Инструкция для SONY PSP-N1004

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image



Instruction Manual

Руководство по эксплуатации

Online user’s guide/Сетевое руководство пользователя
access from/на веб-сайте: eu.playstation.com/manuals

System software updates/Обновления системного ПО


™ official site/Официальный веб-сайт PSP™ 



© 2009 Sony Computer Entertainment Inc. 

Printed in China

Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 120
    Online user’s guide/Сетевое руководство пользователя access from/на веб-сайте: eu.playstation.com/manuals System software updates/Обновления системного ПО http://eu.playstation.com/psp PSP™ official site/Официальный веб-сайт PSP™ http://eu.playstation.com/psp Support/Поддержка
  • Страница 2 из 120
    WARNING To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.  This product is intended for ages 6 and up.  Avoid prolonged use of the PSP™ system. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.  If you
  • Страница 3 из 120
    Photosensitivity Always play in a well lit environment. Take regular breaks, 15 minutes every hour. Avoid playing when tired or suffering from lack of sleep. Some individuals are sensitive to flashing or flickering lights or geometric shapes and patterns, may have an undetected epileptic condition
  • Страница 4 из 120
    System Software The System Software included within this product is subject to a limited licence from Sony Computer Entertainment Inc. Refer to http://www.scei.co.jp/psp-eula/ for further details. About national export control This product may fall within the scope of national export control
  • Страница 5 из 120
  • Страница 6 из 120
    Table of contents WARNING······················································ 2 Games Precautions· ··················································· 8 · Playing games·············································· 28 Checking the package contents· ·················· 12 · Step 1 Install Media
  • Страница 7 из 120
    PSP™ system documentation You can find information about the PSP™ system in this manual as well as online. Support Before requesting service····························· 42 GUARANTEE··············································· 48 Additional information Parental control·
  • Страница 8 из 120
    Precautions Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Accessory compatibility Do not use accessories or peripherals that are intended for another model of the PSP™ system, as these accessories/ peripherals may not be compatible with your system. Visit
  • Страница 9 из 120
     Do not throw, drop or step on the system or accessories, and do not subject the devices to strong physical shock. Sitting down with the PSP™ system in a pocket or placing the system in the bottom of a backpack along with heavy objects may cause damage to the system.  Do not forcibly twist the
  • Страница 10 из 120
    LCD screen 10 Recorded data  The LCD screen is made of glass and may crack if subjected to excessive force.  Pixels that are not lit or are continuously lit may appear in certain locations on the LCD screen. The appearance of such spots is a normal occurrence associated with LCD screens and is
  • Страница 11 из 120
    Using an access point Cleaning When using the PSP™ system’s search function to select a wireless network access point, access points that are not intended for public use may be displayed. Only connect to a personal access point that you are authorised to use, or one that is available through a
  • Страница 12 из 120
    Checking the package contents Check that you have all of the following items. If any items are missing, contact the appropriate PSP™ customer service helpline. Details are found within the contact information section at http://eu.playstation.com/help-support/.  PSP™ (PlayStation®Portable) system 
  • Страница 13 из 120
    GB Checking the package contents 13
  • Страница 14 из 120
    Things you can do with the PSP™ system Wireless networking feature Using the wireless networking feature, you can connect to the Internet to access PlayStation®Store and use the Internet browser. SELECT START page 40 Equipped with system storage 14 Bluetooth® wireless technology You can use the
  • Страница 15 из 120
    Download and play games You can download (purchase) games from PlayStation®Store. Listen to music Listen to music, such as music files that have been imported from audio CDs to your PC. Watch video Watch video that has been imported to your PC. Browse photos PlayStation®Store Browse photos from a
  • Страница 16 из 120
    Part names and functions With the display panel closed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 System bottom 10 11 16 Part names and functions 12
  • Страница 17 из 120
    1 L button 2 Display button Press for more than one second The backlight turns off and the screen goes blank. To turn the backlight on again, press any of the PSP™ system buttons. Press for more than five seconds The system switches to video output mode. Video output mode is available only when a
  • Страница 18 из 120
    With the display panel open 1 2 3 4 Opening the display panel Slide the display panel upward to open the panel. CT SELE 5 RT STA 6 Display panel 7 8 18 Part names and functions 9 10 11 12 13
  • Страница 19 из 120
    1 WLAN access indicator Lights up when the wireless networking feature is in use 2 Speakers 3 PS button Slot cover 7 Strap holder access indicator GB Notice When the Memory Stick Micro (M2™) access indicator is lit, do not eject the Memory Stick Micro™ media, turn off the system, or put the system
  • Страница 20 из 120
    Charging the battery Before using the PSP™ system for the first time after purchase, or when the battery charge level is low, follow the steps below to charge the battery. Caution 3 Plug the AC adaptor into an electrical outlet. The power indicator lights up in orange, indicating that charging has
  • Страница 21 из 120
    Information about the battery charge Checking the battery charge level You can check the battery charge level by the icon displayed in the upper right corner of the screen. The icon shows when it is time to charge the battery. Estimating the battery charge time* Charging with the AC adaptor
  • Страница 22 из 120
    Battery life Charging with a USB device The built-in battery has a limited life span. Battery duration will decrease with repeated usage and age. When battery duration becomes noticeably short, contact the appropriate PSP™ customer service helpline. Details are found within the contact information
  • Страница 23 из 120
    Turning the system on and off Turning the system on 1 Turning the system off Slide the POWER/HOLD switch up. 1 The POWER indicator turns off. The system cannot be turned off by closing the display panel. Putting the system in sleep mode POWER indicator POWER/HOLD switch The POWER indicator lights
  • Страница 24 из 120
    Using the XMB™ (XrossMediaBar) menu The PSP™ system includes a user interface called XMB™ (XrossMediaBar). 1 2 Busy icon Select a category using the left or right button. Select an item using the up or down button. 3 Category Press the button to confirm a selected item. Item  You can cancel an
  • Страница 25 из 120
    Using the options menu Select an icon, and then press the options menu. button to display the Categories PlayStation®Network Use PlayStation®Network services Network Connect to the Internet Play games Icons Options menu Watch video Using the control panel While playing content, press the control
  • Страница 26 из 120
    Using the on-screen keyboard Cursor Operation keys Text entry field (display characters as they are entered) List of keys Keys that are displayed vary depending on the input mode in use and other conditions. keys Explanation Inserts a space When entering text in the Internet browser address field,
  • Страница 27 из 120
    Switching the input mode Entering characters The number of input modes available varies depending on the language selected. Each time you press the SELECT button, the input mode changes to the options shown in the table below. Input mode display Examples of characters you can enter Letters and
  • Страница 28 из 120
    Playing games Games for use on the PSP™ system are downloaded from PlayStation®Store. PlayStation®Store is an online shop where you can download (purchase) products such as games or video content. 28 Playing games
  • Страница 29 из 120
    You can download games in the following ways. Using a PC Downloading games using a PC Media Go™ (included in the supplied CD-ROM) page 30 Step 1 Install Media Go™ Games Using the wireless networking feature GB Step 2 Start Media Go™ page 39 Step 3 Download (purchase) a game Step 4 Start the game
  • Страница 30 из 120
    Step 1 Install Media Go™ To download games using your PC, you must install the Media Go™ application on the PC. 1 Insert the supplied CD-ROM into your PC. What is Media Go™? Media Go™ is a PC application that you can use to do the following:  Download (purchase) games from PlayStation®Store 
  • Страница 31 из 120
    Step 2 Start Media Go™ Follow the step below to start the Media Go™ application. If you installed the application by following Step 1 ( page 30), the application will start automatically. Proceed to " Step 3 Download (purchase) a game" ( page 32). 1 (Media Go) icon on your GB Games Double click the
  • Страница 32 из 120
    Step 3 Download (purchase) a game Using Media Go™, you can download (purchase) games from PlayStation®Store. To use PlayStation®Store, you need to connect your PC to the Internet. Steps to download games To download games from PlayStation®Store, you must perform the following steps. To access
  • Страница 33 из 120
    Creating a PlayStation®Network account (sign up) To download games from PlayStation®Store, you must have a PlayStation®Network account and accept a user agreement. If you are already using PlayStation®Store and have a PlayStation®Network account that is associated with another PSP™ system or PS3™
  • Страница 34 из 120
    Signing in Using your PlayStation®Network account, you can sign in and access PlayStation®Store. 1 From the Media Go™ window on your PC, click (Sign In). 2 Enter your sign-in ID (e-mail address) and password. Enter the sign-in ID (e-mail address) and password for your account. 3 Click [Sign In]. To
  • Страница 35 из 120
    Downloading a game Notice Do not turn off the system or unplug the USB cable while downloading. 1 Turn on your PSP™ system, and then connect the system to a PC using a USB cable. 5 6 ™ 7 8 2 Select the game that you want to download from PlayStation®Store. Click [View Cart]. Check that the game is
  • Страница 36 из 120
    Backing up data Using Media Go™, you can back up game data or saved data to your PC. For details about backing up data, refer to the help file that is supplied with the Media Go™ application. 36 Step 3 Download (purchase) a game
  • Страница 37 из 120
    Step 4 1 Start the game On your PSP™ system, select (Game) (System Storage), and then press the button. 2 Select [Quit Game], and then press the button. To pause the game If you want to restart playing the game using the paused game data, select (Game) [Resume Game], and then press the button. 2
  • Страница 38 из 120
    Outputting video from a game to a TV You can output game video to a TV using a video output cable* (sold separately). Select an appropriate video output cable for the TV in use. For details, refer to the online user’s guide ( page 7). * Use a video output cable that is compatible with this model of
  • Страница 39 из 120
    Downloading games using the PSP™ system or PS3™ system You can download games (as a purchase or for free) using the methods described below. To use PlayStation®Store, you must connect the PSP™ system to the Internet. Using the PS3™ system Download Copy GB Using the wireless networking feature on
  • Страница 40 из 120
    Using the wireless networking feature You can perform the following operations using the wireless networking feature on the PSP™ system. Download games and other content from PlayStation®Store ( page 39) Browse Web pages on the Internet Example of a network configuration The following items are
  • Страница 41 из 120
    Updating the system software Software updates may include security patches, new or revised settings and features, and other items, which will change your current operating system. It is recommended that you always maintain your system to use the latest version of the system software. System
  • Страница 42 из 120
    Before requesting service Go through this section if you experience difficulty in operating the PSP™ system. Should any problem persist, please visit our Help and Support pages at http://eu.playstation.com/help-support/. Power, battery and charging issues The PSP™ system does not turn on.  The
  • Страница 43 из 120
    Picture The screen suddenly turns dark. (Power Save Settings) [Backlight Auto-Off] has  If been set, the LCD screen’s backlight will automatically turn off if the system is left inactive for the set amount of time. (Power Save Settings) [Auto Sleep] has been set,  If the system will automatically
  • Страница 44 из 120
     When headphones or a video output cable is connected, no sound is output from the PSP™ system speakers.  A Bluetooth® device may be connected and set to output audio. If you want audio to be output from the system speakers or wired headphones, press the sound button on the top of the system for
  • Страница 45 из 120
    The system does not recognise a video file.  Video data of types that are not compatible with the PSP™ system will not be recognised.  If the file name or folder name is changed, or if the file or folder is moved to another location using a PC, the system may not recognise it. Music Music does
  • Страница 46 из 120
     If a device that causes radio interference such as a microwave oven is nearby, system communications may not work properly. The Web page does not display properly.  Certain content, such as content that requires specialized software, may not display properly on some Web pages. Bluetooth® The
  • Страница 47 из 120
    The system is turned on, but does not operate.  Check that the system is not in hold mode. If it is, slide the POWER/HOLD switch up to clear hold mode. The system does not function properly. The date and time are reset.  If the system is left unused after the battery charge runs out, the system
  • Страница 48 из 120
    GUARANTEE GUARANTEE Thank you for buying this Product. The term "Product" means the PSP™ system. This Guarantee does not cover any software whether or not packaged with the Product. The system software pre-installed on the PSP™ system is licensed to you, not sold, and is for use only as part of the
  • Страница 49 из 120
    6. You may not claim under this guarantee where you are in material breach of your system software licence (see http://www.scei.co.jp/psp-eula). 7. To the extent permitted by applicable law, this Guarantee will be your sole and exclusive remedy in relation to defects in this Product and all other
  • Страница 50 из 120
    Parental control The PSP™ system includes a parental control feature. You can use this feature to set a password and limit the playback of content (games, videos and other content) based on the parental control level on the system. By setting the parental control level, you can prevent the playback
  • Страница 51 из 120
    Information about parental control levels Parental control levels on the PSP™ system The playback of content is restricted using a combination of the parental control levels of both the PSP™ system and the content. The parental control level on the system can be turned off or set to one of 11
  • Страница 52 из 120
    Parental control for the Internet browser Under (Security Settings), you can restrict the ability to start the Internet browser. If you set this restriction, the screen to enter the 4-digit password will be displayed before the Internet browser starts. 1 Select (Settings) (Security Settings)
  • Страница 53 из 120
    Before disposing of or transferring the PSP™ system Before disposing of or giving your PSP™ system to another person for any reason, delete all the data and restore the default settings on the system. This will help prevent unauthorised access to or use of your credit card or other personal
  • Страница 54 из 120
    Specifications Design and specifications are subject to change without notice. PSP (PlayStation®Portable) system ™ 3.8 inches / 9.6 cm (16:9) fulltransparent type, TFT drive Approx. 16,770,000 colours displayed LCD screen Sound Stereo speakers System storage capacity 16 GB* Interface Multi-use
  • Страница 55 из 120
    Compatible media This model of the PSP™ system supports use of Memory Stick Micro™ (M2™) media only. Notices about Memory Stick Micro™ media  Compatible with MagicGate™*.  The specification of the file system used on Memory Stick Micro™ media limits the size of files that can be recorded or
  • Страница 56 из 120
    Copyright and trademarks " ", "PlayStation", " " and " " are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Also, "PS3" and " " are trademarks of the same company. "XMB" and "xross media bar" are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are
  • Страница 57 из 120
    ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries This product adopts S3TC texture compression technology under licence from S3 Graphics, Co., Ltd. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson. This product incorporates
  • Страница 58 из 120
  • Страница 59 из 120
    GB Additional information Copyright and trademarks 59
  • Страница 60 из 120
    ПPEДУПPEЖДEHИE Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecким током нe откpывaйтe коpпyc устройства. Для peмонтa обpaщaйтecь только к квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.  Продукт предназначен для пользователей от 6 лет.  Старайтесь не использовать систему PSP™ слишком долго. Для предотвращения усталости глаз
  • Страница 61 из 120
    Фоточувствительность Всегда играйте в хорошо освещенном помещении. Каждый час делайте перерыв на 15 минут. Не играйте, если вы устали или страдаете от недосыпания. Некоторые люди чувствительны к вспышкам света, мерцающему свету или к геометрическим формам и рисункам, и могут иметь скрытую
  • Страница 62 из 120
    Системное программное обеспечение На системное программное обеспечение, входящее в состав данного продукта, распространяется действие ограниченной лицензии Sony Computer Entertainment Inc. Подробнее см. на веб-сайте http://www.scei.co.jp/psp-eula/. Контроль над экспортом Это изделие может подпадать
  • Страница 63 из 120
  • Страница 64 из 120
    Содержание ПPEДУПPEЖДEHИE·································· 60 Игры Меры предосторожности··························· 66 Игры····························································· 86 Проверка содержимого упаковки············· 71 Шаг 1 Установка Media Go™···················· 88 Шаг 2
  • Страница 65 из 120
    Сведения о документации к системе PSP™ Поддержка Перед обращением в службу· ················· 100 · Г АРАНТИЯ·················································· 107 Дополнительная информация Родительский контроль· ··························· 110 · Перед тем как передать кому-либо или выбросить
  • Страница 66 из 120
    Меры предосторожности Перед использованием устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего пользования. Совместимость аксессуаров Не используйте аксессуары или принадлежности, предназначенные для другой модели системы PSP™, поскольку эти аксессуары и принадлежности
  • Страница 67 из 120
     Не оставляйте систему или принадлежности в машине с закрытыми окнами (особенно в летнее время).  Не подвергайте систему и принадлежности воздействию сигаретного дыма, пыли или пара.  Не допускайте попадания внутрь системы жидкости или мелких предметов.  Не устанавливайте систему и
  • Страница 68 из 120
     Перед чисткой системы, а также если вы планируете не использовать систему в течение длительного времени, отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки и извлеките аккумулятор.  Не допускайте сжатия и перегиба адаптера переменного тока, в особенности у вилки и в месте
  • Страница 69 из 120
    Записываемые данные Использование точки доступа Во избежание потери или повреждения данных при использовании карты Memory Stick Micro™ соблюдайте следующее:  Не вынимайте карту Memory Stick Micro™ и не выключайте систему в процессе загрузки, сохранения данных или форматирования карты.  Не
  • Страница 70 из 120
    Перед использованием мини-джойстика Футляры и чехлы  Не пытайтесь убрать мини-джойстик с передней панели системы, это может привести к повреждению системы и травме.  Для достижения наилучших результатов выберите (Настройки) (Настройки системы), затем перемещайте мини-джойстик круговыми движениями
  • Страница 71 из 120
    Проверка содержимого упаковки Проверьте наличие следующих предметов. Если что-либо отсутствует, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PSP™. Подробнее см. в разделе контактной информации на веб-сайте http://eu.playstation.com/help-support/.  Система PSP™ (PlayStation®Portable) 
  • Страница 72 из 120
    Возможности системы PSP™ Беспроводная связь С помощью функции беспроводной связи вы можете подключиться к Интернету для доступа к PlayStation®Store и использования веб-браузера. SELECT START стр. 98 Встроенная память системы 72 Беспроводная технология Bluetooth® Во встроенной памяти системы можно
  • Страница 73 из 120
    Загрузка и запуск игр Вы можете загружать бесплатно (или приобретать) игры в PlayStation®Store. Прослушивание музыки Слушайте музыку, например, музыкальные файлы, перенесенные с аудио CD на компьютер. Просмотр видео Смотрите видеофайлы, которые хранятся на вашем компьютере. PlayStation®Store
  • Страница 74 из 120
    Названия и функции компонентов Экранная панель закрыта 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Нижняя панель системы 10 11 74 12 Названия и функции компонентов
  • Страница 75 из 120
    1 Кнопка L 2 Кнопка ЭКРАН Нажатие и удержание более 1 секунды Подсветка отключается, и экран становится пустым. Чтобы включить подсветку, нажмите любую кнопку системы PSP™. Нажатие и удержание более 5 секунд Система переключается в режим вывода видеосигнала. Режим вывода видеосигнала доступен
  • Страница 76 из 120
    Экранная панель открыта 1 2 3 Как открыть экранную панель 4 Чтобы открыть экранную панель, сдвиньте ее вверх. CT SELE 5 RT STA 6 Экранная панель 7 8 76 Названия и функции компонентов 9 10 11 12 13
  • Страница 77 из 120
    1 Индикатор WLAN Светится при использовании беспроводной сети (M2™) Крышка гнезда Лицевая сторона Откройте крышку гнезда и осторожно нажимайте на карту Memory Stick Micro™ в направлении стрелки, пока карта не будет полностью вставлена. Чтобы извлечь карту Memory Stick Micro™, нажмите на нее в
  • Страница 78 из 120
    Зарядка батареи Перед первым использованием системы PSP™ после покупки или когда уровень заряда батареи низкий, необходимо выполнить следующие операции для зарядки батареи. 3 Подключите адаптер переменного тока к электрической розетке. Индикатор POWER загорится оранжевым цветом, когда начнется
  • Страница 79 из 120
    Проверка уровня заряда батареи Проверка уровня заряда батареи Пиктограмма в правом верхнем углу экрана показывает уровень заряда батареи. Эта пиктограмма подскажет вам, когда нужно зарядить батарею. Ожидаемое время зарядки батареи* Зарядка с использованием адаптера переменного тока Примерно 2 часа
  • Страница 80 из 120
    Срок службы батареи Зарядка с использованием устройства USB Срок службы встроенной батареи ограничен. При частом использовании время работы батареи постепенно уменьшается. Когда время работы батареи значительно уменьшится, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PSP™. Подробнее
  • Страница 81 из 120
    Включение и выключение системы Включение системы 1 Выключение системы 1 Сдвиньте переключатель POWER/HOLD вверх и удерживайте более трех секунд. Индикатор POWER погаснет. Подсказка Систему нельзя выключить, закрыв экранную панель. Режим энергосбережения Индикатор POWER Переключатель POWER/HOLD
  • Страница 82 из 120
    Использование XMB™ (XrossMediaBar) Пользовательский интерфейс системы PSP™ называется XMB™ (XrossMediaBar). 2 Выберите элемент с помощью кнопки вверх или вниз. 3 Нажмите кнопку для подтверждения выбора. Пиктограмма занятости Выберите категорию с помощью кнопки влево или вправо. Категория Элемент 1
  • Страница 83 из 120
    Использование меню параметров Выберите значок, затем нажмите кнопку отображения меню параметров. для Категории PlayStation®Network Служба PlayStation®Network Сеть Подключение к Интернету Игры Пиктограммы Меню параметров Использование панели управления При воспроизведении файла нажмите кнопку для
  • Страница 84 из 120
    Использование экранной клавиатуры Функциональные клавиши Курсор Список клавиш Поле для ввода текста · Отображаемые клавиши могут (символы отображаются зависимости от режима ввода и по мере их ввода) Клавиши различаться в других условий. Функция Пробел При вводе текста в адресной строке веб-браузера
  • Страница 85 из 120
    Переключение режима ввода Количество режимов ввода зависит от выбранного языка. При каждом нажатии кнопки SELECT выполняется переключение между режимами ввода, приведенными в следующей диаграмме. Режим ввода Примеры символов, которые можно вводить Буквы и цифры abcde 1 Буквы и цифры (с надстрочными
  • Страница 86 из 120
    Игры Игры для системы PSP™ загружаются из PlayStation®Store. PlayStation®Store – это сетевой магазин, где можно загрузить (приобрести) такие материалы, как игры и видеозаписи. 86 Игры
  • Страница 87 из 120
    Игры можно загружать одним из следующих способов. С помощью ПК Загрузка игр с помощью ПК RU С помощью беспроводной связи стр. 88 Игры Media Go™ (прилагается на диске, поставляемом с системой) Шаг 1 Установка Media Go™ Шаг 2 Запуск Media Go™ стр. 97 Шаг 3 Загрузка (приобретение) игры Шаг 4 Запуск
  • Страница 88 из 120
    Шаг 1 Установка Media Go™ Для загрузки игр с помощью ПК нужно установить на ПК программу Media Go™. 1 Вставьте прилагаемый диск в ПК. Что такое Media Go™? Media Go™ – это программа для ПК, позволяющая выполнять следующие действия:  Загружать (приобретать) игры из PlayStation®Store  Импортировать
  • Страница 89 из 120
    Шаг 2 Запуск Media Go™ Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы запустить программу Media Go™. Если для установки программы был выполнен стр. 88), программа запустится Шаг 1 ( автоматически. Следующий шаг – " Шаг 3 Загрузка (приобретение) игры" ( стр. 90). RU Игры 1 Подсказки  Подробности о
  • Страница 90 из 120
    Шаг 3 Загрузка (приобретение) игры С помощью Media Go™ вы можете загружать бесплатно (или приобретать) игры в PlayStation®Store. Для использования PlayStation®Store необходимо подключить ПК к Интернету. Вход в PlayStation®Store Щелкните на (PlayStation®Store) на навигационной панели, расположенной
  • Страница 91 из 120
    Создание учетной записи PlayStation®Network (регистрация) 1 В окне Media Go™ на вашем ПК щелкните на пункте (Войти в сеть) [Создать новую учетную запись (для нов. польз.)]. Следуйте инструкциям на экране, чтобы создать учетную запись. Создав учетную запись PlayStation®Network, вы сможете совершать
  • Страница 92 из 120
    Вход в сеть Добавление средств в бумажник 1 В окне Media Go™ на вашем ПК щелкните на пункте (Войти в сеть). Для приобретения продукции в PlayStation®Store служит сетевой бумажник PlayStation®Network. Перед приобретением необходимо добавить в бумажник средства с помощью кредитной карты или
  • Страница 93 из 120
    Загрузка игры Примечание Не выключайте систему и не отсоединяйте кабель USB во время загрузки. 1 Включите систему PSP™, а затем подключите систему к ПК с помощью кабеля USB. 5 6 ™ 7 8 2 Выберите игру, которую хотите загрузить из PlayStation®Store. Отобразится подробная информация об этой игре. 3
  • Страница 94 из 120
    Создание резервных копий С помощью Media Go™ можно сохранять резервные копии игровых и сохраненных данных на вашем ПК. Подробнее о содании резервных копий см. в справочном файле, поставляемом с программой Media Go™. 94 Шаг 3 Загрузка (приобретение) игры
  • Страница 95 из 120
    Шаг 4 1 Запуск игры В меню системы PSP™ выберите пункт (Игра) (Память системы), а затем нажмите кнопку . 2 Выберите пункт [Выйти из игры], а затем нажмите кнопку . Приостановка игры Чтобы продолжить игру с сохраненными данными, выберите пункт (Игра) [Возобновить игру], а затем нажмите кнопку 2
  • Страница 96 из 120
    Передача видео из игры на телевизор Видео из игры можно передать на телевизор с помощью кабеля вывода видео* (продается отдельно). Выберите кабель вывода видео, подходящий к вашему телевизору. Подробнее см. в сетевом руководстве пользователя ( стр. 65). * Используйте кабель вывода видео,
  • Страница 97 из 120
    Загрузка игр с помощью системы PSP™ или системы PS3™ Вы можете загружать игры (платно или бесплатно) любым из перечисленных ниже способов. Для использования PlayStation®Store необходимо подключить систему PSP™ к Интернету. С помощью системы PS3™ Загрузка Копирование RU Кабель USB Загрузка Игры С
  • Страница 98 из 120
    Использование беспроводной связи С помощью беспроводной связи, установленной в системе PSP™, можно выполнять следующие действия. Загружать игры и другие материалы из PlayStation®Store ( стр. 97) Просматривать веб-страницы через Интернет Пример сетевой конфигурации Для подключения системы к
  • Страница 99 из 120
    Обновление системного ПО Обновления программного обеспечения могут содержать пакеты исправлений системы безопасности, новые или исправленные настройки и функции, а также другие элементы, которые изменят текущую операционную систему. Рекомендуется использовать для системы самую последнюю версию
  • Страница 100 из 120
    Перед обращением в службу Обратитесь к этому разделу при возникновении проблем при использовании системы PSP™. Если устранить проблемы не удалось, посетите наш веб-сайт справки и поддержки по адресу http://eu.playstation.com/help-support/. Проблемы с питанием, аккумулятором и зарядкой Система PSP™
  • Страница 101 из 120
    Система PSP™ деформирована. ™  На батарее в системе PSP со временем может образоваться выпуклость. Обратитесь в местную службу поддержки пользователей системы PSP™. Подробнее см. в разделе контактной информации на веб-сайте http://eu.playstation.com/help-support/. Изображение Экран неожиданно
  • Страница 102 из 120
    Когда система PSP™ подключена к телевизору, экран системы PSP™ внезапно гаснет. (Настройки  Если установлен параметр [Хранитель экрана], то подсоединенного экрана) хранитель экрана автоматически активируется, если в течение определенного периода времени не производились операции. Звук Звук
  • Страница 103 из 120
    Система не распознает карту Memory Stick Micro™.  Если форматирование карты Memory Stick Micro™ выполнено с помощью ПК, система PSP™ может ее не распознать. В этом случае скопируйте на компьютер данные, которые необходимо (Настройки сохранить, а затем выберите [Форматирование карты Memory системы)
  • Страница 104 из 120
    пользователя ( стр. 65).  Система может не распознать измененное имя файла или папки. ™  Изображения, несовместимые с системой PSP , не будут распознаваться. Сеть Невозможно установить сетевое соединение.  Проверьте, что переключатель WIRELESS (беспроводной связи), расположенный в левой части
  • Страница 105 из 120
     Проверьте, включено ли устройство Bluetooth®.  Если на устройстве Bluetooth® был выполнен сброс, нужно заново зарегистрировать устройство для использования с системой. Устройство Bluetooth® не воспроизводит звук.  Проверьте, не отключен ли звук в устройстве Bluetooth®.  Попробуйте увеличить
  • Страница 106 из 120
    ™  При переноске системы PSP из холодного помещения в теплое на ней может образоваться влага. В этом случае система может работать некорректно. Выключите и отсоедините систему и не используйте ее в течение нескольких часов. Если система продолжает работать некорректно, обратитесь в местную службу
  • Страница 107 из 120
    ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЯ Sony Computer Entertainment Europe Ltd ("SCEE") гарантирует отсутствие дефектов, связанных с материалами и с изготовлением Продукта, которые могли бы вызвать его неисправность при надлежащем использовании в соответствии с условиями, перечисленными ниже, и обязуется в течение 1
  • Страница 108 из 120
    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Если потребуется претензию по настоящей Г арантии, обратитесь в местную службу поддержки потребителей (контактная информация приведена в отдельно прилагаемой листовке), чтобы получить инструкции по возврату и иные консультации. 2. Данная Г арантия действует только: i. в России
  • Страница 109 из 120
    iii. любые переделки, настройки или изменения данного Продукта, выполненные по любым причинам, независимо от того, правильно или неправильно они выполнены; iv. техническое обслуживание или ремонт, выполненные организацией технического обслуживания, не уполномоченной компанией SCEE; v. использование
  • Страница 110 из 120
    Родительский контроль Система PSP™ поддерживает функцию родительского контроля. Эту функцию можно использовать, чтобы установить пароль и ограничить воспроизведение материалов (игр, видео и других) на основании уровня родительского контроля, установленного в системе. Установив уровень родительского
  • Страница 111 из 120
    Сведения об уровнях родительского контроля Уровни родительского контроля в системе PSP™ Воспроизведение материалов ограничено уровнями родительского контроля, установленными для системы PSP™ и материалов. Для уровня родительского контроля в системе может быть установлено либо значение "Выкл.", либо
  • Страница 112 из 120
    Родительский контроль для веб-браузера В меню (Настройки безопасности) вы можете ограничить возможность запуска веб-браузера. Если это ограничение включено, при попытке запуска веб-браузера отображается экран ввода 4-значного пароля. 1 Выберите (Настройки) (Настройки безопасности) [Управление
  • Страница 113 из 120
    Перед тем как передать кому-либо или выбросить систему PSP™ Перед тем как передать кому-либо или выбросить свою систему PSP™, удалите все данные и сбросьте параметры настройки системы. Это позволит предотвратить несанкционированный доступ и использование данных вашей кредитной карты и другой
  • Страница 114 из 120
    Технические характеристики Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Система PSP™ (PlayStation®Portable) ЖК-экран 9,6 см (16:9), полностью прозрачный, TFT Прибл. 16770000 цветов Звук Стереодинамики Память системы 16 Гб* Интерфейс Универсальный
  • Страница 115 из 120
    Адаптер переменного тока Вход Переменный ток 100-240 В, 50/60 Гц Выход Постоянный ток 5 В, 1500 мА (1,5 А) Г абаритные размеры (без учета выступающих элементов) Прибл. 74 × 22 × 87 мм (длина × высота × ширина) Вес Прибл. 55 г Страна изготовления Китай Подсказки  Карты Memory Stick Duo™ и Memory
  • Страница 116 из 120
    Объекты авторских прав и товарные знаки " ", "PlayStation", " "и" " являются зарегистрированными товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc. "PS3" и " " являются товарными знаками этой же компании. "XMB" и "xross media bar" являются товарными знаками корпорации Sony и Sony Computer
  • Страница 117 из 120
    ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP in . Japan and other countries В данном продукте используется технология сжатия текстур S3TC, по лицензии S3 Graphics, Co., Ltd. Технология кодирования звука MPEG Layer-3 и соответствующие патенты используются по лицензии Fraunhofer IIS and Thomson.
  • Страница 118 из 120
  • Страница 119 из 120
    RU Дополнительная информация Объекты авторских прав и товарные знаки 119
  • Страница 120 из 120