Инструкция для SIEMENS WM16S741OE, WM14S741OE

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

š®aµa¸åø  ÿo  ¢eµoÿac¸oc¹å

C¹åpa濸aø  ¯aòå¸a  ¹ø²eæaø  -  ÿoª¸å¯a¼¹e  ee  oc¹opo²¸o.

¸å¯a¸åe!  ¥epe¯epµòåe  òæa¸¨å  ¯o¨º¹  pac¹pec®a¹¿cø/æoÿ¸º¹¿.  ¥oõ¹o¯º  c¹åpa濸º÷
¯aò帺  ¸e濵ø  ºc¹a¸a­æå­a¹¿  ­  ¸eo¹aÿæå­ae¯¾x  ÿo¯eóe¸åøx  å/åæå  ÿoª  o¹®p¾¹¾¯
¸e¢o¯.

e濵ø  ÿpåÿoª¸å¯a¹¿  c¹åpa濸º÷  ¯aò帺  µa  ¾c¹ºÿa÷óåe  ªe¹aæå  ee  ®o¸c¹pº®ýåå
(¸aÿpå¯ep,  µa  ªepýº  µa¨pºµoñ¸o¨o  æ÷®a).  Å¸añe  ¯aò帺  ¯o²¸o  ÿopeªå¹¿.

oµ¯o²¸o,  ñ¹o  ªoÿoæ¸å¹e濸o  ®  ÿpå­eªe¸¸¾¯  µªec¿  º®aµa¸åø¯  ¢ºªe¹  ¸eo¢xoªå¯o
ÿpå¸ø¹¿  ­o  ­¸å¯a¸åe  cÿeýåa濸¾e  ÿpeªÿåca¸åø  ÿpeªÿpåø¹åø,  o¹­e¹c¹­e¸¸o¨o  µa  ­oªo-
å  õ¸ep¨oc¸a¢²e¸åe  aòe¨o  pa¼o¸a.

Ecæå  ¾  ¸e  º­epe¸¾  ­  c­oåx  cåæax,  ¹o  ÿopºñå¹e  ÿoª®æ÷ñe¸åe  ¯aò帾  cÿeýåaæåc¹º.

Òæa¸¨å  å  ÿpo­oªa  cæeªºe¹  ÿpoæo²å¹¿  ¹a®å¯  o¢paµo¯,  ñ¹o¢¾  o  ¸åx  ¸å®¹o  ¸e
cÿo¹¾®aæcø.

Õ®oæo¨åñ¸aø  º¹åæåµaýåø

ó

Cªa¼¹e,  ÿo²a溼c¹a,  ºÿa®o­®º  ¯aò帾  ¸a  õ®oæo¨åñ¸º÷  º¹åæåµaýå÷.

Õ¹a  ¯aòå¸a  å¯ee¹  o¢oµ¸añe¸åe  ­  coo¹­e¹c¹­åå  c  ¹pe¢o­a¸åø¯å  ©åpe®¹å­¾  2002/96/EG
ÿo  ÿpa­å濸o¼  º¹åæåµaýåå  o¹c溲å­òåx  c­o¼  cpo®  õæe®¹påñec®åx  å  õæe®¹po¸¸¾x
ÿpå¢opo­  (waste  electrical  and  electronic  equipment  -  WEEE).   õ¹o¼  ©åpe®¹å­e
ÿpå­eªe¸¾  oc¸o­¸¾e  ÿpa­åæa  ÿpåe¯a  å  º¹åæåµaýåå  c¹ap¾x  ÿpå¢opo­,  ªe¼c¹­º÷óåe  ¸a
­ce¼  ¹eppå¹opåå  E­poÿe¼c®o¨o  coo¢óec¹­a.

O¢½e¯  ÿoc¹a­®å

  ­  µa­åcå¯oc¹å  o¹  ¯oªeæå

æa¨a  oc¹aæac¿  ­  ¢apa¢a¸e  ¯aò帾  ÿocæe  ®o¸eñ¸¾x  åcÿ¾¹a¸å¼.

Aqua-Stop

Aqua-Secure

Standard

ŵo¨¸º¹¾¼  ªep²a¹eæ¿

¦aeñ¸¾¼  ®æ÷ñ

ªæø  íå®caýåå  cæå­¸o¨o
òæa¸¨a

Žp¾ò®å  c  ªep²a¹eæø¯å
ªæø òæa¸¨o­

Ce¹e­o¼  ò¸ºp

Cæå­  ­oª¾

¥oªaña  ­oª¾

  µa­åcå¯oc¹å  o¹  cÿoco¢a  ÿoª®æ÷ñe¸åø  ªoÿoæ¸å¹e濸o  ¯o²e¹
ÿo¸aªo¢å¹¿cø:

1 µa²å¯  ªæø  òæa¸¨a  Ğ  24-40  ¯¯  (¯o²¸o  ÿpåo¢pec¹å  ­  cÿeýåaæåµåpo­a¸¸o¯
¯a¨aµå¸e)  ªæø  ®peÿæe¸åø  òæa¸¨a  ®  cåío¸º.  ->  c¹pa¸åýa  4;  ¥oª®æ÷ñe¸åe  ­oª¾. 

eo¢xoªå¯¾¼  å¸c¹pº¯e¸¹:

­a¹epÿac  ªæø  ­¾pa­¸å­a¸åø  ¯aò帾.

ec¹o  ºc¹a¸o­®å

Oñe¸¿  ­a²¸a  ºc¹o¼ñå­oc¹¿  ¯aò帾,  å¸añe  o¸a  ¯o²e¹  «o¹ÿpa­å¹¿cø  ­  ÿº¹eòec¹­åe»!

¥o­epx¸oc¹¿,  ¸a  ®o¹opº÷  ºc¹a¸a­æå­ae¹cø  ¯aòå¸a,  ªo沸a  ¢¾¹¿  ÿpoñ¸o¼  å  po­¸o¼.

aòå¸a  ¸e  ªo沸a  c¹oø¹¿  ¸a  ¯ø¨®o¯  ÿoæº/¸aÿo濸o¯  ÿo®p¾¹åå.

¥på  ºc¹a¸o­®e  ¯aò帾  ¸a  oc¸o­a¸åe

o²®å  c¹åpa濸o¼  ¯aò帾  cæeªºe¹  ¸eÿpe¯e¸¸o  µaíå®cåpo­a¹¿  c  ÿo¯oó¿÷
cÿeýåa濸¾x  ®peÿe²¸¾x  ¸a®æaªo®*.

¥på  ºc¹a¸o­®e  ¯aò帾  ¸a  ¢aæoñ¸oe  ÿepe®p¾¹åe

¥oc¹a­¿¹e  ¯aò帺  ÿo  ­oµ¯o²¸oc¹å  ­  º¨æº.

¥på®pº¹å¹e  ®  ÿo溠 ­oªoc¹o¼®º÷  ªepe­ø¸¸º÷  ÿæ幺  (¯å¸.  30  ¯¯  ¹oæóå¸o¼).

o²®å  c¹åpa濸o¼  ¯aò帾  cæeªºe¹  ¸eÿpe¯e¸¸o  µaíå®cåpo­a¹¿  c  ÿo¯oó¿÷
cÿeýåa濸¾x  ®peÿe²¸¾x  ¸a®æaªo®*.

*

  ªæø  µa®aµa:  WMZ 2200,  WX 9756

©æ帾  òæa¸¨o­  å  ÿpo­oªo­ 

­  µa­åcå¯oc¹å  o¹  ¯oªeæå

Æe­oc¹opo¸¸ee  ÿoª®æ÷ñe¸åe

åæå

ÿpa­oc¹opo¸¸ee  ÿoª®æ÷ñe¸åe

100  c¯

135  c¯

95  c¯

140  c¯

¯a®c. 

100 

100  c¯

135  c¯

a²¸aø  å¸íop¯aýåø:

  ÿpå  åcÿo濵o­a¸åå  ªep²a¹eæe¼  ªæø  òæa¸¨o­  ­oµ¯o²¸aø  ªæå¸a

òæa¸¨o­  º¯e¸¿òae¹cø!
o²¸o  ÿpåo¢pec¹å  ­  cÿeýåaæåµåpo­a¸¸o¯  ¯a¨aµå¸e/cep­åc¸o¯  ýe¸¹pe:

ºªæå¸å¹e濸¾¼  òæa¸¨  Aqua-Stop**,  o®.  2,50  ¯.

ºªæå¸e¸¸¾¼  ÿoªa÷óå¼  òæa¸¨,  o®.  2,20  ¯,    ªæø  ¯oªeæå  Standard.

**  ªæø  µa®aµa:  WMZ  2380,  WZ  10130

š¹oÿæe¸¸¾¼  ¯o¸¹a²  å  ­c¹po¼®a  ¯aò帾

å²¸å¼  ¯o¸¹a²/­c¹po¼®a  ¯aò帾  ªo沸¾  ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø  ªo
õæe®¹poÿoª®æ÷ñe¸åø.

c¹po¼®a  ­  ¸åòº  ®ºxo¸¸o¨o  ¨ap¸å¹ºpaą

(¸å²¸å¼   ¯o¸¹a²/­c¹po¼®a)

Òåpå¸a  ¸åòå  ªo沸a  ¢¾¹¿  ¸e  ¯e¸ee  60  c¯.

šc¹a¸a­æå­a¹¿  c¹åpa濸º÷  ¯aò帺  ¯o²¸o  ¹oæ¿®o  ÿoª  cÿæoò¸o¼
c¹oæeò¸åýe¼,  ÿpoñ¸o  coeªå¸e¸¸o¼  c  coceª¸å¯å  ò®aía¯å  ®ºxo¸¸o¨o
¨ap¸å¹ºpa.

¥på  º¹oÿæe¸¸o¯  ¯o¸¹a²e

Oÿac¸oc¹¿  õæe®¹påñec®o¨o  ºªapa!

¯ec¹o  ®p¾ò®å  ¯aò帾  cÿeýåaæåc¹º  cæeªºe¹  ¸eÿpe¯e¸¸o  ÿopºñ广
ºc¹a¸o­å¹¿  ²ec¹ø¸oe  ÿo®p¾¹åe***.

***

o¯ep  ªæø  µa®aµa:  WMZ 2043,  WZ 20430.

C¸ø¹åe  ¹pa¸cÿop¹¸¾x  ®peÿæe¸å¼

¥epeª  ÿep­¾¯  åcÿo濵o­a¸åe¯  ¯aò帾  ¸eÿpe¯e¸¸o  ÿoæ¸oc¹¿÷
º¢epå¹e  ­ce  4  ¹pa¸cÿop¹¸¾x  ®peÿæe¸åø  å  ÿoæo²å¹e  åx  ¸a  xpa¸e¸åe
­ ¸aªe²¸oe  ¯ec¹o.

¥på  cæeªº÷óe¼  ¹pa¸cÿop¹åpo­®e  ¹pa¸cÿop¹¸¾e  ®peÿæe¸åø  cæeªºe¹
o¢øµa¹e濸o  ºc¹a¸o­å¹¿  ¸a  ¯ec¹o  ć  õ¹o  ÿo¯o²e¹  åµ¢e²a¹¿

ÿo­pe²ªe¸åø  ¯aò帾  ć>  c¹p.  6.

Coxpa¸å¹e  ­å¸¹¾  å  ­¹ºæ®å  ªæø  cæeªº÷óe¨o  åcÿo濵o­a¸åø.

1.

ŵ­æe®å¹e  òæa¸¨å  (­  µa­åcå¯oc¹å  o¹  ¯oªeæå)  åµ  åµo¨¸º¹o¨o  å
¹pa¸cÿop¹¸¾x  ªep²a¹eæe¼.  C¸å¯å¹e  åµo¨¸º¹¾¼  ÿepexoª¸å®.

2.

O¹coeªå¸å¹e  å  º¢epå¹e  ­ce  4  ¹pa¸cÿop¹¸¾x  ®peÿæe¸åø.

3.

ŵ­æe®å¹e  åµ  ªep²a¹eæe¼  ce¹e­o¼  ®a¢eæ¿.  š¢epå¹e  ­¹ºæ®å.

4.

c¹a­¿¹e  ­  o¹­epc¹åø  ®p¾ò®å  c  ªep²a¹eæø¯å  ªæø  òæa¸¨o­.
¥poñ¸o  µa¢æo®åpº¼¹e  ÿº¹e¯  ¸a²a¹åø  ¸a  íå®cåpº÷óå¼  ®p÷ño®!

5.

³aíå®cåpº¼¹e  òæa¸¨å  ­  ªep²a¹eæøx.

¥oª®æ÷ñe¸åe  ­oª¾  ą

­  µa­åcå¯oc¹å  o¹  ¯oªeæå

Oÿac¸oc¹¿  õæe®¹påñec®o¨o  ºªapa!  ³aó幸oe  ºc¹po¼c¹­o  Aqua-Stop  ¸e濵ø  ÿo¨pº²a¹¿
­ ­oªº  (­  ¸e¯  å¯ee¹cø  õæe®¹påñec®å¼  ®æaÿa¸).

o  åµ¢e²a¸åe  º¹eñ®å  ­oª¾  å  ¸a¸ece¸åø  ºóep¢a  å¯ºóec¹­º  ¸eÿpe¯e¸¸o  ­¾ÿoæ¸ø¼¹e
º®aµa¸åø,  ÿpå­eªe¸¸¾e  ­  õ¹o¯  paµªeæe!

¸å¯a¸åe!    c¹åpa濸º÷  ¯aò帺  ¯o²¸o  ÿoªa­a¹¿  ¹oæ¿®o  xoæoª¸º÷  ÿ广e­º÷  ­oªº.
aò帺  ¸e濵ø  ÿoª®æ÷ña¹¿  ®  c¯ecå¹eæ÷  ¢o¼æepa  ªæø  ¨opøñe¼  ­oª¾,  pa¢o¹a÷óe¯º
¢eµ coµªa¸åø  ªa­æe¸åø.

Åcÿo濵º¼¹e  ¹oæ¿®o  òæa¸¨  ªæø  ÿoªañå  ­oª¾,  ­xoªøóå¼  ­  ®o¯ÿæe®¹  ÿoc¹a­®å  åæå
ÿpåo¢pe¹e¸¸¾¼  ­  cÿeýåaæåµåpo­a¸¸o¯  ¯a¨aµå¸e!

Ecæå  ¾  ¸e  º­epe¸¾  ­  c­oåx  cåæax,  ¹o  ÿopºñå¹e  ÿoª®æ÷ñe¸åe  ¯aò帾  cÿeýåaæåc¹º.

¥oªaña  ­oª¾

¥oªa÷óå¼  òæa¸¨:
¸å¯a¸åe:

  e  ÿepe¨å¢a¹¿,  ¸e  cªa­æå­a¹¿,  ¸e  åµ¯e¸ø¹¿  å  ¸e  ÿepepeµa¹¿

(å¸añe  ¢ºªe¹  ¸apºòe¸a  e¨o  ÿpoñ¸oc¹¿).

Oÿ¹å¯a濸oe  ¨åªpa­æåñec®oe  ªa­æe¸åe  ­  ­oªoÿpo­oª¸o¼  ce¹å: 
100-1000  ®¥a  (1-10  ¢ap)

ŵ  o¹®p¾¹o¨o  ­oªoÿpo­oª¸o¨o  ®pa¸a  ªo沸o  ­¾æå­a¹¿cø  ®a®  ¯å¸.  8  æ/­  ¯å¸º¹º.

¥på  ¢oæee  ­¾co®o¯  ¨åªpa­æåñec®o¯  ªa­æe¸åå  ¸eo¢xoªå¯o  ­c¹po广  peªº®ýåo¸¸¾¼
®æaÿa¸.

1.

¥påcoeªå¸å¹e  ®  ­oªoÿpo­oª¸o¯º  ®pa¸º  ÿoªa÷óå¼
òæa¸¨.  Peµ¿¢o­¾e  coeªå¸e¸åø  cæeªºe¹  µa¹ø¨å­a¹¿
¢eµ  ­cÿo¯o¨a¹e濸o¨o  å¸c¹pº¯e¸¹a.

2.

Oc¹opo²¸o  o¹®po¼¹e  ­oªoÿpo­oª¸¾¼  ®pa¸,
ÿpo­epå­  ÿpå  õ¹o¯  ¯ec¹a  coeªå¸e¸åø
¸a ¨ep¯e¹åñ¸oc¹¿.
¸å¯a¸åe:

  Peµ¿¢o­¾e  coeªå¸e¸åø  ¸axoªø¹cø  ÿoª

ªa­æe¸åe¯  ­oª¾  ­  ­oªoÿpo­oªe.

Cæå­  ­oª¾

 

Cæå­¸o¼  òæa¸¨:
¸å¯a¸åe:

  e  ÿepe¨å¢a¹¿  å  ¸e  pac¹ø¨å­a¹¿.

Paµ¸åýa  ÿo  ­¾co¹e  ¯e²ªº  ÿo­epx¸oc¹¿÷,  ¸a  ®o¹opo¼  ºc¹a¸o­æe¸a
¯aòå¸a,  å  cæå­o¯:  0  -  ¯a®c.  100  c¯

Cæå­  ­  º¯¾­a濸å®/­a¸¸º:
¸å¯a¸åe:

  ³aíå®cåpº¼¹e  ®o¸eý  cæå­¸o¨o  òæa¸¨a  ¹a®,  ñ¹o¢¾  o¸

¸e ­¾c®o濵¸ºæ  åµ  º¯¾­a濸å®a.
¸å¯a¸åe:

  Cæeªå¹e  µa  ¹e¯,  ñ¹o¢¾  cæå­¸oe  o¹­epc¹åe  º¯¾­a濸å®a

¸e  ¢¾æo  µa®p¾¹o  ÿpo¢®o¼.  ¥på  cæå­e  cæeªºe¹  ®o¸¹poæåpo­a¹¿,
ªoc¹a¹oñ¸o  æå  ¢¾c¹po  c¹e®ae¹  ­oªa.  Žo¸eý  cæå­¸o¨o  òæa¸¨a  ¸e濵ø
ÿo¨pº²a¹¿  ­  cæå­ae¯º÷  ­oªº!  e  åc®æ÷ñe¸a  oÿac¸oc¹¿,  ñ¹o  ­oªa
¢ºªe¹  ­cac¾­a¹¿cø  o¢pa¹¸o  ­  ¯aò帺!
Cæå­  ­oª¾  ­  cåío¸:
¸å¯a¸åe:

  ³aíå®cåpº¼¹e  òæa¸¨  ­  ¯ec¹e  ÿpåcoeªå¸e¸åø  ®  cåío¸º

ÿpå ÿo¯oóå  µa²å¯a 

  24-40  ¯¯

(¯o²¸o  ÿpåo¢pec¹å  ­  cÿeýåaæåµåpo­a¸¸o¯  ¯a¨aµå¸e).

Cæå­  ­  ÿæac¹¯acco­º÷  ¹pº¢º  c  peµå¸o­o¼  ¯ºí¹o¼
åæå ­ æå­¸ecÿºc®:
¸å¯a¸åe:

  ³aíå®cåpº¼¹e  ®o¸eý  cæå­¸o¨o  òæa¸¨a  ¹a®,  ñ¹o¢¾  o¸

¸e ­¾c®o濵¸ºæ  åµ  º¯¾­a濸å®a.
 

1

2

3

Moªeæ¿:

Standard

Aqua-Stop
Aqua-Secure

¯a®c.
90_

¯a®c.

90_

¯å¸.  10  ¯¯

3/4"

3/4"

¯å¸.

 

10  ¯¯

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции