Инструкция для SMEG CM845A-9, CM845P-9, CMSC45, CMSC45NE, CMS45X

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO

COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER

MACHINE À CAFÉ ET À CAPPUCCINO

KAFFEE-/CAPPUCCINO-VOLLAUTOMAT

KOFFIE- EN CAPPUCCINOAPPARAAT

CAFETERA PARA CAFÉ Y CAPUCHINO

MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO 

ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ ΚΑΙ CAPPUCCINO

КОФЕМАШИНА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ И КАПУЧЧИНО

PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A KAPUČÍNA

EKSPRES DO KAWY I KAWY CAPPUCCINO

KAFFEMASKIN FÖR ESPRESSO OCH CAPPUCCINO

KAFFE- OG CAPPUCCINOMASKINE

MANUALE DʼUSO

INSTRUCTIONS

MODE DʼEMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 28
    MANUALE DʼUSO INSTRUCTIONS MODE DʼEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZINGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING MACCHINA PER CAFFÈ E CAPPUCCINO COFFEE AND CAPPUCCINO
  • Страница 2 из 28
    A7 A A4 A3 A6 A8 A9 A5 A10 A2 A18 A13 A14 A1 A12 A19 A15 A20 A16 A17 A21 A22 A25 A23 A24 B1 B A7 A9 B6 B7 B8 B9 B2 B3 B4 B5 A11
  • Страница 3 из 28
    2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • Страница 4 из 28
    1 2 17 18 19 20 21 22 23 24 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 25 26 27 28
  • Страница 5 из 28
    ОГЛАВЛЕНИЕ ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................17 Очистка кофемашины................................................17 Очистка контейнера для кофейной гущи..................17 Очистка ванночки сбора капель................................18 Очистка бачка для воды
  • Страница 6 из 28
    ВВЕДЕНИЕ ратиться в сервисную службу по номеру, указанному в листе "Обслуживание клиентов". Если Ваша страна не перечислена на листе, позвоните по телефону, указанному в гарантии. Для проведения необходимого ремонта обращайтесь только в сервисную службу. Адреса указаны в гарантийном сертификате,
  • Страница 7 из 28
    Опасность ожога! Этот прибор нагревает воду и, когда он работает, может появляться водяной пар. Проявляйте внимание, чтобы не попасть под брызги воды или под струю горячего пара. Во время использования не касайтесь нагретых частей прибора. Пользуйтесь рукоятками или ручками. • • Внимание! Не
  • Страница 8 из 28
    В2. В3. В4. В5. В6. В7. В8. В9. Кнопка выбора вкуса кофе Кнопка выбора приготовления одной или двух маленьких чашек кофе Кнопка выбора приготовления одной или двух нормальных чашек кофе Кнопка выбора приготовления одной или двух больших чашек кофе Кнопка MENU (МЕНЮ) для включения или выключения
  • Страница 9 из 28
    ВСТРОЕННАЯ УСТАНОВКА 22 mm 455 mm Проверьте минимальные размеры, необходимые для правильной установки электроприбора. Кофемашина должна быть установлена в стойку, а стойка прочно закреплена на стене при помощи стандартных кронштейнов. Внимание: m m 15 m 372 mm • 595 m 528 m m 361 mm m 45 m 45 mm m
  • Страница 10 из 28
    x 16 Подключение электроэнергии должно производиться квалифицированным электриком по инструкциям производителя и в соответствии с действующими в данном месте нормами. x2 Рекомендуется, чтобы розетка электропитания была легко доступной. x4 Установите направляющие на стенках стойки, как показано на
  • Страница 11 из 28
    ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. зернах, после чего закройте крышку, и вставьте прибор внутрь. Машина испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке – абсолютно нормальное явление. В любом случае гарантировано, что эта машина – абсолютно новая. Рекомендуется
  • Страница 12 из 28
    Удаление фильтра бору. 6. Нажмите кнопку MENU B6 , чтобы войти в меню. 7. Нажмите кнопку NEXT B7, чтобы на дисплее появилась сообщение "УСТАНОВИТЕ ФИЛЬТР". 8. Нажмите кнопку ОК B9 9. На дисплее появится сообщение "ГОРЯЧАЯ ВОДА. НАЖМИТЕ ОК". 10. Нажмите кнопку ОК B9. прибор начнет подавать горячую
  • Страница 13 из 28
    жен на дисплее. 2. Поставьте под носики узла подачи кофе чашку, если готовите 1 кофе, рис. 7, или 2 чашки для двух чашек кофе, рис. 8. Для получения вкусной пенки как можно ближе придвиньте носики к чашкам, опустив узел подачи кофе, рис. 9. 3. Нажмите кнопку В3, если готовите маленькую чашку кофе,
  • Страница 14 из 28
    ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ В ЧАШКЕ Для того, чтобы произвести очистку, откройте дверцу для обслуживания, расположенную в нижней части, потянув за узел подачи А13, рис. 13, извлеките ванночку для сбора воды А14, рис. 14, опорожните и очистите ее. На заводе кофемашина запрограммирована для
  • Страница 15 из 28
    поверните ручку на деление по часовой стрелке (более крупный помол). (Кофемашина испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке – абсолютно нормальное явление. В любом случае гарантировано, что эта кофеварка – абсолютно новая.) засыпайте кофе в зернах, растворимый кофе или
  • Страница 16 из 28
    • • • • • • • • • • На дисплее появится сообщение "ПАР. НАЖМИТЕ ОК". Нажмите кнопку ОК В9, рис. 1.) Для того, чтобы прервать подачу пара, поверните ручку пара А9. Погрузите насадку для взбивания молока А10 в емкость с молоком, рис. 19, не погружая дальше рельефной линии на насадке (указана стрелкой
  • Страница 17 из 28
    • подачи воды не засорены. При необходимости удалите кофейный налет при помощи зубочистки, рис. 23. Тщательно очистите контейнер для гущи, удалив все остатки, которые могут находиться на дне. Внимание! Когда извлекается ванночка для сбора воды необходимо обязательно чистить контейнер для гущи, даже
  • Страница 18 из 28
    тейнером для кофейной гущи. 9. Закройте дверцу для ухода А2. Внимание! Очищайте заварочный узел , не пользуясь моющими средствами, так как поршень, находящийся внутри, обработан смазкой, которая может быть удалена моющим средством, вызвав слипание и невозможность использования заварочного узла. Не
  • Страница 19 из 28
    Установка времени автоматического включения Обратите внимание! Пользуйтесь только средство для удаления накипи, рекомендованное производителем. В противном случае гарантия перестанет действовать. Кнопе этого, гарантия на прибор перестает действовать, если удаление накипи не выполняется регулярно.
  • Страница 20 из 28
    • • • • • • • • полнит чередование сливания раствора и пауз для того, чтобы удалить всю накипь, осевшую внутри кофеварки. Примерно через 30 минут кофеварка сообщит: "СПОЛАСКИВАНИЕ. ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ". Для того, чтобы удалить остатки раствора для снятия накипи из кофеварки, необходимо произвести
  • Страница 21 из 28
    • • кнопку NEXT B7 до появления сообщения "ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ 4". нажмите CHANGE несколько раз до тех пор пока цифра не будет совпадать с количеством красных квадратиков на полоске реактива (например, если на индикаторной полоске появились 3 красных квадрата, необходимо три раза нажать кнопку, чтобы
  • Страница 22 из 28
    СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ПОКАЗЫВАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ ЗAЛEЙTE BOДУ • Бачок для воды пустой либо плохо вставлен. • Наполните бачок для воды и/или правильно вставьте его, нажав до упора. СЛИШКОМ МЕЛКИЙ ПОМОЛ ОТРЕГУЛИР. ПОМОЛ и чередующееся НАЖМИТЕ ОК • Слишком мелкий
  • Страница 23 из 28
    ПОКАЗЫВАЕМОЕ СООБЩЕНИЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ ОЧИСТИТЕ ОТ НАКИПИ • Указывает, что машину необходимо очистить от накипи. • Необходимо как можно быстрее выполнить программу очистки от накипи, описанную в гл. "Удаление накипи". УМЕНЬШИТЕ ДОЗУ КОФЕ • Используется слишком большое количество кофе.
  • Страница 24 из 28
    РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Ниже перечислены некоторые возможные неисправности. Если проблема не может быть решена, как указано, необходимо связаться с сервисной службой. . ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Кофе вытекает слишком медленно или каплями. Чашки предварительно не подогреты. • Нагрейте чашки,
  • Страница 25 из 28
    ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ Кофе вытекает слишком быстро • Слишком крупный помол кофе. • Когда машина работает, поверните ручку регулировки степени помола против часовой стрелки на одно деление в сторону цифры 1, рис. 11. Будьте внимательны, и не поворачивайте ручку регулировки степени
  • Страница 26 из 28
    РЕЦЕПТЫ Ирландский кофе Ингредиенты (для 3 человек): 2 столовые ложки сахара 1 ложка воды 9 чайных ложек сливок 6 столовых ложек ирландского виски 4 чашки горячего кофе Приготовление: Кипятить воду с сахаром в течение минуты, затем добавить виски и горячий кофе. Перемешать и влить в бокалы с
  • Страница 27 из 28
    10 5713211921/02.09
  • Страница 28 из 28