Инструкция для SIEMENS WM12A160BY, WM10A160BY, WM09A160ME, WM08A160BY, WM07A160ME

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Ÿc¹pº®ýåå  ÿo  õ®cÿæºa¹aýåå 
å  ºc¹a¸o­®e

  ru

C¹åpa濸aø

¯aòå¸a

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    Ÿc¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ºc¹a¸o­®e C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ru
  • Страница 2 из 21
    Coªep²a¸åe C. š®aµa¸åø å pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¹ex¸å®e C. 3 o÷óåe cpeªc¹­a å cÿeýåa濸¾e ¢eµoÿac¸oc¹å 10 ªo¢a­®å š¹åæåµaýåø ºÿa®o­®å 4 ¥ep­¾¼ ­­oª ¯aò帾 ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ 10 ³aóå¹a o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ / 4 ¥oª¨o¹o­®a ¢eæ¿ø ® c¹åp®e Õ®o¸o¯åø õ¸ep¨åå 10 12 ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø šc¹a¸o­®a c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 5 C¹åp®a
  • Страница 3 из 21
    š®aµa¸åø å pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ©a¸¸aø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a coo¹­e¹c¹­ºe¹ ­ce¯ ¹pe¢o­a¸åø¯ ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å. ! C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a ÿoª®æ÷ña¹¿cø ¹oæ¿®o ® æå¸åå xoæoª¸o¨o ­oªoc¸a¢²e¸åø. ! ©a¸¸aø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a ÿpeª¸aµ¸añe¸a ¹oæ¿®o ªæø ¢¾¹o­o¨o åcÿo濵o­a¸åø å ¹oæ¿®o ­ º®aµa¸¸¾x
  • Страница 4 из 21
    š¹åæåµaýåø ºÿa®o­®å š¹åæåµaýåø ¯a¹epåaæa ºÿa®o­oñ¸o¨o ce ºÿa®o­oñ¸¾e ¯a¹epåaæ¾ ¸e ¸a¸ocø¹ ­peªa o®pº²a÷óe¼ cpeªe å ¯o¨º¹ åcÿo濵o­a¹¿cø ­¹opåñ¸o. Paµ¢op®a o¹c溲å­òe¼ ¯aò帾 O¹c溲å­òåe ¯aò帾 coªep²a¹ ýe¸¸¾e ¯a¹epåaæ¾, ®o¹op¾e ¯o²¸o åcÿo濵o­a¹¿ ­¹opåñ¸o. ©æø º¹åæåµaýåå cªa¼¹e c¹apº÷ c¹åpa濸º÷
  • Страница 5 из 21
    šc¹a¸o­®a c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ! C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a ¢¾¹¿ ºc¹a¸o­æe¸a å ÿoªcoeªå¸e¸a ® ce¹ø¯ ­oªoc¸a¢²e¸åø å õæe®¹poÿå¹a¸åø ­ coo¹­e¹c¹­åå c ÿpa­åæa¯å å pe®o¯e¸ªaýåø¯å ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å, coªep²aóå¯åcø ­ å¸c¹pº®ýåå, a ¹a®²e ÿpå¯eña¸åø¯å o¢óe¨o xapa®¹epa.  c­o÷ oñepeª¿, õ¹å ¹pe¢o­a¸åø ªo沸¾
  • Страница 6 из 21
    šªaæe¸åe ÿpåcÿoco¢æe¸å¼ ªæø ¹pa¸cÿop¹åpo­®å (påc. 1, 2) ! ¥epeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa¹aýåå c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 o¢øµa¹e濸o ºªaæå¹e ÿpåcÿoco¢æe¸åø ªæø ¹pa¸cÿop¹åpo­®å, pacÿoæo²e¸¸¾e ¸a µaª¸e¼ c¹e¸®e ¯aò帾, ÿpå ÿo¯oóå coo¹­e¹c¹­º÷óe¨o ®æ÷ña. m šc¹a¸o­å¹e µa¨æºò®å «C», ®o¹op¾e ¸axoªø¹cø ­ ÿa®e¹e c
  • Страница 7 из 21
    ! ¸å¯a¸åe! Coeªå¸e¸åø ¯e²ªº ¯aòå¸o¼ å ­oªoÿpo­oªo¯ åcÿ¾¹¾­a÷¹ ¯a®cå¯a濸oe ªa­æe¸åe. ¥po­ep¿¹e ­oªo¸eÿpo¸åýae¯oc¹¿ coeªå¸e¸åø, o¹®p¾­ ªo ºÿopa ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸! ! C¸å¯å¹e íå濹p, pacÿoæo²e¸¸¾¼ ¸a ¹opýe õæe®¹po¯a¨¸å¹¸o¨o ®æaÿa¸a, ªæø e¨o oñåc¹®å (c¯. «Ñåc¹®a / ™ex¸åñec®oe o¢c溲å­a¸åe / ³aóå¹a o¹
  • Страница 8 из 21
    ¥oµ¸a®o¯¿¹ec¿ c aòe¼ ¸o­o¼ c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸o¼ 1. ³aó幸aø ÿæac¹å¸a (®p¾ò®a) 2. Ž÷­e¹a ªæø ¯o÷óe¨o cpeªc¹­a å ªo¢a­o® 3. ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø 4. ™a¢æåñ®a ¹ex¸åñec®åx xapa®¹epåc¹å® 5. ³a¨pºµoñ¸¾¼ æ÷® 6. Pºñ®a ª­epý¾ µa¨pºµoñ¸o¨o æ÷®a 7. Cæå­¸o¼ ¸acoc 8. Pe¨ºæåpºe¯¾e ¸o²®å ªæø ­¾pa­¸å­a¸åø ¯aò帾 9.
  • Страница 9 из 21
    ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ÿpo¨pa¯¯ ¥på ÿo¯oóå ÿepe®æ÷ña¹eæø ÿpo¨pa¯¯ ¾ ¯o²e¹e ­¾¢åpa¹¿ å ®oppe®¹åpo­a¹¿ ÿpo¨pa¯¯¾. ©æø õ¹o¨o cæeªºe¹ ÿo­ep¸º¹¿ pºñ®º å ºc¹a¸o­å¹¿ º®aµa¹eæ¿ ¸a ­¾¢pa¸¸º÷ ÿpo¨pa¯¯º. ¥po¨pa¯¯¾ ¯oªeæå): «Cotton y» c¹åp®å (co¨æac¸o Cå濸o µa¨pøµ¸e¸¸oe ¢eæoe ¢eæ¿e, 90 ºC: ÿpoñ¸¾e ¹®a¸å åµ xæoÿ®a å
  • Страница 10 из 21
    o÷óåe cpeªc¹­a å cÿeýåa濸¾e ªo¢a­®å ! Xpa¸å¹e ¯o÷óåe cpeªc¹­a å cÿeýåa濸¾e ªo¢a­®å ­ ¢eµoÿac¸o¯ ¯ec¹e, ¸e paµpeòa¼¹e ªe¹ø¯ ÿo濵o­a¹¿cø å¯å. ©æø a­¹o¯a¹åñec®åx c¹åpa濸¾x ¯aòå¸ ¯o¨º¹ åcÿo濵o­a¹¿cø o¢¾ñ¸¾e ¯o÷óåe cpeªc¹­a. ! ³aÿpeóe¸o åcÿo濵o­a¹¿ c¹åpa濸¾e ÿopoò®å åæå ²åª®åe ¯o÷óåe cpeªc¹­a,
  • Страница 11 из 21
    Pe®o¯e¸ªaýåå ! šªaæå¹e åµ ¢eæ¿ø ­ce ¯e¹aææåñec®åe å ªpº¨åe ÿoc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾ (¢ºæa­®å, òÿåæ¿®å, c®peÿ®å å ¹.ª.). ! ¾­ep¸º­ oªe²ªº, ºªaæå¹e c®oÿå­òå¼cø ¯ºcop å ÿeco®. ! ³ac¹e¨¸å¹e ¯oæ¸åå å µac¹e¨¸å¹e ¸a­oæoñ®å ¸a ÿº¨o­åý¾. m C¹åpa¼¹e ªeæå®a¹¸¾e 嵪eæåø (¹o¸®åe ®oæ¨o¹®å, µa¸a­ec®å å ¹. ÿ.) å
  • Страница 12 из 21
    ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø (påc. 5) O¹®po¼¹e æ÷®a ª­epýº µa¨pºµoñ¸o¨o m ¥o¹ø¸å¹e pºñ®º ¸apº²º. ³a¨pºµå¹e ¢eæ¿e ! ¡eæ¿e, ®o¹opoe ¢¾æo ÿpeª­apå¹e濸o o¢pa¢o¹a¸o ¯o÷óå¯å cpeªc¹­a¯å c pac¹­opå¹eæø¯å (¸aÿpå¯ep, ÿpå ÿo¯oóå ÿø¹¸o­¾­oªå¹eæe¼ å ¹. ÿ.), ÿepeª c¹åp®o¼ ªo沸o ­¾cox¸º¹¿ ¸a o¹®p¾¹o¯ ­oµªºxe. Oÿac¸oc¹¿
  • Страница 13 из 21
    O®o¸ña¸åe ÿpo¨pa¯¯¾ c¹åp®å / ŵ­æeñe¸åe ¢eæ¿ø Ÿªå®a¹op «B- m» ¯å¨ae¹. ŵ­æe®å¹e ¢eæ¿ë åµ ¯aò帾. m šc¹a¸o­å¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ÿpo¨pa¯¯ ­ ÿoæo²e¸åe «Off m». m ³a®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸. Ecæå ¢¾æ ­¾¢pa¸ «No Spin D»: m O¹®po¼¹e ª­epýº æ÷®a. ! ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ m ¾¢epå¹e ÿpo¨pa¯¯º («Empty b» åæå «Spin
  • Страница 14 из 21
    Ñåc¹®a / ™ex¸åñec®oe o¢c溲å­a¸åe / ³aóå¹a o¹ o¢¯epµa¸åø (påc. 6, 7, 8, 9) ! ¥epeª ­¾ÿoæ¸e¸åe¯ ñåc¹®å o¹®æ÷ñå¹e c¹åpa濸º÷ ¯aò帺 o¹ ce¹å ÿepe¯e¸¸o¨o ¹o®a å µa®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸. Ñåc¹®a cæå­¸o¨o ¸acoca Hapº²¸aø ñåc¹®a ¯aò帾 ! He åcÿo濵º¼¹e ªæø ñåc¹®å pac¹­opå¹eæå! O¸å ¯o¨º¹ ÿo­peªå¹¿
  • Страница 15 из 21
    m šªaæå¹e ÿoc¹opo¸¸åe ÿpeª¯e¹¾ å ­opc, ®o¹op¾e ¯o¨æå c®oÿ广cø. ¥po¯o¼¹e ­¸º¹pe¸¸÷÷ ñac¹¿ ¸acoca. Žp¾æ¿ña¹®a ¸acoca ªo沸a ­paóa¹¿cø. m ¥oc¹a­¿¹e ¸a ¯ec¹o å µa­ep¸å¹e ®p¾ò®º cæå­¸o¨o o¹­epc¹åø ¸acoca. š¢eªå¹ec¿, ñ¹o o¸a ÿæo¹¸o µa®p¾¹a. 4. šc¹a¸o­å¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ÿpo¨pa¯¯ ­ ÿoæo²e¸åe «Off m». m
  • Страница 16 из 21
    ¥oåc® å ºc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼ ! Pe¯o¸¹ õæe®¹poÿpå¢opo­ ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¼ cÿeýåaæåc¹. He®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯o²e¹ c¹a¹¿ ÿpåñå¸o¼ cep¿eµ¸o¼ oÿac¸oc¹å å ÿpåñå¸å¹¿ ­peª µªopo­¿÷ ÿo濵o­a¹eæø. Heåcÿpa­¸oc¹¿ ¥påñå¸a / šc¹pa¸e¸åe Ÿªå®a¹op ¸e µa¨opae¹cø åæ®a ¸e ­c¹a­æe¸a
  • Страница 17 из 21
    ™ex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å Òåpå¸a ¾co¹a ¦æº¢å¸a ec 59,5 c¯ 85,0 c¯ 56,0 c¯ o®. 70 ®¨ E¯®oc¹¿ ¢apa¢a¸a Haÿpø²e¸åe õæe®¹poce¹å ¥peªoxpa¸å¹eæ¿ ©a­æe¸åe ce¹å ­oªoc¸a¢²e¸åø ­ coo¹­e¹c¹­åå c ¹a¢æåñ®o¼ xapa®¹epåc¹å®å 1-10 ¢ap ru 17
  • Страница 18 из 21
    Cep­åc¸¾¼ ýe¸¹p m ¥pe²ªe ñe¯ ÿoµ­o¸å¹¿ ­ Cep­åc¸¾¼ ýe¸¹p, ÿoÿpo¢º¼¹e ca¯å ºc¹pa¸å¹¿ ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ (c¯. paµªeæ «¥oåc® å ºc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼»). ™a®å¯ o¢paµo¯ ¾ åµ¢e²å¹e ªoÿoæ¸å¹e濸¾x pacxoªo­ ¸a ­¾µo­¾ Cep­åc¸o¼ c溲¢¾ ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå å ¸a ¸e¨apa¸¹å¼¸oe o¢c溲å­a¸åe, ¹.® ¨apa¸¹å¼¸oe
  • Страница 19 из 21
    ¥o¹pe¢æe¸åe ©a¸¸¾e ÿo¹pe¢æe¸åø ** ¥po¨pa¯¯a ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø Õæe®¹poõ Pacxoª ¸ep¨åø ­oª¾ pe¯ø ­¾ÿoæ¸e ¸åø ÿpo¨pa¯ ¯¾ Cotton y 40 ºC 5,00 ®¨* 0,55 ®¹ 54 æ 110 ¯å¸ Cotton y 60 ºC 5,00 ®¨ 0,80 ®¹ 54 æ 115 ¯å¸ Cotton y 60 ºC, p 5,00 ®¨* 0,95 ®¹ 49 æ 140 ¯å¸ Cotton y 90 ºC 5,00 ®¨ 1,90 ®¹ 61 l 110
  • Страница 20 из 21
    WM08A160BY / WM10A160BY / WM12A160BY WM07A160ME / WM09A160ME 8508 ru 9000081165 SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH
  • Страница 21 из 21