Инструкция для SHARP PN-E601

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

РУССКИЙ

PN-E601

PN-E521

LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR
ЖК МОНИТОР

OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ENGLISH  ..... E1
FRANÇAIS .... F1
ESPAÑOL  ....  S1
DEUTSCH  .... D1
РУССКИЙ ..... Р1

(

.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ 

CD-ROM

 ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

)

香港電器安全規格

國際電工委員會規格適合

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 65
    ENGLISH FRANÇAIS PN-E601 PN-E521 ESPAÑOL LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD LCD FARBMONITOR ЖК МОНИТОР DEUTSCH 香港電器安全規格 (國際電工委員會規格適合) ENGLISH ...... E1 FRANÇAIS..... F1 ESPAÑOL .... S1 DEUTSCH . ... D1 РУССКИЙ...... Р1 ( .‫ ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬CD-ROM ‫) ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬ РУССКИЙ OPERATION
  • Страница 2 из 65
    IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Model No.: Serial No.: U.S.A. ONLY FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in
  • Страница 3 из 65
    ENGLISH PN-E601 PN-E521 LCD MONITOR ENGLISH IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION:  REDUCE THE RISK OF ELECTRIC TO SHOCK, DO NOT REMOVE COVER. NO
  • Страница 4 из 65
    IMPORTANT INFORMATION (Continued) WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
  • Страница 5 из 65
    IMPORTANT INFORMATION (Continued) ENGLISH The battery supplied with this product contains traces of Lead. For EU: The crossed-out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household waste! There is a separate collection system for used batteries, to allow proper
  • Страница 6 из 65
    SAFETY PRECAUTIONS (Continued) 1 R 4.  epair — If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs. a. When the power cord or plug is damaged. b. When a liquid was spilled on the product or when objects have
  • Страница 7 из 65
    TIPS AND SAFETY INSTRUCTIONS -  o not display a still picture for a long period, as this could D cause a residual image. - Never rub or tap the monitor with hard objects. -  lease understand that SHARP CORPORATION bears no P responsibility for errors made during use by the customer or a third
  • Страница 8 из 65
    MOUNTING PRECAUTIONS • Since the monitor is heavy, consult your dealer before installing, removing or moving the monitor. • When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 2 people. • A mounting bracket compliant with VESA specifications is required. Do
  • Страница 9 из 65
    Contents Removing the Handles...................................................10 Affixing the Stand Hole Protection Covers.................. 11 Preparing the Remote Control Unit. ............................. 11 . Installing the batteries................................................. 11 Remote
  • Страница 10 из 65
    Connecting Peripheral Equipment When the PN-ZB01 (optional) is attached 6 14 12 13 8 Caution • Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/ disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected. • Be careful not to
  • Страница 11 из 65
    Connecting Peripheral Equipment The PN-ZB01 expansion board (optional) allows the use of additional connection terminals. 6. PC/AV DVI-D input terminal • Set DVI of INPUT SELECT on the OPTION menu according to the device to be connected. • Select the audio input terminal to be used in PC DVI-D or
  • Страница 12 из 65
    Connecting the Power Cord Caution • Do not use a power cord other than the one supplied with the monitor. 1. Turn off the main power switch. 2. Plug the power cord (supplied) into the AC input terminal. 3. Plug the power cord (supplied) into the AC power outlet. 3 Main power switch For power outlet
  • Страница 13 из 65
    Affixing the Stand Hole Protection Covers ENGLISH After installing the monitor, affix the stand hole protection covers as necessary. 1. Peel off the backing sheet and affix the cover on the monitor. Preparing the Remote Control Unit Installing the batteries Remote control operation range 1. Press
  • Страница 14 из 65
    Turning Power On/Off Caution TIPS • Turn on the monitor first before turning on the PC or playback device. Turning on the main power • If the monitor is in the input signal standby mode and you press the POWER button on the remote control unit, the monitor enters standby mode. • You can turn on/off
  • Страница 15 из 65
    PN-E601 PN-E521 FRANÇAIS FRANÇAIS MONITEUR LCD INFORMATION IMPORTANTE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE. ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
  • Страница 16 из 65
    INFORMATION IMPORTANTE (Suite) AVERTISSEMENT : Les lois FCC établissent que tout changement ou modification non-autorisés de cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvés par le producteur, constituent un motif d’annulation des droits de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. REMARQUE :
  • Страница 17 из 65
    INFORMATION IMPORTANTE (Suite) “TRAITEMENT DES PILES USAGÉES” CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE DE SAUVEGARDE DE MÉMOIRE LITHIUM PRIMAIRE (DIOXYDE DE MANGANÈSE) QUI DOIT ÊTRE TRAITÉE CORRECTEMENT. VEUILLEZ PRENDRE CONTACT AVEC VOTRE DÉTAILLANT SHARP LOCAL OU L’ AGENT DE SERVICE AUTORISÉ POUR DES
  • Страница 18 из 65
    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un personnel qualifié d’effectuer les réparations. a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant. b. Infiltration d’un liquide ou pénétration d’un
  • Страница 19 из 65
    CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ Le cordon d’alimentation - N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ne déposez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ne tirez pas dessus et ne le pliez pas de manière excessive. De même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout endommagement du cordon
  • Страница 20 из 65
    PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE • Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant l’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur. • L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus. • Un support de montage conforme aux
  • Страница 21 из 65
    Table des matières Ajout des protections des trous de support................ 11 Mise en service de la télécommande............................ 11 Mise en place des piles. ............................................. 11 . Portée de la télécommande........................................ 11 Mise
  • Страница 22 из 65
    Connexion de périphériques Lorsque le PN-ZB01 (optionnel) est raccordé 6 14 12 13 1 8 Attention • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le manuel de l’équipement
  • Страница 23 из 65
    Connexion de périphériques Branchement lorsque le PN-ZB01 (optionnel) est raccordé Le panneau d’extension PN-ZB01 (optionnel) permet d’utiliser des bornes de raccordement supplémentaires. 7. Bornes d’entrée PC RVB • Réglez le paramètre BNC du sous-menu INPUT SELECT <SÉLECTION D’ENTRÉE> du menu
  • Страница 24 из 65
    Raccordement du cordon d’alimentation Attention • N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur. 1. Mettez hors tension l’interrupteur principal. 2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne d’entrée secteur. 3. Raccordez le cordon
  • Страница 25 из 65
    Ajout des protections des trous de support Après avoir installé le moniteur, ajoutez les protections des trous de support si nécessaire. 1. Retirez la feuille de protection et appliquez la protection sur le moniteur. FRANÇAIS Mise en service de la télécommande Mise en place des piles Portée de la
  • Страница 26 из 65
    Mise sous tension et hors tension Attention Conseils • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture. Mise sous tension de l’interrupteur principal • Si le moniteur est dans le mode veille du signal d’entrée et que vous appuyez sur le bouton
  • Страница 27 из 65
    PN-E601 PN-E521 MONITOR LCD ESPAÑOL ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECAUCIÓN:  PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA. EN
  • Страница 28 из 65
    INFORMACIÓN IMPORTANTE (Continuación) ADVERTENCIA: La normativa de la FCC establece que cualquier cambio o modificación no autorizados en este equipo y no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y es
  • Страница 29 из 65
    INFORMACIÓN IMPORTANTE (Continuación) Las baterías suministradas con este producto contienen pequeñas cantidades de Plomo. Para EU: El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las baterías usadas no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida
  • Страница 30 из 65
    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación) 1 Reparación — Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes, desenchufe el cable de alimentación de la toma 4.  de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado. a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe esté
  • Страница 31 из 65
    CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD -  l panel de LCD en color TFT utilizado en este monitor E se fabrica aplicando tecnología de alta precisión. Sin embargo, podría haber puntos diminutos en la pantalla en los que los píxeles no se iluminen nunca o estén iluminados permanentemente. Asimismo, si
  • Страница 32 из 65
    PRECAUCIONES DE MONTAJE • Este monitor es pesado. Por consiguiente, consulte a su distribuidor antes de instalar, desinstalar o trasladar el monitor. • Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de agarrarlo entre 2 personas como mínimo. • Se requiere un soporte de montaje en
  • Страница 33 из 65
    Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE.........................................1 . ESTIMADO CLIENTE DE SHARP.....................................3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..................................3 CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.........5 PRECAUCIONES DE
  • Страница 34 из 65
    Conexión de equipos periféricos Cuando está instalada la placa PN-ZB01 (opcional) 6 14 12 13 8 Precaución • Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/ desconectar los cables. Asimismo, lea el manual del equipo que desea conectar.
  • Страница 35 из 65
    Conexión de equipos periféricos Conexión cuando esté instalada la placa PN-ZB01 (opcional) La placa de expansión PN-ZB01 (opcional) permite el uso de terminales de conexión adicionales. 6. Terminal de entrada PC/AV DVI-D • Establezca DVI de INPUT SELECT <SELECCIÓN DE ENTRADA> en el menú OPTION
  • Страница 36 из 65
    Conexión del cable de alimentación Precaución • No utilice un cable de alimentación distinto del suministrado con el monitor. 1. Apague el interruptor primario. 2.  nchufe el cable de alimentación (suministrado) al terminal E de entrada de corriente. 3.  nchufe el cable de alimentación
  • Страница 37 из 65
    Fijación de las tapas de protección de los orificios del pedestal Tras instalar el monitor, fije las tapas de protección de los orificios del pedestal según sea necesario. 1. Retire la lámina posterior y fije la tapa sobre el monitor. Instalación de las pilas 1. Presione suavemente la tapa y
  • Страница 38 из 65
    Encendido/apagado Precaución CONSEJOS • Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducción. Encendido de la alimentación principal • Si el monitor se encuentra en el modo en espera de señal de entrada y pulsa el botón POWER del control remoto, el monitor entrará en modo de
  • Страница 39 из 65
    PN-E601 PN-E521 LCD FARBMONITOR DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN ACHTUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN. VORSICHT VORSICHT:  BDECKUNG NICHT ENTFERNEN: A GEFAHR VON ELEKTROSCHOCK. KEINE WARTUNGSTEILE IM
  • Страница 40 из 65
    WICHTIGE INFORMATIONEN (Fortsetzung) Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In
  • Страница 41 из 65
    VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen” vor der Verwendung des Produkts durch.
  • Страница 42 из 65
    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Fortsetzung) 1 Ersatzteile — Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie bitte sicher, dass der Service-Techniker nur die vom Hersteller 5.  bezeichneten Teile oder Teile mit gleichen Eigenschaften und gleichem Leistungsvermögen wie die Originalteile verwendet. Die
  • Страница 43 из 65
    TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE - Bei der Herstellung des TFT Farb-LCD-Panels dieses Monitors wurde Präzisionstechnologie eingesetzt. Trotzdem können einzelne Punkte am Bildschirm überhaupt nicht leuchten oder ständig leuchten. Bei Betrachtung des Bildschirms aus einem spitzen Winkel können die
  • Страница 44 из 65
    WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG • Da der Monitor sehr schwer ist, sollten Sie Ihren Händler vor dem Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des Monitors um Rat fragen. • Für das Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des Monitors müssen mindestens zwei Personen zur Verfügung stehen. •
  • Страница 45 из 65
    Inhalt WICHTIGE INFORMATIONEN. .........................................1 . VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE...................3 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN. ...................................3 . TIPPS UND SICHERHEITSHINWEISE. ............................5 . WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG.
  • Страница 46 из 65
    Anschließen von Zusatzgeräten Wenn das PN-ZB01 (optional) angeschlossen ist 6 14 12 13 8 Vorsicht • Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen Sie auch das Handbuch des Gerätes, das Sie an den Monitor anschließen
  • Страница 47 из 65
    Anschließen von Zusatzgeräten Verbindung, wenn das PN-ZB01 (optional) angeschlossen ist Das PN-ZB01 Erweiterungs-Board (optional) ermöglicht die Verwendung zusätzlicher Anschlüsse. 6. PC/AV DVI-D-Eingangsanschluss • Stellen Sie je nach Gerät, das angeschlossen werden soll, DVI unter INPUT SELECT
  • Страница 48 из 65
    Anschließen des Netzkabels Vorsicht • Verwenden Sie nur das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel. 1. Schalten Sie den Hauptschalter aus. 2. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in die Netzsteckdose. 3. Stecken Sie das Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) in die Wandsteckdose. 3
  • Страница 49 из 65
    Ankleben der Schutzabdeckungen für die Fußöffnungen Kleben Sie, falls erforderlich, nach der Installation des Monitors die Schutzabdeckungen für die Fußöffnungen an. 1. Ziehen Sie das Abdeckpapier ab und kleben Sie die Abdeckung an den Monitor. Vorbereiten der Fernbedienung Einlegen der Batterien
  • Страница 50 из 65
    Ein- und ausschalten Vorsicht TIPPS • Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC oder ein anderes Wiedergabegerät ein. Einschalten des Netzstroms • Befindet sich der Monitor im Eingangssignal Standby-Modus und Sie drücken auf die POWER-Taste auf der Fernbedienung, wechselt der Monitor
  • Страница 51 из 65
    PN-E601 PN-E521 ЖК МОНИТОР РУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Д ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ Восклицательный знак внутри
  • Страница 52 из 65
    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (Продолжение) ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ЖК МОНИТОР МОДЕЛИ PN-E601 И PN-E521 ШАРП Сертифицирован компанией РОСТЕСТ-МОСКВА Официальным представителем ГОССТАНДАРТА России Модели PN-E601 и PN-E521 Шарп соответствуют требованиям нормативных документов По безопасности: ГОСТ Р
  • Страница 53 из 65
    УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP Благодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной эксплуатации приобретенного вами изделия внимательно прочтите правила по технике безопасности перед тем, как начать его эксплуатацию. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
  • Страница 54 из 65
    ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение) 1 5. Запасные детали — Если для изделия потребуются запасные детали, убедитесь в том, что выполняющий обслуживание человек использует запасные детали, указанные производителем или аналогичные детали с такими же характеристиками и производительностью, как и
  • Страница 55 из 65
    СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ - Цветная ЖК панель TFT, которая используется в данном мониторе, изготавливается с использованием высокоточной технологии. Однако на экране все же могут быть небольшие точки, в которых пиксели никогда не загораются или не гаснут. Кроме того, если на
  • Страница 56 из 65
    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ • Поскольку монитор имеет большой вес, проконсультируйтесь с дилером перед его установкой, снятием или перемещением. • При установке, снятии или перемещении монитора следует убедиться, что эту работу выполняют не менее 2 человек. • Требуется крепежный кронштейн,
  • Страница 57 из 65
    Содержание ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ................................................1 УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ КОМПАНИИ SHARP................3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.........................3 СОВЕТЫ И ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................5 МЕРЫ
  • Страница 58 из 65
    Подсоединение периферийного оборудования Если подсоединена PN-ZB01 (опция) 6 1 14 12 13 8 Внимание • Проверьте, что вы выключили главный выключатель питания и вынули вилку из электрической розетки, прежде чем присоединять/отсоединять кабели. Также прочтите руководство пользователя того
  • Страница 59 из 65
    Подсоединение периферийного оборудования Подключение, если подсоединена PN-ZB01 (опция) Терминальная плата PN-ZB01 (опция) позволяет использовать дополнительные выводы. 6. Входной разъем ПК/AV DVI-D • Установите DVI в INPUT SELECT <ВЫБОР ВХОДА> в меню OPTION <ОПЦИЯ> в соответствии с подключаемым
  • Страница 60 из 65
    Присоединение шнура питания Внимание • Запрещается использовать другие шнуры питания, отличающиеся от входящего в комплект поставки монитора. 1. Выключите главный выключатель питания. 2. Вставьте вилку шнура питания (поставляется) в разъем питания переменного тока. 3. Вставьте вилку шнура питания
  • Страница 61 из 65
    Установка защитных заглушек отверстий стойки После установки монитора закрепите защитные заглушки отверстий стойки. 1. Отклейте подложку и прикрепите заглушку к монитору. Подготовка пульта дистанционного управления Установка батареек Датчик для дистанционного управления 1. Легко нажмите на крышку и
  • Страница 62 из 65
    Включение/выключение питания Внимание ПОДСКАЗКИ • Включите монитор до того, как будет включен ПК или устройство воспроизведения. Подключение электропитания • Если монитор находится в режиме ожидания входного сигнала и вы нажимаете кнопку POWER на пульте дистанционного управления, монитор переходит
  • Страница 63 из 65
  • Страница 64 из 65
    Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Отпечатано в Китае 10A KS1 TINSM1146MPZZ(1)
  • Страница 65 из 65