Инструкция для SONY BRAVIA KDL-37W5730, BRAVIA KDL-37W5720, BRAVIA KDL-32W5740, BRAVIA KDL-32W5730, BRAVIA KDL-32W5720, BRAVIA KDL-32W5710

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Printed in Slovak Republic

4-136-143-51(2)

R

Для получения полезной информации о продукции Сони

Для отримання корисної інформації щодо виробів компанії 

Sony

Инструкции "Порядок установки настенного монтажного 

кронштейна" содержатсяв данной инструкции по эксплуатации 

телевизора.

Інструкції щодо «Встановлення кронштейна для настінного 

кріплення» вміщені в посібник з експлуатації цього телевізора.

© 2009 Sony Corporation

4-136-143-51(2)

RU

R

UA

KDL-40E55xx

KDL-32E55xx

KDL-52V55/56xx

KDL-46V55/56xx

KDL-40V55/56xx

KDL-37V55/56xx

KDL-32V55/56xx

KDL-46W55/57xx

KDL-40W55/57xx

KDL-37W55/57xx

KDL-32W55/57xx

KDL-46WE5xx

KDL-40WE5xx

LCD Digital Colour TV

Инструкция по эксплуатации 
Інструкції з експлуатації 

LCD Digital Colour TV

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 110
    LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV KDL-40E55xx KDL-46W55/57xx KDL-32E55xx KDL-40W55/57xx KDL-52V55/56xx KDL-46V55/56xx KDL-37V55/56xx UA KDL-46WE5xx Інструкції щодо «Встановлення кронштейна для настінного кріплення» вміщені в посібник з експлуатації цього телевізора. Інструкції з
  • Страница 2 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\02WAR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 2 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора
  • Страница 3 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\010COVTOC.fm masterpage:Left 010COV.book Page 3 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Содержание Начало работы 4 Сведения по
  • Страница 4 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\030STU.fm masterpage:Left 010COV.book Page 4 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Начало работы Перед включением Проверка комплекта поставки 1: Установка телевизора на подставке (кроме
  • Страница 5 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\030STU.fm masterpage:Left 010COV.book Page 5 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM 3: Меры по предотвращению падения телевизора Начало работы 2: Подключение антенны/ приемника-декодера
  • Страница 6 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\030STU.fm masterpage:Left 010COV.book Page 6 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM 4 4: Крепление кабелей ~ • Не скрепляйте сетевой шнур вместе с другими кабелями. 5: Выполнение
  • Страница 7 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\030STU.fm masterpage:Left 010COV.book Page 7 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM 2 Регулировка угла разворота телевизора Угол разворота данного телевизора можно регулировать в пределах,
  • Страница 8 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\040SAF.fm masterpage:Left 010COV.book Page 8 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Вентиляция Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения
  • Страница 9 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\040SAF.fm masterpage:Left 010COV.book Page 9 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Если телевизор не используется • Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в течение нескольких
  • Страница 10 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 10 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Кнопки и индикаторы на телевизоре и пульте ДУ Кнопки на телевизоре и пульте ДУ Для моделей
  • Страница 11 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 11 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM 4 SCENE (кроме моделей KDL-46/40/37/32 W5720 W5730 W5740) Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на экран меню
  • Страница 12 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 12 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM 7 F/f/G/g/ Кнопки F/f/G/g служат для перемещения курсора по экрану. Кнопка служит для
  • Страница 13 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 13 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM qk ql RETURN GUIDE (EPG) Служит для возврата к предыдущей странице выведенного на экран меню. При
  • Страница 14 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\050OVR.fm masterpage:Left 010COV.book Page 14 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Индикаторы (только KDL-40E55/ 32E55xx) Индикатор Описание 1 Световой сенсор Не кладите никакие предметы
  • Страница 15 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 15 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Просмотр телевизора Просмотр телевизора 3 3 3 2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре для его включения. Если
  • Страница 16 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 16 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Ручное изменение Формата экрана Нажимая кнопку , выберите нужный формат экрана. Оптимальный* Увеличивает
  • Страница 17 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 17 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Использование системы* GUIDE Plus+™и Цифрового экранного телегида (EPG)** * Необходимая предпосылка для
  • Страница 18 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 18 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Чтобы Выполните следующие операции Просмотреть программу С помощью кнопок F/f/G/g выберите программу,
  • Страница 19 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 19 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Выполните следующие операции Установить свой индивидуальный профиль и получить рекомендации,
  • Страница 20 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 20 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Использование Цифрового экранного электронного телегида (EPG) 1 2 В цифровом режиме нажмите кнопку GUIDE.
  • Страница 21 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\060WAT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 21 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Использование списка избранных программ Аналоговые Избранные Список избранных аналоговых каналов Чтобы
  • Страница 22 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\070OPT.fm masterpage:Left 070OPT.fm Page 22 Friday, January 30, 2009 6:23 PM Использование дополнительных устройств Подключение дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему
  • Страница 23 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 23 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Разъемы для подключения Используемый кабель 3 / COMPONENT IN Компонентный видеокабель, аудиокабель. 2 / /
  • Страница 24 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 24 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство
  • Страница 25 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 25 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Автоматическое начало воспроизведения фотоизображения Вывод фотографии на экран — Режим Фоторамка Если
  • Страница 26 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 26 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM 5 ~ • Если выбрана фотография на USB-устройстве, оно должно оставаться подключенным к телевизору. • Если
  • Страница 27 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\070OPT.fm masterpage:Left 010COV.book Page 27 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Использование меню BRAVIA Sync с функцией “Контроль по HDMI” Настройки функции “Контроль по HDMI”
  • Страница 28 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\080NET.fm masterpage:Left 010COV.book Page 28 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Использование домашней сети Вы можете воспроизводить на своем теелвизоре контент, сохраненный на
  • Страница 29 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\080NET.fm masterpage:Left 010COV.book Page 29 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM z Использование AppliCast Во время просмотра телевизора Вы можете выводить разнообразную информацию по
  • Страница 30 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\080NET.fm masterpage:Left 010COV.book Page 30 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM z • Отображение карты вместе с фотографией возможно в том случае, если соответствующие данной фотографии
  • Страница 31 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\080NET.fm masterpage:Left 010COV.book Page 31 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM 7 8 9 • IP адрес • Маска подсети • Шлюз по умолчанию • Первичный DNS/Вторичный DNS Если Ваш
  • Страница 32 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 32 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Использование функций меню Работа с меню “Дом” при использовании XMB™ XMB™ (XrossMediaBar) представляет
  • Страница 33 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 33 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Меню настроек телевизора Обновление системы Вы можете обновить систему телевизора, используя USB-память.
  • Страница 34 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 34 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Световой сенсор Автоматически оптимизирует установки изображения в соответствии с уровнем освещенности в
  • Страница 35 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 35 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Цветовой тон Позволяет настроить оттенки белого на изображении. Холодный Придает белым цветам голубой
  • Страница 36 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 36 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Звук Выбр. входы Позволяет выбирать, использовать ли общие или индивидуальные настройки для входа, с
  • Страница 37 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 37 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Двухканальный звук Эта опция позволяет выполнять настройку звука, который должен воспроизводиться через
  • Страница 38 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 38 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Управление экраном (для входного сигнала, поступающего от ПК) Автоподстройка Автоматически регулирует
  • Страница 39 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 39 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Настройка Автоматический запуск USB Обеспечивает автоматическое начала воспроизведения фотоизображения на
  • Страница 40 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 40 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Настройка HDMI Позволяет телевизору осуществлять связь с устройствами, совместимыми с функцией “Контроль
  • Страница 41 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 41 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Сортировка прогр. Эта опция позволяет изменить порядок расположения аналоговых каналов, сохраненных в
  • Страница 42 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 42 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Метка Эта опция позволяет Вам присвоить каналу имя по Вашему выбору. Данное имя будет ненадолго
  • Страница 43 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 43 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Сортировка прогр. Руч. поиск цифр. Станций LNA Позволяет изменить порядок, в котором цифровые каналы
  • Страница 44 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\090MEN.fm masterpage:Left 010COV.book Page 44 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Настройка модуля СА Эта опция позволяет получить доступ к платным программам, распространяемым по
  • Страница 45 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 45 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Дополнительные сведения Установка принадлежностей (Кронштейн для настенной установки) Вниманию
  • Страница 46 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 46 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Таблица установочных размеров телевизора Центральная точка экрана Единица измерения: см Название модели
  • Страница 47 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 47 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Схема и таблица расположения скоб и винтов Название модели KDL-52V55/56xx Расположение винтов
  • Страница 48 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 48 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Технические характеристики Система Система ТВ панели: Система телевещания: Система цветного телевидения
  • Страница 49 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 49 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Название модели KDL52V55/56xx KDL46V55/56xx, 46W55/57xx, 46WE5xx KDL40V55/56xx, 40W55/57xx, 40WE5xx,
  • Страница 50 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 50 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Характеристики входных сигналов, подаваемых на входы Разрешение Сигналы Пикселей по горизонтали VGA 640
  • Страница 51 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 51 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Поиск неисправностей Посмотрите, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным светом. Если мигает
  • Страница 52 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 52 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Состояние Причина/Способ устранения • Включите подключенное к телевизору устройство. На экране
  • Страница 53 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 53 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Состояние Причина/Способ устранения • Иногда изменения не сказываются на процессе воспроизведения на
  • Страница 54 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\100ADD.fm masterpage:Left 010COV.book Page 54 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Состояние Причина/Способ устранения Невозможно выбрать некоторые источники входных сигналов. • Выберите
  • Страница 55 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\01_51-01RU(OLC3)\010COVIX.fm masterpage:Left 010COV.book Page 55 Wednesday, January 21, 2009 12:40 PM Предметный указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 14:9 16 4:3 16 4:3 по умолч. 37 А-Ж З-П Заводские настройки 40
  • Страница 56 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\02WAR.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 2 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Вступ Дякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно
  • Страница 57 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\010COVTOC.fm masterpage:Left 010COV.book Page 3 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Зміст Посібник із початку експлуатації 4 Інформація щодо безпечної
  • Страница 58 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\030STU.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 4 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Посібник із початку експлуатації Перед використанням 1: Прикріплення підпори (крім 52-дюймової
  • Страница 59 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\030STU.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 5 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM 3: Запобігання перекиданню телевізора Посібник із початку експлуатації 2: Підключення антени/
  • Страница 60 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\030STU.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 6 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM 4 4: Зв’язування кабелів Виконуйте інструкції, що з’являються на екрані. ~ • Не зв’язуйте силовий
  • Страница 61 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\030STU.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 7 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM 2 Регулювання кута перегляду телевізора Кут повороту цього телевізора можна регулювати в межах
  • Страница 62 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\040SAF.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 8 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Інформація щодо безпечної експлуатації Встановлення/ налаштування Встановіть та використовуйте
  • Страница 63 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\040SAF.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 9 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Коли телевізор не використовується • Якщо ви не будете використовувати телевізор протягом кількох
  • Страница 64 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\050OVR.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 10 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Елементи керування/індикатори пульта і телевізора Елементи керування пульта і телевізора Якщо
  • Страница 65 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\050OVR.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 11 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM 4 SCENE (крім моделей KDL-46/40/37/32 W5720 W5730 W5740) Натисніть для відображення меню «Вибір
  • Страница 66 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\050OVR.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 12 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM 7 F/f/G/g/ Натискайте кнопки F/f/G/g для переміщення курсора по екрану. Натисніть кнопку , щоб
  • Страница 67 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\050OVR.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 13 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM qk ql RETURN GUIDE (EPG) Натисніть, щоб повернутися до попереднього вікна відображуваного меню.
  • Страница 68 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\050OVR.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 14 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Індикатори (тільки у моделях KDL-40E55/32E55xx) Індикатор Опис 1 Датчик освітлення Не кладіть на
  • Страница 69 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\060WAT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 15 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Перегляд телебачення 3 Перегляд телебачення Натискайте цифрові кнопки або PROG +/-, щоб вибрати
  • Страница 70 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\060WAT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 16 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Щоб змінити формат екрана вручну Натисніть кнопку кілька разів для вибору потрібного формату
  • Страница 71 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\060WAT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 17 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Використання системи* GUIDE Plus+™ та цифрової електронної програми телепередач (EPG)** * Можна
  • Страница 72 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\060WAT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 18 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Щоб Зробіть таке Переглянути програму Натискайте кнопки F/f/G/g для вибору програми, потім
  • Страница 73 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\060WAT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 19 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Зробіть таке Встановити профіль і отримувати рекомендації відповідно до своїх уподобань - My TV
  • Страница 74 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\060WAT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 20 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Використання цифрової електронної програми телепередач (EPG) 1 2 У цифровому режимі натисніть
  • Страница 75 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\060WAT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 21 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Використання списку вибраного Улюблені аналогові програми Аналоговий список вибраного Щоб Зробіть
  • Страница 76 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\070OPT.fm ?????? ????????:??????? 070OPT.fm Page 22 Friday, January 30, 2009 6:24 PM Використання додаткового обладнання Підключення додаткового обладнання До вашого телевізора можна
  • Страница 77 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\070OPT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 23 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Підключення до Підключення за допомогою 3 / COMPONENT IN Компонентний відеокабель, аудіокабель 2
  • Страница 78 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\070OPT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 24 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Перегляд зображень із підключеного обладнання Увімкніть підключене обладнання, потім виконайте
  • Страница 79 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\070OPT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 25 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Відтворення фотознімків/ музики/відео за допомогою USB На вашому телевізорі через USB-кабель або
  • Страница 80 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\070OPT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 26 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM 7 ~ • Якщо вибирається фотографія з USB-пристрою, то пристрій повинен залишатися підключеним до
  • Страница 81 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\070OPT.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 27 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Використання BRAVIA Sync з функцією «Керування для HDMI» Керування для HDMI • Автоматично
  • Страница 82 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\080NET.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 28 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Використання функцій домашньої мережі За допомогою цього телевізора можна переглядати вміст, що
  • Страница 83 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\080NET.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 29 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM z Використання функції AppliCast Під час перегляду телебачення можна відображати чимало
  • Страница 84 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\080NET.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 30 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Відтворення фотознімків/ музики/відеофайлів через мережу Можна легко відтворювати фото/аудіо/
  • Страница 85 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\080NET.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 31 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Налаштування параметрів відображання сервера Введіть відповідні (буквено-цифрові) значення для
  • Страница 86 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 32 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Використання функцій меню Навігація початковим меню телевізора на XMB™ XMB™ (XrossMediaBar) - це
  • Страница 87 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 33 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Меню параметрів телевізора Оновлення системи Телевізійну систему можна оновити за допомогою
  • Страница 88 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 34 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Датчик освітлення Дозволяє автоматично оптимізувати параметри зображення відповідно до розсіяного
  • Страница 89 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 35 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Колірна температура Дозволяє відрегулювати білість зображення. Холодна Надання білим кольорам
  • Страница 90 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 36 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Звук Вихідні джерела вхідного сигналу Дозволяє вибрати використання загальних параметрів або
  • Страница 91 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 37 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Подвійний звук Дозволяє настроїти звук для динаміка під час трансляції у форматі стерео або на
  • Страница 92 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 38 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Екран (для входу ПК) Автоматичне настроювання Дозволяє автоматично настроїти положення
  • Страница 93 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 39 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Налаштування Автозапуск USB Дозволяє автоматично запускати відтворення фотографій, якщо до порту
  • Страница 94 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 40 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Налаштування HDMI Дозволяє телевізору встановлювати зв’язок з обладнанням, сумісним із функцією
  • Страница 95 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 41 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Сортування програм Дозволяє змінити порядок аналогових каналів, збережених у телевізорі. 1 За
  • Страница 96 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 42 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Позначка Дозволяє призначити власну назву вибраному каналу. Ця назва протягом короткого періоду
  • Страница 97 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 43 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Сортування програм Цифрове настроювання вручну PIN-код Дозволяє покращити якість зображення
  • Страница 98 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\090MEN.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 44 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Налаштування модуля Забезпечує доступ до послуги платного телебачення після отримання модуля CA
  • Страница 99 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 45 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Додаткова інформація Встановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення) Клієнтам: Для
  • Страница 100 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 46 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Таблиця габаритів для монтажу телевізора Центральна точка екрана Пристрій: см Г абарити дисплея
  • Страница 101 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 47 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Діаграма/таблиця розташування гвинтів та гачків Розташування гвинтів Розташування гаків
  • Страница 102 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 48 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Технічні характеристики Система Система панелі РК-панель (рідкокристалічний дисплей) Телевізійна
  • Страница 103 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 49 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Назва моделі KDL52V55/56xx KDL46V55/56xx, 46W55/57xx, 46WE5xx KDL40V55/56xx, 40W55/57xx, 40WE5xx,
  • Страница 104 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 50 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Довідкова таблиця вхідних сигналів з ПК для входів PC та HDMI IN 1, 2, 3, 4 Роздільна здатність
  • Страница 105 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 51 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Пошук та видалення несправностей Перевірте, чи блимає індикатор 1 (очікування) червоним. Коли
  • Страница 106 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 52 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Стан Пояснення/рішення Зображення з підключеного обладнання не відображається на екрані. •
  • Страница 107 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 53 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Стан Не відображаються піктограми та файли фотографій, музики та/або відео. Пояснення/рішення
  • Страница 108 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\100ADD.fm ?????? ????????:??????? 010COV.book Page 54 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Стан Пояснення/рішення У системі GUIDE Plus+ є • Перевірте антенне або кабельне з’єднання. •
  • Страница 109 из 110
    C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\EX2L_CORREC PARAL\51_EX2L_RU,UA_NoFlower\02_51-02UA(OLC3)\010COVIX.fm masterpage:Left 010COV.book Page 55 Wednesday, January 21, 2009 12:53 PM Предметний покажчик Цифри 1 прямий номер 40 14:9 16 4:3 16 4:3 за промовчанням 37 А-Ж З-П Р-Я Різкість
  • Страница 110 из 110