Инструкция для SIEMENS KA58NA45, KA58NA45RU

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ru

Ÿc¹pº®ýåø
ÿo  ¯o¸¹a²º  å
õ®cÿæºa¹aýåå

KAN..

aÿo濸¾¼  ÿpå¢op

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    ru Ÿc¹pº®ýåø ÿo ¯o¸¹a²º å õ®cÿæºa¹aýåå KAN.. aÿo濸¾¼ ÿpå¢op
  • Страница 2 из 23
    ą ru Coªep²a¸åe š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 23
    ru ¥på õ®cÿæºa¹aýåå š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø ¥epeª ­­oªo¯ ÿpå¢opa ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸å¯a¹e濸o 嵺ñå¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º! O¸a coªep²å¹ ­a²¸º÷ å¸íop¯aýå÷ ÿo ºc¹a¸o­®e, õ®cÿæºa¹aýåå å ¹ex¸åñec®o¯º o¢c溲å­a¸å÷ ÿpå¢opa. ŵ¨o¹o­å¹eæ¿ ¸e ¸ecë¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å,
  • Страница 4 из 23
    ru š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå x š¹åæåµaýåø ºÿa®o­®å šÿa®o­®a µaóåóae¹ ÿpå¢op o¹ ÿo­pe²ªe¸å¼ ÿpå ¹pa¸cÿop¹åpo­®e. ce ºÿa®o­oñ¸¾e ¯a¹epåaæ¾ õ®oæo¨åñec®å ¢eµoÿac¸¾ å ¯o¨º¹ åcÿo濵o­a¹¿cø ÿo­¹op¸o. ¥o¯o¨å¹e µaóå¹å¹¿ o®pº²a÷óº÷ cpeªº: º¹åæåµåpº¼¹e ºÿa®o­®º õ®oæo¨åñec®å ¢eµoÿac¸¾¯ cÿoco¢o¯. O ÿpå¸ø¹¾x
  • Страница 5 из 23
    ru aò ¸o­¾¼ ÿpå¢op Hac¹oøóaø å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ªe¼c¹­å¹e濸a ªæø ¸ec®oæ¿®åx ¯oªeæe¼. ¥oõ¹o¯º ­oµ¯o²¸¾ ¸eµ¸añå¹e濸¾e pacxo²ªe¸åø ¯e²ªº påcº¸®a¯å å ía®¹åñec®å¯ ÿpå¢opo¯. A B Xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe 1 ©­ep¸aø ÿoæ®a (2-µ­eµªoñ¸oe o¹ªeæe¸åe) ªæø ®pa¹®o­pe¯e¸¸o¨o xpa¸e¸åø
  • Страница 6 из 23
    ru ¥på¯eña¸åe Ecæå ®a®åe-æå¢o åµ oÿåca¸¸¾x õæe¯e¸¹o­ o¹cº¹c¹­º÷¹ ­ aòe¯ ÿpå¢ope, õ¹o oµ¸añae¹, ñ¹o peñ¿ åªe¹ o ªpº¨o¼ ¯oªeæå. ¦e¸epa¹op 濪a ©åcÿe¸cep ­oª¾ å 濪a 1 2 3 ¥oªa÷óå¼ ò¸e® Ž¸oÿ®a ªæø ­¾ªañå 濪a å ­oª¾ ¥oªªo¸ ªæø ­oª¾ ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø å 帪å®aýåå 1 2 3 3a 3b 3c 3d 4 5 6 Žæa­åòa
  • Страница 7 из 23
    ru šc¹a¸o­®a ÿpå¢opa ec¹o ºc¹a¸o­®å šc¹a¸a­æå­a¼¹e ÿpå¢op ­ cºxo¯, xopoòo ÿpo­e¹på­ae¯o¯ ÿo¯eóe¸åå. Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ÿpå¢op ¸e ¸axoªåæcø ÿoª ­oµªe¼c¹­åe¯ ÿpø¯¾x coæ¸eñ¸¾x æºñe¼ å åc¹oñ¸å®o­ ¹eÿæa, ¹a®åx ®a® ÿeñå, ¢a¹apeå o¹oÿæe¸åø å ¹. ª. Ecæå ºc¹a¸o­å¹¿ ÿpå¢op ­ªaæå o¹ åc¹oñ¸å®a ¹eÿæa ¸e
  • Страница 8 из 23
    ru ¥på¢op¾ c pe¨ºæåpo­®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ S Oÿopo²¸å¹e ®o¸¹e¼¸ep ªæø ®º¢å®o­ 濪a (c¯. paµªeæ "Oñåc¹®a ÿpå¢opa"). - ¥på¢op å¯ee¹ íº¸®ýå÷ pe¨ºæåpo­®å ¹e¯ÿepa¹ºp¾ o¹ªe濸o ªæø xoæoªå濸o¨o å ¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø. S ¾¸¿¹e ­å殺 ce¹e­o¨o ò¸ºpa åµ poµe¹®å. -  ®añec¹­e µa­oªc®o¼ ¸ac¹po¼®å ªæø
  • Страница 9 из 23
    ru Xoæoªå濸oe o¹ªeæe¸åe ™e¯ÿepa¹ºpa ­ xoæoªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå ¯o²e¹ ºc¹a¸a­æå­a¹¿cø ­ ªåaÿaµo¸e o¹ +2 °C ªo +8 °C. Pe®o¯e¸ªºe¯aø ¹e¯ÿepa¹ºpa coc¹a­æøe¹ +4 °C. Åcÿo濵o­a¸åe xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø ¥på ®a²ªo¯ ¸a²a¹åå ®æa­åòå pe²å¯ ­®æ÷ñae¹cø åæå ­¾®æ÷ñae¹cø. ¥på ­®æ÷ñe¸¸o¯ pe²å¯e cºÿepoxæa²ªe¸åø ¸a
  • Страница 10 из 23
    ru o²¸o åcÿo濵o­a¹¿: opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe ³a¯opa²å­a¸åe å xpa¸e¸åe ÿpoªº®¹o­ ™e¯ÿepa¹ºpa ­ ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå ¯o²e¹ ºc¹a¸a­æå­a¹¿cø ­ ªåaÿaµo¸e o¹ -16 °C ªo -22 °C. Pe®o¯e¸ªºe¯aø ¹e¯ÿepa¹ºpa coc¹a­æøe¹ -18 °C. Xpa¸e¸åe ÿpoªº®¹o­ ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe ¯o²e¹ åcÿo濵o­a¹¿cø: -
  • Страница 11 из 23
    ru ¥på¨o¹o­æe¸åe ®º¢å®o­ 濪a (ÿpå¢op¾ ¢eµ ¨e¸epa¹opa 濪a) š®aµa¸åø ÿo åcÿo濵o­a¸å÷ ¨e¸epa¹opa 濪a ¥ocæe ªoc¹å²e¸åø µaªa¸¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ­ ¯opoµå濸o¯ o¹ªeæe¸åå ­oªa ¸añå¸ae¹ ÿoc¹ºÿa¹¿ ­ ¨e¸epa¹op 濪a å µa¯opa²å­a¹¿cø ­ øñe¼®ax, ÿpe­paóaøc¿ ­ ®º¢å®å 濪a. ¦o¹o­¾e ®º¢å®å 濪a a­¹o¯a¹åñec®å
  • Страница 12 из 23
    ru C¸ø¹åe å oñåc¹®a ÿoªªo¸a ªæø ­oª¾ C¹e®a÷óåe oc¹a¹®å ­oª¾ co¢åpa÷¹cø ­ cÿeýåa濸o¯ ÿoªªo¸e. ©æø oÿopo²¸e¸åø å oñåc¹®å ÿoªªo¸a e¨o ¯o²¸o c¸ø¹¿. S Ha²¯å¹e ®æa­åòº ¢æo®åpo­®å ¨e¸epa¹opa 濪a. Ha ªåcÿæee µa¨opae¹cø coo¹­e¹c¹­º÷óå¼ c寭oæ. C¸ø¹åe å oñåc¹®a ®o¸¹e¼¸epa ªæø ®º¢å®o­ 濪a Ecæå ®º¢å®å 濪a
  • Страница 13 из 23
    ru - Ecæå ­ ­oªoÿpo­oª¸o¼ ce¹å ÿepåoªåñec®å ­oµ¸å®a÷¹ c®añ®å ªa­æe¸åø, ¸eo¢xoªå¯o ºc¹a¸o­å¹¿ ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ®o¯ÿe¸caýåå c®añ®o­ ªa­æe¸åø. Ecæå ¾ ¸e º­epe¸¾, å¯e÷¹ æå ¯ec¹o c®añ®å ªa­æe¸åø ­ ­oªoÿpo­oª¸o¼ ce¹å, pe®o¯e¸ªºe¹cø ¹a®²e o¢pa¹å¹¿cø ® cÿeýåaæåc¹º. - ¥på ºc¹a¸o­®e ¸o­o¨o íå濹pa:
  • Страница 14 из 23
    ru Ža® õ®o¸o¯å¹¿ õæe®¹poõ¸ep¨å÷ S Paµ¯eóa¼¹e ÿpå¢op ­ cºxo¯, xopoòo ÿpo­e¹på­ae¯o¯ ÿo¯eóe¸åå. He ªoÿºc®a¼¹e ­oµªe¼c¹­åø ¸a ÿpå¢op ÿpø¯¾x coæ¸eñ¸¾x æºñe¼ å åc¹oñ¸å®o­ ¹eÿæa, ¹a®åx ®a® ¢a¹apeå o¹oÿæe¸åø, ÿeñå å ¹. ª. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å åcÿo濵º¼¹e ¹eÿæoåµoæøýå÷. S He c¹a­¿¹e ­ ÿpå¢op ¨opøñåe ¢æ÷ªa å
  • Страница 15 из 23
    ru Ca¯oc¹oø¹e濸oe ºc¹pa¸e¸åe ¯eæ®åx ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼ ¥epeª ¹e¯ ®a® µ­o¸å¹¿ ­ cep­åc¸º÷ c溲¢º: ¥po­ep¿¹e, ¸e ¯o²e¹e æå ¾ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ ca¯oc¹oø¹e濸o, pº®o­oªc¹­ºøc¿ ¸å²ecæeªº÷óå¯å º®aµa¸åø¯å. Žo¸cºæ¿¹aýåå cÿeýåaæåc¹o­ cep­åc¸o¼ c溲¢¾ ø­æø÷¹cø ÿæa¹¸o¼ ºc溨o¼ ªa²e ­o ­pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
  • Страница 16 из 23
    ru Heåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a Žº¢å®å 濪a µac¹pøæå ­ ­¾xoª¸o¯ o¹­epc¹åå ®o¸¹e¼¸epa ªæø ®º¢å®o­ 濪a åæå ­ 嵯eæ¿ñå¹eæe 濪a. Žº¢å®å 濪a ÿo®p¾¹¾ cæoe¯ ­oª¾. Cÿoco¢ ºc¹pa¸e¸åø ¾¸¿¹e ®o¸¹e¼¸ep ªæø ®º¢å®o­ 濪a å ÿpo­ep¸å¹e ÿoªa÷óå¼ ò¸e® o¹ pº®å. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ­¾ñåc¹å¹e µac¹pø­òåe ®poò®å
  • Страница 17 из 23
    ru ³a¯e¸a æa¯ÿ¾ ¸a®aæå­a¸åø ³a¯e¸a æa¯ÿ¾ ¸a®aæå­a¸åø ­¸º¹på ÿpå¢opa S ¸å¯a¸åe: ­¾¸¿¹e ­å殺 ce¹e­o¨o ò¸ºpa åµ poµe¹®å åæå ­¾®æ÷ñå¹e a­¹o¯a¹åñec®å¼ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿! ³a¯e¸a æa¯ÿ¾ ¸a®aæå­a¸åø ­ ªåcÿe¸cepe ­oª¾ å 濪a S ¸å¯a¸åe: ­¾¸¿¹e ­å殺 ce¹e­o¨o ò¸ºpa åµ poµe¹®å åæå ­¾®æ÷ñå¹e a­¹o¯a¹åñec®å¼
  • Страница 18 из 23
    ru ec¹o ºc¹a¸o­®å Ÿc¹pº®ýåø ÿo ¯o¸¹a²º a²¸oe º®aµa¸åe: Hac¹oøóaø å¸c¹pº®ýåø ÿo ¯o¸¹a²º ªe¼c¹­å¹e濸a ªæø ¸ec®oæ¿®åx ¯oªeæe¼. Oª¸a®o ¸e ­ce oÿepaýåå ­¾ÿoæ¸ø÷¹cø ¸a ­cex ¢eµ åc®æ÷ñe¸åø ¯oªeæøx. šc¹a¸o­®a å ÿoª®æ÷ñe¸åe ÿpå¢opa ªo沸¾ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o cep¹åíåýåpo­a¸¸¾¯ cÿeýåaæåc¹o¯ ­ coo¹­e¹c¹­åå
  • Страница 19 из 23
    ru å¸å¯a濸oe pacc¹oø¸åe ªo µaª¸e¼ c¹e¸®å S c¹a­¿¹e pacÿop®å (­xoªø¹ ­ ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å) ­ cÿeýåa濸o ÿpeªºc¯o¹pe¸¸¾e o¹­epc¹åø ¸a µaª¸e¼ c¹opo¸e ÿpå¢opa å µaíå®cåpº¼¹e c ÿo¯oó¿÷ ­å¸¹o­. ¥oª®æ÷ñe¸åe ÿpå¢opa ® ­oªoÿpo­oª¸o¼ ce¹å ¥oª®æ÷ñe¸åe ® ­oªoÿpo­oª¸o¼ ce¹å ªo沸o ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø
  • Страница 20 из 23
    ru ¾pa­¸å­a¸åe ÿpå¢opa ѹo¢¾ ÿpå¢op pa¢o¹aæ ¸aªæe²aóå¯ o¢paµo¯, e¨o ¸eo¢xoªå¯o ­¾po­¸ø¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ºpo­¸ø. Ecæå ª­epýa xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø pacÿoæo²e¸a ¸å²e: Ecæå ÿpå¢op c¹oå¹ ®på­o, õ¹o ¯o²e¹ c¹a¹¿ ÿpåñå¸o¼ ¹o¨o, ñ¹o ­oªa ¢ºªe¹ ­¾¹e®a¹¿ åµ ¨e¸epa¹opa 濪a, ®º¢å®å 濪a ¢ºªº¹ å¯e¹¿ ¸eoªå¸a®o­¾¼
  • Страница 21 из 23
    ru ­oª ÿpå¢opa ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ­eªå¹e ÿpå¢op ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ­ coo¹­e¹c¹­åå c å¸c¹pº®ýåe¼ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¾­oª ÿpå¢opa åµ õ®cÿæºa¹aýåå ¾­eªå¹e ÿpå¢op åµ õ®cÿæºa¹aýåå ­ coo¹­e¹c¹­åå c å¸c¹pº®ýåe¼ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. Ecæå ÿpå¢op ¢ºªe¹ xpa¸å¹¿cø ÿpå ¹e¯ÿepa¹ºpe ¸å²e ¸ºæø, ¸eo¢xoªå¯o oÿopo²¸å¹¿
  • Страница 22 из 23
    SiemensĆElektrogeräte GmbH CarlĆWeryĆStraße 34 81739 München Germany 9000805855 ru 9208
  • Страница 23 из 23