéâäÄ DVD ç‡ÒÚpÓÈ͇ flÁ˚͇ Ç˚·Óp flÁ˚͇ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚. 4 ç‡ÊÏËÚ K ËÎË L ‰Îfl ‚˚·Óp‡ ̇ÒÚpÓÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 1 ç‡ÊÏËÚ SETUP ‚ pÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ • ÖÒÎË Ì‡ ˝Íp‡Ì AUDIO, SUBTITLE ËÎË DISC MENU ‚˚·p‡ÌÓ OTHER (‰pÛ„ÓÂ), ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ËÁ ˜ÂÚ˚pÂı ˆËÙp. • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
  • Страница 20 из 25
    ìÒÚp‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çË ÔpË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚpÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ôp˂‰ÂÚ Í ‡ÌÌÛÎËpÓ‚‡Ì˲ „‡p‡ÌÚËË. ç ‚ÒÍp˚‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú‡Í Í‡Í Ç˚ ÔÓ‰‚Âp„‡ÂÚ Ò·fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓp‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÂp‰
  • Страница 21 из 25
    ëèÖñàîàäÄñàà íËÔ ÔpÓ‰ÛÍÚ‡ DVD ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ é‰ËÌ p‡Á˙ÂÏ RCA, 1 Vpp (75 éÏ) Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ ê‡Á˙ÂÏ Ò Ó‰ÌËÏ ¯Ú˚p¸ÍÓÏ (Y), 1 Vpp (75 éÏ) ê‡Á˙ÂÏ˚ Ò ‰‚ÛÏfl ¯Ú˚p¸Í‡ÏË CR/CB, 700m Vpp (75 éÏ) Ç˚ıÓ‰ S-Video ê‡Á˙ÂÏ ÏËÌË DIN 4¯Ú˚p¸ÍÓ‚˚È (75 éÏ) Ç˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÑ‚‡
  • Страница 22 из 25
    áÄèàëäÄ – 22 – EN
  • Страница 23 из 25
    áÄèàëäÄ – 23 – RU-CY
  • Страница 24 из 25
    àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà DVD èêéàÉêõÇÄíÖãú SHARP ÏÓ‰ÂÎË : DV-S1(RU) Äü46 ëÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì˚ äÓÏÔ‡ÌËÂÈ êéëíÖëí-åéëäÇÄ éÙˈˇθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÉéëëíÄçÑÄêíÄ êÓÒÒËË åÓ‰ÂÎË DV-S1(RU) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÌÓχÚË‚Ì˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚: èÓ ·ÓÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - Ééëí 12.2.006-87 - Ééëí P51318.14.1-99 -
  • Страница 25 из 25