Инструкция для SWITEL BCF298

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Schnurloses A/V-Überwachungssystem

Système de surveillance sans fil A/V

Sistema di sorveglianza A/V cordless

Cordless A/V surveillance system

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

BCF 298

I

GB

D

F

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 16
    Schnurloses A/V-Überwachungssystem Système de surveillance sans fil A/V Sistema di sorveglianza A/V cordless Cordless A/V surveillance system BCF 298 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions D F I GB
  • Страница 2 из 16
    Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise, um Feuer, körperliche Schäden an Personen oder materiellen Schaden an Gegenständen zu vermeiden. Lesen Sie alle Sicherheits- und Funktionshinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung
  • Страница 3 из 16
    Sicherheitshinweise Technischer Kundendienst Lassen Sie das Gerät durch den technischen Kundendienst überprüfen wenn: - eine Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät gelangt ist - das Gerät dem Regen ausgesetzt war - das Gerät nicht wie gewohnt funktioniert - das Gerät heruntergefallen ist
  • Страница 4 из 16
    Funktionen Ein-/Ausschalten Schalten Sie die Kamera mit dem Schalter „POWER“ ein („ON“). Der Schalter ist auf der Unterseite der Kamera. Kanalwahl Für die Übertragung stehen vier Kanäle zur Verfügung, um Störungen durch andere Signalquellen zu vermeiden. Wählen Sie mit dem Schalter auf der
  • Страница 5 из 16
    Anhang Consignes de sécurité 4 Anhang 1 Consignes de sécurité Fehlersuche Problem Kein Bild / kein Ton Kein Bild / Ton OK, Bild ist schwarz-weiß Es findet keine Übertragung statt Mögliche Ursache – was zu tun/überprüfen ist · Der Monitor ist nicht eingeschaltet · Die Stromversorgung ist nicht
  • Страница 6 из 16
    Consignes de sécurité Services techniques Vous devez apporter le moniteur pour une réparation effectuée par un technicien qualifié lorsque : - Un objet ou du liquide a pénétré dans l'appareil - L'appareil a été exposé à la pluie - L'appareil ne fonctionne pas normalement ou en deçà de ses capacités
  • Страница 7 из 16
    Fonctionnement Marche/arrêt de l'alimentation Utilisez le bouton ON/OFF en bas de la caméra pour allumer ou éteindre l'appareil. Sélection du canal On peut utiliser 4 canaux différents pour éviter des interférences avec d'autres sources de signal. Positionnez l'interrupteur de sélection du canal en
  • Страница 8 из 16
    Annexe Indicazioni di sicurezza 4 Annexe 1 Indicazioni di sicurezza Recherche erronée Problème Aucune réception Son mais pas d'image Image en noir et blanc Aucune transmission Seguire le seguenti precauzioni onde evitare incendi, lesioni fisiche o danni al prodotto: Cause possible – choses à
  • Страница 9 из 16
    Indicazioni di sicurezza Servizio di assistenza tecnica: Affidare il monitor a un tecnico qualificato quando: - Sono penetrati oggetti o liquidi nell'apparecchio - L'apparecchio è stato esposto alla pioggia - L'apparecchio funziona meno o non funziona normalmente - L'apparecchio è caduto o il
  • Страница 10 из 16
    Funzionamento Accensione/spegnimento Usare l'interruttore ON/OFF situato sulla base della videocamera per accendere o spegnere l'apparecchio. Selezione del canale È possibile utilizzare 4 canali per evitare interferenze causate da altri fonti del segnale. Far scorrere l'interruttore di selezione
  • Страница 11 из 16
    Appendice Safety instructions 4 Appendice 1 Safety instructions Localizzazione guasti Problema Non c'è ricezione Please observe the following precautions to prevent fire, personal injury or damage to the product: Possibile causa – cose da fare/verificare · L'apparecchio è spento · L'adattatore
  • Страница 12 из 16
    Safety instructions Technical services The 2.4GHz color LCD A/V monitor should be serviced by qualified technicians when: - Objects have fallen or liquid has been spilled onto the product - The units have been exposed to rain - The units do not operate normally or its performance is sub-standard -
  • Страница 13 из 16
    Operation 3 Operation Camera operation Power ON/OFF Use the Power ON/OFF sliding switch at the base of camera to turn the unit on or off. Channel Selection There are 4 channels that can be used to avoid interference from other signal sources. Select the channel by sliding the channel selection
  • Страница 14 из 16
    Appendix 4 Appendix Troubleshooting Problem No reception No picture / sound OK Picture only b/w No transmission Possible Cause – things to do/check · Unit has not been switched on. · AC/DC adaptor has not been connected. · The camera may not be transmitting. (power is not on or is in voice
  • Страница 15 из 16
    Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com. Cet équipement est conforme à la directive européenne R&TTE. Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez
  • Страница 16 из 16