Инструкция для SINBO SHB 3081

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

SHB 3081 BLENDER SET‹

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

ES

RU

HR

AR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 54
    SHB 3081 BLENDER SET‹ KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU HR AR
  • Страница 2 из 54
    De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri
  • Страница 3 из 54
    ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI SINBO SHB 3081 BLENDER SET‹ KULLANIM KILAVUZU • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihazlar› kullan›rken temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir: 1. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce lütfen talimat›n tümünü
  • Страница 4 из 54
    C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ 18. Cihaz›n fiflini çekmeden önce ve kaseyi ç›karmadan önce tüm parçalar›n durmas›n› bekleyiniz. 19. Teknik özellikler bölümünde belirtilen malzeme miktarlar›n› aflmamaya özen gösteriniz. 20. Cihaz› daima do¤ru flekilde topraklanm›fl bir elektrik kayna¤›na ba¤layarak kullan›n›z. 21.
  • Страница 5 из 54
    C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın
  • Страница 6 из 54
    C‹HAZIN KULLANIMI Malzeme Un / Yumuflak Peynir Yumurta Tek ifllemede kullan›lacak miktar 300g 5 adet Notlar (Yo¤urma Diski): - Cihaz›n içine malzemeleri koymadan önce yo¤urma diskini kaseye yerlefltiriniz. - Standart yo¤urma süresi: 30-180 sn. Bulamaç Diskinin Tak›lmas› 1. Motor milini motor
  • Страница 7 из 54
    C‹HAZIN KULLANIMI - Malzemeleri besleme hunisinden içeri doldurmadan önce küçük parçalara bölünüz. - Daha iyi bir etki elde etmek için malzemeleri azar azar doldurunuz. Yumuflak malzemeleri keserken malzemenin sulanmas›n› önlemek için düflük h›zlar› tercih ediniz. Büyük miktarlarda malzemelerin
  • Страница 8 из 54
    KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda
  • Страница 9 из 54
    SORUN G‹DERME Makine çal›flm›yor. Parçalar›n do¤ru flekilde tak›lm›fl oldu¤undan emin olunuz. Fiflin prize do¤ru flekilde tak›lm›fl oldu¤undan emin olunuz. Sigortan›n at›p atmad›¤›n› ve güç kesintisi olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Makine çal›fl›rken aniden duruyor. Kase, zorlu iflleme çal›flmas› nedeniyle
  • Страница 10 из 54
    ENGLISH SINBO SHB 3081 8 IN 1 VERTICAL MULTIFUNCTION FOOD PROCESSOR INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION When using electrical appliances, basic safety precaution must always be followed: 1. Carefully read all instructions before operating and save for future reference. 2. This appliance
  • Страница 11 из 54
    TECHNICAL SPECIFICATION Voltage: AC 230V Frequency: 50Hz Power: 700W Capacity: 2-Litre capacity for liquids, 1.2-Litre capacity for dry items OVERVIEW 1. Motor Base 2. Driver 3. Processing Bowl 4. Blade Adapter 5. Bowl Cover 6. Pusher 7. Disc Holder 8. Slicing Disc 9. Shredder Disc 10. French Fry
  • Страница 12 из 54
    ASSEMBLY Processed Food Chocolate Cheese Meat Tea or Spice Fruit & Vegetable Onion Measurement Per per batch 100g 200g 500g 50~100g 100~300g 500g Notes (Chopper) : - Always keep the chopper inside the bowl before feeding food. - Use pulse function for several times to avoid cutting too fine. Do not
  • Страница 13 из 54
    ASSEMBLY Processed Food Egg Cheese Measurement per batch 2~5pcs 125~350ml Time per batch 30~70sec 20sec Notes (Emulsifying Disc): - Emulsifying Disc can be used to mix cheese and egg, to make mayonnaise and pudding rapidly. - Do not use Emulsifying Disc to knead flour. Slicing Disc, Shredder Disc &
  • Страница 14 из 54
    TIPS AND WARNING Choose PULSE function for pre-mixing is recommended before operation. 1800ML for one batch. Make sure the blade base is installed properly before operation. Measuring cup can be used to add ingredients during operation. HOW TO DISASSEMBLE 1. Remove pusher. Turn cover
  • Страница 15 из 54
    FRANÇAIS SINBO SHB 3081 ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTIONNEL 8 EN UN MODE D'EMPLOI CONSIGNES IMPORANTES DE SÉCURITÉ Vous devez absolument prendre en considération les précautions principales de sécurité en utilisant les appareils électriques: 1. Veuillez lire en entier ce manuel avant de commencer à
  • Страница 16 из 54
    CONSIGNES IMPORANTES DE SÉCURITÉ 17. Ne placez pas l’appareil à proximité des sorties de gaz, des plaques électriques ou des fours chauds. 18. Attendez que toutes les pièces s’arrêtent avant de débrancher l’appareil et avant de démonter le bol. 19. Prenez soin de ne pas dépasser les quantités
  • Страница 17 из 54
    MONTAGE En dehors du corps de moteur, lavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse. Rincez et essuyez. N’IMMERGEZ JAMAIS LE BLOC MOTEUR DANS L’EAU. MONTAGE Montage du découpeur 1. Positionnez le mille de moteur sur le corps du moteur. 2. Alignez le bol au mille de moteur et faites-le installer
  • Страница 18 из 54
    MONTAGE Ingrédient Farine / Fromage doux Œufs Quantité à utiliser en un seul traitement 300g 5 pièces Remarque (Disque de malaxage): - Installez le disque de malaxage dans le bol avant de mettre les ingrédients dans l’appareil. - Durée standard de malaxage: 30-180 sec. Montage du Disque de Bouillie
  • Страница 19 из 54
    REMARQUES - Choisissez le bon disque selon l’ingrédient à traiter et selon la façon de traitement. - Lorsque vous remplissez les ingrédients par l’entonnoir de remplissage, poussez doucement. - Divisez en petits morceaux les ingrédients avant de les remplir par l’entonnoir de remplissage. - Pour
  • Страница 20 из 54
    NETTOYAGE Lavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse, excepté le bloc moteur. Les disques peuvent être lavés en étant démontés, seulement soyez très prudent lors de l’opération de démontage. NE LAVEZ AUCUNE PIÈCE DE L’APPAREIL DANS LE LAVE-VAISSELLE AUTOMATIQUE. N’IMMERGEZ JAMAIS LE CORPS DU
  • Страница 21 из 54
    NEDERLANDS SINBO SHB 3081 MULTIFUNCTIONELE KEUKENMACHINE 8 IN EEN GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voordat u elektrische apparaten gaat gebruiken, dient u altijd de basis veiligheden goed te lezen: 1. Lees a.u.b. deze handleiding volledig voordat u het apparaat gaat gebruiken
  • Страница 22 из 54
    TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN apparaat haalt, dient u eerst te wachten tot het apparaat helemaal tot stilstand gekomen is. 19. Het apparaat dient altijd goed aangesloten te worden aan een spanningsbron die goed geaard is. 20. Het apparaat mag niet worden bediend met een afstandsbediening of dergelijke
  • Страница 23 из 54
    MONTAGE Montage van Hakmes 1. Ontgrendel de multifunctionele kop met behulp van de ontgrendelingsknop; 2. Zet de kop in verticale stand. 3. Vergrendel de mengkom op het apparaat. 4. Steek het accessoire in het aandrijfpunt/. 5. Zet de multifunctionele kop terug in horizontale stand door opnieuw op
  • Страница 24 из 54
    MONTAGE Montage Mix Schijf 1. Plaats motoras op motorromp. 2. Plaats de mengkom naast motoras en draai hem met richting naar de aanwijzer tot hij op zijn plaats zit. 3. Monteer het mes adapter aan de motoras. 4. Verplaats de mixschijf aan het mes adapter. 5. Plaats de mixerdisk in de juiste
  • Страница 25 из 54
    MONTAGE tot hij op zijn plaats zit. 3. Plaats de drijf van citruspers in de kom en draai hem 30 graden naar de richting van de aanwijzer.. Opmerking (Citruspers): - Het citruspers kunt u beter in de lage toeren gebruiken. Monteren van Blender 1. Zorg ervoor dat de mat in plaats van het mes stevig
  • Страница 26 из 54
    ESPANOL SINBO SHB 3081 8 EN 1 ROBOT DE COCINA CON MULTI-FUNCIÓN INSTRUCCIÓN DEL USO INSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE LA SEGURIDAD Cuando está utilizando las máquinas eléctricas tiene que tener en cuenta las precauciones básicas de la seguridad absolutamente: 1. Antes de empezar a utilizar la máquina, por
  • Страница 27 из 54
    DATOS TÉCNICOS 20. Utilice la máquina con una fuente de electricidad que tiene alambre de tierra correcta. 21. Las máquinas no se debe funcionar por un cronometro externo o un sistema de mando. DATOS TÉCNICOS Voltaje: AC230V Frecuencia: 50/60Hz Energía: 700W Capacidad: 1.2 litros de capacidad para
  • Страница 28 из 54
    MONTAJE hacia la dirección del reloj. 3. Monte el adaptador de cuchillo al eje del motor. 4. Monte el cortador al adaptador de cuchillo. 5. Lleve el cortador a la posición correcta. 6. Cierre la tapa de vasija y gire hacia la dirección de reloj hasta que se fije a la vasija. 7. Fije el mango de
  • Страница 29 из 54
    MONTAJE 3. Monte el adaptador de cuchillo al eje del motor. 4. Monte el disco de gacha al adaptador de cuchillo. 5. Lleve el disco de gacha a la posición correcta. 6. Cierre la tapa de vasija y gire hacia la dirección de reloj hasta que se fije a la vasija. 7. Fije el mango de empujar al embudo de
  • Страница 30 из 54
    MONTAJE DE BATIDORA 1. Tiene que estar seguro que el suelo de cuchillo está fijado estrechamente a su lugar. 2. Ponga los materiales dentro del jarro. 3. Monte la caja de medición y tapa correctamente. 4. Fije el jarro de batidora al suelo del motor verticalmente y fije el jarro por girar hacia la
  • Страница 31 из 54
    - 30 -
  • Страница 32 из 54
    - 31 -
  • Страница 33 из 54
    - 32 -
  • Страница 34 из 54
    - 33 -
  • Страница 35 из 54
    - 34 -
  • Страница 36 из 54
    HRVATSKI SINBO SHB 3081 MULTIFUNKCIONALNI MULTIPRAKTIK (8 U JEDNOM) UPUTSTVO ZA UPORABU BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA Kod uporabe elektriˇnih ured c ¯aja neopohodno je imati u vidu temeljne sigurnosne upute: 1. Proje poˇetka uporabe ured molimo vas da temeljno proˇitate sve upute za uporabu c ¯aja c
  • Страница 37 из 54
    ˇ TEHNICKE SPECIFIKACIJE Napon: AC 230V Frekvencija: 50Hz Snaga: 700W Kapacitet: za suhu hranu 1.2 Litra Za teku´ine 2 Litra c OPIS UREDAJA – 1. Motor baze 2. Vozaˇ c 3. Posuda 4. Adapter/nosaˇ noˇa c z 5. Poklopac posude 6. Potiskivaˇ c 7. Nosaˇ diska c 8. Disk za rezanje 9. Disk za sitnjenje 10.
  • Страница 38 из 54
    SPAJANJE URED –AJA 7. Potiskivaˇ ubacite u cijev za umetanje hrane. c Sastojci ˇ Cokolada Sir Meso ˇ aj ili Zaˇin C c Vo´e i povr´e c c Luk Koliˇina za jednu obradu c 100g 200g 500g 50~100g 100~300g 500g Napomene (Noˇ za sjeckanje): z - Prije umetanja hrane u posudu prvo postavite noˇ za sjeckanje.
  • Страница 39 из 54
    SPAJANJE URED –AJA Sastojci Jaje Sir Koliˇina za jednu obradu c 2~5komada 125~350ml Vrijeme za jednu obradu 30~70sn. 20sn. Napomene (Disk za kaˇu): s - Disk za kaˇu moˇete koristiti za mijeˇ anje sira i jaja, za spravljanje majoneze i pudinga. s z s - Disk za kaˇu ne koristite za pripremu tijesta.
  • Страница 40 из 54
    ODVAJANJE DIJELOVA Savjeti i Upozorenja Prije poˇetka obrade hrane za pred-mijeˇanje koristite TRENUTNI/IMPULSNI RAD. c s Ne koristite viˇe od 1800 ml hrane za jednu obradu. s Prije pokretanja ured ¯aja uvjerite se da je noˇ pravilno postavljen na postolje. z Za dodavanje hrane u vrijeme obrade
  • Страница 41 из 54
    - 40 -
  • Страница 42 из 54
    -41 -
  • Страница 43 из 54
    - 42 -
  • Страница 44 из 54
    - 43 -
  • Страница 45 из 54
    - 44 -
  • Страница 46 из 54
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87
  • Страница 47 из 54
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/BTEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR
  • Страница 48 из 54
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:0212 475 85 62
  • Страница 49 из 54
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfiHAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹
  • Страница 50 из 54
    MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hatlar›m›z› da
  • Страница 51 из 54
    -GARANT‹ fiARTLARI 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde
  • Страница 52 из 54
    - SHB 3081 BLENDER SET‹ -GARANT‹ BELGES‹ Garanti Belge No : 73068 SSHY Belge No : 25551 ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı Garanti Belge Onay Tarihi : 28/08/2009 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 Tel. : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4
  • Страница 53 из 54
    - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. Made in China ‹mal Y›l› : 2010 - UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY Intertek Testing Services Shenzhen Ltd., Guangzhou Branch Block E, No. 7-2 Guangdong Software
  • Страница 54 из 54