Инструкция для SMEG FA390X2, FA390XS2

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 28
  • Страница 2 из 28
    esĄÍndice Consejos y advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Familiarizándose con la unidad . . . . . . . . Cuadro de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación del aparato . . . . . . . . . . . . . . Conectar el aparato a la red eléctrica . . . . . . . . . .
  • Страница 3 из 28
    ru Õ¹o¹ ¢¾¹o­o¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹ o¢oµ¸añe¸åe ­ coo¹­e¹c¹­åå c º®aµa¸åø¯å ©åpe®¹å­¾ EC 2002/96/EG o¹¸ocå¹e濸o o¹c溲å­òåx c­o¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo­ (waste electrical and electronic equipment - WEEE).  õ¹o¯ ªo®º¯e¸¹e coªep²a¹cø ÿpeªÿåca¸åø o¹¸ocå¹e濸o ÿpa­åæ ÿpåe¯a å
  • Страница 4 из 28
    ru š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²ªe¸åø ¥epeª ­­oªo¯ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸å¯a¹e濸o ÿpoñ¹å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo ¯o¸¹a²º å õ®cÿæºa¹aýåå!  ¸e¼ coªep²å¹cø ­a²¸aø å¸íop¯aýåø ÿo ºc¹a¸o­®e, åcÿo濵o­a¸å÷ å ¹exo¢c溲å­a¸å÷ ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa. Coxpa¸å¹e ­c÷ ªo®º¯e¸¹aýå÷ ªæø ÿocæeªº÷óe¨o
  • Страница 5 из 28
    ru ¥på åcÿo濵o­a¸åå S å®o¨ªa ¸e ÿo濵º¼¹ec¿ ­¸º¹på ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa ®a®å¯å-æå¢o õæe®¹påñec®å¯å ÿpå¢opa¯å (¸aÿpå¯ep, ¸a¨pe­a¹eæø¯å, õæe®¹påñec®å¯å ¯opo²e¸¸åýa¯å å ÿp.). µp¾­ooÿac¸oc¹¿! S å®o¨ªa ¸e ÿpo­oªå¹e paµ¯opa²å­a¸åe åæå ñåc¹®º ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa c ÿo¯oó¿÷ ÿapooñåc¹å¹eæø! ¥ap ¯o²e¹ ÿoÿac¹¿ ¸a
  • Страница 6 из 28
    ru ©e¹å ­ ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹­e S šÿa®o­®º å ee coc¹a­¸¾e ñac¹å ¸e濵ø o¹ªa­a¹¿ ªe¹ø¯. ™a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿ ºªºò¿ø, ®o¹opo¼ ªe¹å ÿoª­ep¨a÷¹cø, µa®p¾­òåc¿ ­ ®ap¹o¸¸o¼ ®opo¢®e åæå µaÿº¹a­òåc¿ ­ ÿoæåõ¹åæe¸o­o¼ ÿæe¸®e! S ¡¾¹o­¾¼ ÿpå¢op - õ¹o ¸e å¨pºò®a ªæø ªe¹e¼! S ©æø ¢¾¹o­¾x ÿpå¢opo­ c ª­ep¸¾¯
  • Страница 7 из 28
    ru Påcº¸o® 1 1 ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø 2 K¸oÿ®a ­®æ÷ñe¸åø/ ­¾®æ÷ñe¸åø 3 ¾®æ÷ña¹eæ¿ oc­eóe¸åø 4 ¸º¹pe¸¸ee oc­eóe¸åe 5 ¾ª­å²¸o¼ ¢o®c 6 ¥oæ®å ­ xoæoªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå 7 ¥oæ®a ªæø ¢º¹¾æo® 8 ¡o®c ªæø o­oóe¼ å ípº®¹o­ 9 Ža¯epa «Chiller» 10 Øóå® ªæø µa¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ 11 Peòe¹®a ªæø µa¯opa²å­a¸åø
  • Страница 8 из 28
    ru 3 Ž¸oÿ®a «super»-µa¯opa²å­a¸åø Õ¹a ®¸oÿ®a cæº²å¹ ªæø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø íº¸®ýåå cºÿepµa¯opa²å­a¸åø. ¥epeª ¹e¯ ®a® µa¨pºµå¹¿ ­ ¯opoµå濸oe o¹ªeæe¸åe ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹­o c­e²åx ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø (¢oæee 2 ®¨), ¸eo¢xoªå¯o ­®æ÷ñ广 íº¸®ýå÷ cºÿepµa¯opa²å­a¸åø.  o¢óe¯ å ýeæo¯ ªoc¹a¹oñ¸o 4-6 ñaco­.
  • Страница 9 из 28
    ru šc¹a¸o­®a ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa ©æø ºc¹a¸o­®å xoæoªå濸å®a ÿoªxoªå¹ cºxoe, xopoòo ÿpo­e¹på­ae¯oe ÿo¯eóe¸åe. ¥pocæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸a xoæoªåæ¿¸å® ¸e ÿoÿaªaæå ÿpø¯¾e coæ¸eñ¸¾e æºñå. Žpo¯e ¹o¨o, o¸ ¸e ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø ­ ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹ ¹a®åx åc¹oñ¸å®o­ ¹eÿæa ®a®, ¸aÿpå¯ep, õæe®¹poÿæå¹a,
  • Страница 10 из 28
    ru ¥oª®æ÷ñe¸åe xoæoªå濸å®a ®æ÷ñe¸åe ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa ¥ocæe ºc¹a¸o­®å ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa ¸eo¢xoªå¯o ÿoªo²ªa¹¿ ®a® ¯å¸å¯º¯ ÿoæñaca, ÿpe²ªe ñe¯ e¨o ¯o²¸o ¢ºªe¹ ­­oªå¹¿ ­ õ®cÿæºa¹aýå÷. ™a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸o, ñ¹o ­o ­pe¯ø ¹pa¸cÿop¹åpo­®å ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa å¯e÷óeecø ­ ®o¯ÿpeccope ¯acæo ÿoÿaæo ­ cåc¹e¯º
  • Страница 11 из 28
    ru Pe²å¯ õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå Ecæå ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯ ¸e ÿo濵º÷¹cø ÿpå¯ep¸o ­ ¹eñe¸åe 24 ñaco­, ¹o ªåcÿæe¼ ÿa¸eæå ºÿpa­æe¸åø ÿepexoªå¹ ­ pe²å¯ õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå.  õ¹o¯ pe²å¯e ¹ºc®æo c­e¹ø¹cø ¹oæ¿®o ca¯¾e ¸eo¢xoªå¯¾e æa¯ÿoñ®å. Ža® ¹oæ¿®o ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯ c¸o­a ¸añå¸a÷¹ ÿo濵o­a¹¿cø,
  • Страница 12 из 28
    ru Paµ¯eóe¸åe ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø a ñ¹o o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe ÿpå paµ¯eóe¸åå ÿpoªº®¹o­: S ¥poªº®¹¾ ÿå¹a¸åø cæeªºe¹ xpa¸å¹¿ ­ ÿæo¹¸o¼ ºÿa®o­®e åæå ­ µa®p¾¹o¼ ÿocºªe.  peµºæ¿¹a¹e oc¹a¸º¹cø ¸e嵯e¸¸¾¯å apo¯a¹, ý­e¹ å c­e²ec¹¿ ÿpoªº®¹o­. Žpo¯e ¹o¨o, ºªac¹cø åµ¢e²a¹¿ 嵯e¸e¸åø ­®ºca ÿpoªº®¹o­ ­ peµºæ¿¹a¹e
  • Страница 13 из 28
    ru ³a¯opa²å­a¸åe å xpa¸e¸åe ÿpoªº®¹o­ ¥o®ºÿ®a c­e²e¯opo²e¸¸¾x ÿpoªº®¹o­ S ¥po­ep¿¹e ºÿa®o­®º, ¸e ÿo­pe²ªe¸a æå o¸a. S ¥po­ep¿¹e, ¸e ­¾òeæ æå cpo® xpa¸e¸åø ÿpoªº®¹o­. S ™e¯ÿepa¹ºpa ­¸º¹på ¯opoµå濸o¨o æapø ­ ¯a¨aµå¸e ªo沸a ¢¾¹¿ ¸å²e -18 °C. Ecæå õ¹o ¸e ¹a®, ¹o cpo® xpa¸e¸åø c­e²e¯opo²e¸¸¾x
  • Страница 14 из 28
    ru ³a¯opa²å­a¸åe c­e²åx ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø ³a¯opa²å­a¸åe ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø Ecæå ¾ xo¹å¹e µa¯opoµå¹¿ ÿpoªº®¹¾ ca¯oc¹oø¹e濸o, ¹o ªæø õ¹o¼ ýeæå cæeªºe¹ ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o oñe¸¿ c­e²åe, ýeæ¾e ÿpoªº®¹¾. ³a¯opa²å­a¹¿ ¯o²¸o: ¯øc¸¾e å ®oæ¢ac¸¾e 嵪eæåø, ÿ¹åýº å ªåñ¿, p¾¢º, o­oóå, ÿpø¸¾e ¹pa­¾, ípº®¹¾,
  • Страница 15 из 28
    ru Cºÿepµa¯opa²å­a¸åe ѹo¢¾ ÿocæe µa¨pºµ®å c­e²åx ÿpoªº®¹o­ ÿå¹a¸åø ¸e ¢¾æo ¸e²eæa¹e濸o¨o ÿo­¾òe¸åø ¹e¯ÿepa¹ºp¾, µa ¸ec®oæ¿®o ñaco­ ªo µa¨pºµ®å ÿpoªº®¹o­ cæeªºe¹ ¸a²a¹¿ ¸a ®¸oÿ®º cºÿepµa¯opa²å­a¸åø. Påcº¸o® 2/3  o¢óe¯ å ýeæo¯ ªoc¹a¹oñ¸o 4-6 ñaco­. Ecæå ¢ºªe¹ åcÿo濵o­a¹¿cø ¯a®c. ªoÿºc¹å¯aø
  • Страница 16 из 28
    ru Paµ¯opa²å­a¸åe ÿpoªº®¹o­  µa­åcå¯oc¹å o¹ ­åªa å ªa濸e¼òe¨o åcÿo濵o­a¸åø cºóec¹­ºe¹ ¸ec®oæ¿®o ­apåa¸¹o­ paµ¯opa²å­a¸åø ÿpoªº®¹o­: S ­ ÿpå ®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe, S ­ xoæoªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå, S ­ õæe®¹påñec®o¯ ªºxo­o¯ ò®aíº, c o¢ªº­o¯ ¨opøñå¯ ­oµªºxo¯ åæå ¢eµ, S ­ ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå ¥på¯eña¸åe
  • Страница 17 из 28
    ru Ñåc¹®a xoæoªå濸o¨o o¹ªeæe¸åø S ¾¹aóå¹e ­å殺 åµ poµe¹®å åæåĂ­¾®æ÷ñå¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿. S ŵ­æe®å¹e µa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ å ÿoæo²å¹e åx ­ ÿpoxæaª¸oe ¯ec¹o. A®®º¯ºæø¹op xoæoªa (ecæå ¹a®o­o¼ å¯ee¹cø ­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a­®å) ÿoæo²å¹e c­epxº ¸a ÿpoªº®¹¾. S ¥po­ªå¹e ñåc¹®º ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa c
  • Страница 18 из 28
    ru Pa¢oñåe òº¯¾ Co­epòe¸¸o ¸op¯a濸¾e òº¯¾ ¦ºªe¸åe: pa¢o¹ae¹ xoæoªå濸¾¼ a¨pe¨a¹. ¡ºæ¿®a¸¿e åæå ²º²²a¸åe: xæaªa¨e¸¹ ¹eñe¹ ÿo ¹pº¢®a¯. Óeæñ®å: ª­å¨a¹eæ¿ ­®æ÷ñae¹cø åæå ­¾®æ÷ñae¹cø. ¥o¹pec®å­a¸åe - ÿpoåcxoªå¹ a­¹o¯a¹åñec®oe paµ¯opa²å­a¸åe. Òº¯¾, ®o¹op¾e æe¨®o ºc¹pa¸å¹¿ ¡¾¹o­o¼ ÿpå¢op c¹oå¹ ¸epo­¸o
  • Страница 19 из 28
    ru Ca¯oc¹oø¹e濸oe ºc¹pa¸e¸åe ¯eæ®åx ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼ ¥pe²ªe ñe¯ ­¾µ­a¹¿ C溲¢º cep­åca: ÿpo­ep¿¹e, ¸e c¯o²e¹e æå ¾ ºc¹pa¸å¹¿ ¸eÿoæaª®å ca¯oc¹oø¹e濸o c ÿo¯oó¿÷ ÿpå­eªe¸¸¾x ¸å²e pe®o¯e¸ªaýå¼. ¾µo­ cÿeýåaæåc¹o­ C溲¢¾ cep­åca ªæø ®o¸cºæ¿¹aýåå a¯ ÿpåªe¹cø oÿæañå­a¹¿ ªa²e ­o ­pe¯ø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
  • Страница 20 из 28
    ru eåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe ©åcÿæe¼ ÿa¸eæå ºÿpa­æe¸åø c­e¹å¹cø ¢oæee ¹ºc®æo. Ecæå ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯ ¸e ÿo濵º÷¹cø ­ ¹eñe¸åe ÿpå¯ep¸o 24 ñaco­, ¹o ªåcÿæe¼ ÿa¸eæå ºÿpa­æe¸åø ÿepexoªå¹ ­ pe²å¯ õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå. Ža® ¹oæ¿®o ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯ c¸o­a ¸añå¸a÷¹ ÿo濵o­a¹¿cø, ¸aÿpå¯ep,
  • Страница 21 из 28
    ru eåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a šc¹pa¸e¸åe ©­epýa ¯opoµå濸o¨o o¹ªeæe¸åø ¢¾æa cæåò®o¯ ªoæ¨o o¹®p¾¹o¼; ºc¹a¸o­æe¸¸aø ¹e¯ÿepa¹ºpa ¢oæ¿òe ¸e ªoc¹å¨ae¹cø. Åcÿapå¹eæ¿ (ÿpoåµ­oªå¹eæ¿ xoæoªa) ­ cåc¹e¯e «Nofrost» cæåò®o¯ cå濸o o¢æeªe¸eæ, åµ-µa ñe¨o o¸ ¢oæ¿òe ¸e ¯o²e¹ o¹¹aå­a¹¿ ÿoæ¸oc¹¿÷ a­¹o¯a¹åñec®å.
  • Страница 22 из 28
    ru C溲¢a cep­åca ¡æå²a¼òå¼ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾¼ cep­åc¸¾¼ ýe¸¹p ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ÿo ¹eæeío¸¸o¼ ®¸å¨e åæå ÿepeñ¸÷ C溲¢ cep­åca. aµo­å¹e, ÿo²a溼c¹a, co¹pºª¸å®a¯ cep­åc¸o¨o ýe¸¹pa ¸o¯ep 嵪eæåø (E-Nr.) å µa­oªc®o¼ ¸o¯ep (FD) aòe¨o ¢¾¹o­o¨o ÿpå¢opa. 140 Õ¹å ªa¸¸¾e ¾ ¸a¼ªe¹e ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
  • Страница 23 из 28
    1
  • Страница 24 из 28
    2 3 4 5 6
  • Страница 25 из 28
    ru Ža¯epa «Chiller» Påcº¸o® 6 ¥o¹ø¸å¹e ¸a ce¢ø ª¸åóe ®a¯ep¾: ®p¾ò®a o¹®poe¹cø.  ®a¯epe «Chiller» ¨ocÿoªc¹­ºe¹ ¢oæee ¸åµ®aø ¹e¯ÿepa¹ºpa, ñe¯ ­ xoæoªå濸o¯ o¹ªeæe¸åå. ™e¯ÿepa¹ºpa ¯o²e¹ oÿºc®a¹¿cø ªa²e ¸å²e 0 °C. Íå濹p ¸a oc¸o­e a®¹å­åpo­a¸¸o¨o º¨æø Påcº¸o® 1/17 C ÿo¯oó¿÷ õ¹o¨o íå濹pa ºªae¹cø
  • Страница 26 из 28
    7 8 9 0 q
  • Страница 27 из 28
    SMEG IN THE WORLD Headquarters Smeg S.p.A. Via Leonardo da Vinci, 4 42016 Guastalla (RE) Tel. +39 0522 8211 Fax Italia. +39 0522 821452 Fax Export. +39 0522 821455 EĆmail. commerciale.incasso@smeg.it www.smeg.it Russia SMEG RUSSIA Russia, 121108, Moscow Minskaia str., 1GĆ f.18 «Zolotye Kliuchi II»
  • Страница 28 из 28