Инструкция для SINBO SJ 3132

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

SJ 3132 NARENC‹YE SIKACA⁄I

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

ES

RU

HR

AR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    SJ 3132 NARENC‹YE SIKACA⁄I KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU HR AR
  • Страница 2 из 33
    De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri -
  • Страница 3 из 33
    C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹ • Voltaj: 230V~ • Güç: 40 W • Frekans: 50 Hz • Kapasite: 0.9L • Sola ve sa¤a dönüfl • 2 s›kma konisi • Tozlanma önleyici kapak • Kaymay› önleyen ayaklar D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili
  • Страница 4 из 33
    ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Afla¤›daki durumlarda cihaz› kapal› konuma getiriniz: a. Döner mekanizman›n düzgün bir flekilde çal›flmamas›. b. Kullan›m s›ras›nda normal olmayan seslerin iflitilmesi. c. Temizlik ifllemine bafllamadan önce. d. Kullan›mdan sonra. • Kazalara neden olmamak için cihaz›
  • Страница 5 из 33
    C‹HAZIN KULLANIMI makineyi kullanmaya devam etmek için filtreyi geri tak›n›z. • Bu cihaz›n süzgeci meyvelerin lif yap›s›na göre ayarlanabilmektedir, beflinci kademe daha geniflken birinci kademe daha küçük olur. Süzgeç birinci kademeye ayarland›¤›nda elde edilen meyve suyu daha saf olur. • Bu cihaz
  • Страница 6 из 33
    ENGLISH SINBO SJ 3132 JUICE EXTRACTOR INSTRUCTION MANUAL Dear Customer! Thanks for buy our product. This kind of juice extractor is excellent in design and made out of high qualitative components. Certificate with GS & CE. We hope this set can take with you be well and convenience. Structure
  • Страница 7 из 33
    IMPORTANT INSTRUCTIONS b. The uncommon voice when using. c. Cleaning. d. Finish using • Keep it away from the children and avoid accident • This appliance rate capacity do not excess this scale on working • After use unplug from the outlet .( when unplug , always grasp the plug and unplug it from
  • Страница 8 из 33
    FRANÇAIS SINBO SJ 3132 PRESSE-AGRUMES MODE D'EMPLOI Cher Client! Merci d’avoir choisi notre produit. Ce presse-agrumes a une conception parfaite et est produit avec des matériels de meilleure qualité. Il possède les certificats de GS et de CE. Nous espérons que vous aimerez ce produit. Structure du
  • Страница 9 из 33
    CONSIGNES IMPORTANTES de la pression excessive. • Positionnez l’appareil sur « arrêt » dans les cas suivants : a. Si le mécanisme tournant ne fonctionne pas correctement. b. Si vous entendez des bruits qui ne sont pas normales lors de l’utilisation. c. Avant de commencer à l’opération de nettoyage.
  • Страница 10 из 33
    NETTOYAGE ET ENTRETIEN le mille de moteur, et nettoyez tout un par un. • Une fois l’opération de nettoyage terminée, montez à nouveau les pièces en répétant les mêmes opérations dans le sens inverse. • Une fois l’opération de nettoyage terminée, fermez le couvercle supérieur et préservez dans un
  • Страница 11 из 33
    NEDERLANDS SINBO SJ 3132 CITRUSPERS GEBRUIKSHANDLEIDING Beste Klant! Wij danken u voor het verkiezen van ons product. Deze citruspers is het resultaat van een uitstekend ontwerp, uitgevoerd in kwaliteitsmateriaal. Dit persapparaat is houder van GS en CE certificaten. Wij hopen dat het u bevalt en
  • Страница 12 из 33
    BELANGRIJKE INSTRUCTIES zachte citrusvruchten. Tracht nooit het apparaat te gebruiken om er harde vruchten mee te persen, want hierdoor kunt u beschadiging van het apparaat en defecten veroorzaken. • Schakel in volgende gevallen het apparaat uit: a. Als het roteermechanisme niet normaal
  • Страница 13 из 33
    REINIGING EN ONDERHOUD reinigen; neem de zeef uit het apparaat, draai de saphouder naar rechts om hem te demonteren, verwijder de motor aandrijfas en maak alle onderdelen goed schoon. • Na reiniging monteert u de onderdelen opnieuw in omgekeerde volgorde. •Bevestig na reiniging het bovendeksel en
  • Страница 14 из 33
    ESPANOL SINBO SJ 3132 EXPRIMIDOR INSTRUCCIONES DE USO Estimado Cliente! Gracias por elegir nuestro producto. Este exprimidor tiene un diseño maravilloso y fue producido por materiales de alta calidad. Tiene los certificados de GS y CE. Esperamos que les guste este producto. Estructura del producto
  • Страница 15 из 33
    IMPORTANTES • En los casos siguientes apagar el dispositivo: a. Mal funcionamiento del mecanismo rotatil. b. Durante el uso, oír los ruidos anormales. c. Antes de empezar al proceso de limpieza. d. Después del uso. • Para no causar a los accidentes mantener lejos el dispositivo desde los niños. •
  • Страница 16 из 33
    LIMPIEZA y MANTENIMIENTO • Después de completar el proceso de limpieza cerrando la tapa arriba mantener el dispositivo en un lugar oscuro. Deshace este producto de forma correcta Este marco, muestra que se requiere no deshacer el producto junto con otros residuos hogares en general de todo UE. Por
  • Страница 17 из 33
    - 16 -
  • Страница 18 из 33
    - 17 -
  • Страница 19 из 33
    - 18 -
  • Страница 20 из 33
    - 19 -
  • Страница 21 из 33
    - 20 -
  • Страница 22 из 33
    - 21 -
  • Страница 23 из 33
    HRVATSKI SINBO SJ 3132 CIJEDILO ZA AGRUME UPUTSTVO ZA UPORABU Cijenjeni Kupci! Zahvaljujemo vam na odabiru naˇeg proizvoda. Ovo cijedilo za agrume je odliˇnog dizajna s c i proizvedeno od najkvalitetnijeg materijala. Posjeduje certifikat GS i CE. Nadamo se da cete biti zadovoljni s ovim proizvodom.
  • Страница 24 из 33
    BITNE UPUTE • Uredaj iskljuˇite u sljede´im sluˇajevima: ¯ c c c a. Ako okretni mekanizam ne radi ispravno. b. Ako tijekom uporabe iz ured ¯aja bude izlazio anormalan zvuk. c. Prije poˇetka ˇiˇcenja. c c s´ d. Nakon koriˇtenja. s • Da ne bi doˇlo do nesre´e ured drˇite dalje od djece. s c ¯aj z •
  • Страница 25 из 33
    PRAVILNO ZBRINJAVANJE UREDAJA ¯ Ovaj simbol, oznaˇava da proizvod na podruˇju cijele EU ne treba zbrinjavati skupa c c s ostalim ku´ anskim otpadom. Da biste sprijeˇili da usljed nekontroliranog c c odlaganja otpada dod do nanoˇenja ˇtete zdravlju covjeka i ˇivotnom okoliˇu, ¯e s s ˇ z s omogu´ite
  • Страница 26 из 33
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87
  • Страница 27 из 33
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/BTEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR
  • Страница 28 из 33
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:0212 475 85 62
  • Страница 29 из 33
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfiHAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹
  • Страница 30 из 33
    MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hatlar›m›z› da
  • Страница 31 из 33
    -GARANT‹ fiARTLARI 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde
  • Страница 32 из 33
    - SJ 3132 NARENC‹YE SIKACA⁄I -GARANT‹ BELGES‹ Garanti Belge No : 60342 SSHY Belge No : 25551 ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı Garanti Belge Onay Tarihi : 15/09/2008 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 Tel. : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. : Cihangir Mah. Güvercin Cad.
  • Страница 33 из 33